Spanish Category

niña de tus ojos (parte 1)

Guárdame como a la niña tus ojos(Salmo 17:8 RVR 1960)

Recientemente encontré esta expresión durante un estudio bíblico en una clase de escuela dominical.  Pensé: ¿por qué David pediría ser “la niña” de los ojos de Dios?

Y además, ¿qué parte del ojo es la niña?  Mi curiosidad se apoderó de mi y descubri que la “niña de los ojos” en realidad se refiere a la pupila del ojo.  En la antigüedad, se creía que la pupila era un objeto redondo y sólido comparable a una manzana.

Ahora sabemos que la pupila no es un objeto sólido; es la abertura en el iris, la parte coloreada de su ojo.  Los músculos del iris controlan la  cantidad de luz que pasa a través de la pupila al controlar su tamaño y forma.  Como la luz es esencial para la visión, se consideraba que el es la pupila era algo precioso.

Entonces, en el Salmo 17:8, cuando David le pidió a Dios que “me mantuviera como la niña de tus ojos,” le estaba pidiendo a Dios que lo considerará como su hijo querido, el objeto de su abundante afecto. 

¿Sabias que si miras profundamente a los ojos de tu amigo, verás como en un espejo, un pequeño reflejo de ti mismo?  Las palabras hebreas para “niña del ojo” se traducen como “el hombrecito” en el ojo, un término cariñoso de afecto.  Lo mismo es cierto de nuestra relación con Dios.  Así como ves una pequeña versión de ti mismo en los ojos de tu amigo, Dios ve un pequeño reflejo de sí mismo cuando te mira.

¿Sabes que fuiste creado a imagen de Dios?  Eres su hijo querido, su preciosa posesión.  ¡Eres la niña de los ojos de Dios!

Leave a comment