German Category

Apfel deines Auges (Teil 1)

BLOG – June 2020

            Behalte mich als den Apfel deines Auges …(EÜ 2016 Psalm 17: 8)

Ich bin kürzlich auf diesen Ausdruck während eines Bibelstudiums in einer Sonntagsschulklasse gestoßen. Ich dachte: Warum sollte David darum bitten, “der Apfel” von Gottes Auge zu sein?

Und außerdem, welcher Teil des Auges ist der Apfel? Meine Neugier hat das Beste aus mir herausgeholt und ich habe festgestellt, dass sich der “Apfel des Auges” tatsächlich auf die Pupille des Auges bezieht. In der Antike wurde angenommen, dass die Pupille ein rundes, festes Objekt ist, das mit einem Apfel vergleichbar ist.

Wir wissen jetzt, dass der Schüler kein fester Gegenstand ist; Es ist die Öffnung in der Iris, der farbige Teil Ihres Auges. Die Muskeln der Iris steuern die Lichtmenge, die durch die Pupille fällt, indem sie ihre Größe und Form steuern. Da Licht für das Sehen wesentlich ist, wurde die Pupille als etwas Kostbares angesehen.

Als David in Psalm 17: 8 Gott bat, „mich als Apfel deines Auges zu behalten“, bat er darum, dass Gott ihn als sein geliebtes Kind betrachten würde, das Gegenstand seiner reichlichen Zuneigung.

Wussten Sie, wenn Sie Ihrem Freund tief in die Augen schauen, werden Sie wie in einem Spiegel ein winziges Spiegelbild Ihrer selbst sehen? Die hebräischen Wörter für “Apfel des Auges” werden übersetzt als “der kleine Mann” im Auge – ein liebevoller Begriff der Zärtlichkeit.

Gleiches gilt für unsere Beziehung zu Gott. So wie du eine winzige Version von dir in den Augen deines Freundes siehst, sieht Gott ein winziges Spiegelbild seiner selbst, wenn er dich ansieht. Weißt du, dass du nach Gottes Bild geschaffen wurdest? Du bist sein geliebtes Kind, sein kostbarer Besitz. Du bist der Apfel des Auges Gottes!

Leave a comment