Spanish Category

lengua materna

El Espíritu Santo desciende en Pentecostés

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente, vino del cielo un ruido como el de una violenta ráfaga de viento y llenó toda la casa donde estaban reunidos. Se les aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse.

Estaban de visita en Jerusalén judíos piadosos, procedentes de todas las naciones de la tierra. Al oír aquel bullicio, se agolparon y quedaron todos pasmados porque cada uno los escuchaba hablar en su propio idioma. Desconcertados y maravillados, decían: “¿No son galileos todos estos que están hablando? ¿Cómo es que cada uno de nosotros los oye hablar en su lengua materna? Partos, medos y elamitas; habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia, 10 de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia cercanas a Cirene; visitantes llegados de Roma; 11 judíos y prosélitos; cretenses y árabes: ¡todos por igual los oímos proclamar en nuestra propia lengua las maravillas de Dios!”

12 Desconcertados y perplejos, se preguntaban: “¿Qué quiere decir esto?” 13 Otros se burlaban y decían: “Lo que pasa es que están borrachos”. (Hechos 2: 1-13 NVI)

¿Has oído alguna vez la expresión “lengua materna”? En el verso ocho se lee, “lengua nativa” y en el verso once se lee, “lenguas propias”. Bueno, “lengua nativa” es un modismo que significa la primera lengua de una persona.

Dios creó la lengua para realizar muchas funciones.  La lengua ayuda a masticar, a tragar, a saborear y a formar los sonidos y el habla.  En este devocional, me centro en la importancia de la lengua en la formación del lenguaje.

En la escuela secundaria, estudié latín.  En aquel momento, no sabía lo importante que sería para mí el conocimiento de la lengua latina en mi futura carrera. Soy profesor de ciencias de secundaria jubilado y, durante la mayor parte de mi carrera, enseñé biología, anatomía y fisiología.  El contenido de estos cursos de ciencias era un reto debido a la gran cantidad de términos nuevos basados predominantemente en la lengua latina. Gracias a mis conocimientos de la lengua latina, pude aprender el contenido por mí misma y también enseñar eficazmente a mis estudiantes. A menudo utilizaba las raíces latinas de los términos biológicos para ayudar a mis estudiantes a entender los términos, no sólo a memorizarlos. Por ejemplo, la raíz latina “arthro”, que significa articulación, se utiliza para nombrar el filo Arthropoda, que incluye animales como los grillos y las langostas con apéndices articulados (patas y antenas). La raíz “itis”, que significa inflamación, se une a “arthr” para dar nombre a la artritis, la condición médica común de las articulaciones hinchadas.

Dependiendo de la lengua que se hable, se utiliza la lengua de diferentes maneras para emitir sonidos únicos. La lengua es un músculo voluntario, anclado a la boca por redes de tejido resistente y mucosa. El anclaje que sujeta la parte delantera de la lengua se llama frenillo. En la parte posterior de la boca, la lengua se ancla en el hueso hioides. El hueso hioides está situado en la parte delantera del cuello, justo debajo del maxilar inferior.  Desempeña un papel fundamental en el habla al soportar el peso de la parte posterior de la lengua. El hueso hioides es único en el sentido de que es el único hueso del ser humano que no se articula con ningún otro hueso, sino que sólo tiene uniones musculares, ligamentosas y cartilaginosas. Dada esta peculiaridad, se le ha descrito como “de flotación libre”. El hueso hioides está sombreado en rojo en la foto de abajo.

Algunos sonidos requieren la ayuda del cresta alveolar del paladar duropaladar duro para producirse correctamente. Si coges la punta de la lengua y acaricias la zona de detrás de los dientes de arriba y luego la deslizas hacia atrás lentamente, deberías notar una pequeña cresta con baches. Esa es la cresta alveolar. Para producir el sonido “rrrrr” en la palabra perro, sigue estos pasos. Relajar la mandíbula, Poner la lengua cerca de la cresta alveolar. el aire fluye entre la lengua y la cresta alveolar.  No sople con demasiada fuerza – debe sentirse como un suspiro. La lengua golpea en rápida sucesión contra la cresta alveolar. este es el sonido “rrrrr”.

Si alguna vez has intentado aprender un nuevo idioma, sabrás que la pronunciación correcta puede ser increíblemente difícil. Después de años (o décadas) de usar nuestra lengua para emitir ciertos sonidos, se necesita práctica (¡y valor!) para tratar de entrenar esos músculos para que funcionen de manera diferente. Esto hace que el pasaje de los Hechos sea aún más sorprendente. Cuando imagino esta escena en mi cabeza, me imagino que los visitantes de Jerusalén no sólo escucharon la Buena Nueva en su propia lengua, sino que la pronunciación era perfecta.

Según la Alianza Global Wycliffe, la Biblia en su totalidad ha sido traducida a 724 idiomas.  El Nuevo Testamento ha sido traducido a otros 1.617 idiomas, y pequeñas partes de la Biblia han sido traducidas a otros 1.248 idiomas. Tómese un minuto y piense en cuántas personas se han dedicado a la tarea de llegar a la gente de todo el mundo con la Buena Nueva.

Mientras que los misioneros y sus intérpretes desempeñan un papel vital para contar la historia del Evangelio a aquellos que hablan diferentes idiomas en otros países, a menudo hay personas en su propio país que pueden no compartir su “lengua materna”. Hace cinco años, empecé a estudiar español con mi amiga cercana de Colombia como profesor. En ese momento, pensé que tal vez Dios me estaba preparando para servir en el campo misionero en un país de habla hispana.  Pero resulta que mi campo misionero está aquí mismo, donde vivo.  Este es mi tercer año dando clases particulares a estudiantes hispanos de secundaria en matemáticas y ciencias.  Estoy muy agradecida por la oportunidad de ayudar a mis estudiantes a tener éxito en su educación secundaria, y mi esperanza es que vean a Cristo a través de mí, incluso mientras sigo tratando de entrenar mi lengua para aprender mejor su idioma.

Al igual que con toda la creación, Dios formó cada parte de nuestro cuerpo para cumplir un propósito especial. Con nuestra lengua, tenemos un poder increíble para bendecir y maldecir, herir o curar. En definitiva, que vivamos de tal manera que -incluso sin palabras- exhortemos a los demás a la declaración de Pablo “10 para que ante el nombre de Jesús se doble toda rodilla en el cielo y en la tierra y debajo de la tierra,11 y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor,para gloria de Dios Padre.

(Filipenses 2: 10-11 NVI)

https://www.elportaldelasalud.com/la-boca-anatomia-y-fisiologia/

Illustration 155218917 / Anatomy © Sebastian Kaulitzki | Dreamstime.com

Leave a comment