Spanish Category

oír o escuchar

Después de estudiar español durante más de tres años, he llegado a apreciar algunas diferencias entre los idiomas español e inglés.  Por ejemplo, cuando una persona dice “¿Me has oído?”, esa pregunta puede traducirse como “¿me has oído?” o “¿has entendido lo que he dicho?”.  En español, el verbo “oír” significa registrar un sonido a través del oído.  Mientras que el verbo “escuchar” se refiere a prestar atención a lo que significa un sonido o las palabras de una persona. Por lo tanto, tener dos verbos diferentes para oír aclara la cuestión.

Hay muchos versículos en la Biblia que distinguen entre estos dos significados. Pero cuando se trata de las palabras de Jesús en estos versículos de la Escritura, no hay duda en cuanto a la traducción del significado 24 “Ciertamente les aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna y no será juzgado, sino que ha pasado de la muerte a la vida.”(Juan 5:24 NVI)

24 “Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca. 25 Cayeron las lluvias, crecieron los ríos, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa; con todo, la casa no se derrumbó porque estaba cimentada sobre la roca. 26 Pero todo el que me oye estas palabras y no las pone en práctica es como un hombre insensato que construyó su casa sobre la arena. 27 Cayeron las lluvias, crecieron los ríos, soplaron los vientos y azotaron aquella casa. Esta se derrumbó, y grande fue su ruina.” (Mateo 7:24-27 NVI)

Dios creó el oído humano con estructuras y funciones específicas en las tres secciones diferentes: oído externo, oído medio y oído interno.  El oído externo tiene forma de copa para captar las ondas sonoras y dirigirlas hacia el conducto auditivo externo. Las ondas sonoras golpean el tímpano (membrana timpánica) y lo hacen vibrar. A continuación, las ondas sonoras pasan a tres huesecillos, el estribo, el yunque y el martillo del oído medio. Estos tres huesos se denominan colectivamente huesecillos. Los huesecillos amplifican el sonido y envían las ondas sonoras al oído interno y a la cóclea, llena de líquido. En el interior de la cóclea hay diminutas células ciliadas. Al igual que los huesecillos, aunque son diminutas, cumplen una función crucial. Las células ciliadas convierten la vibración mecánica inducida por las ondas sonoras en señales eléctricas que se transmiten a la corteza auditiva, situada en el lóbulo temporal del cerebro, a través del nervio auditivo. A continuación, el cerebro traduce estos impulsos eléctricos en sonido.

Una de las causas de la pérdida de audición son las células ciliadas dañadas.  Cuando el oído se expone a ruidos fuertes, las células ciliadas se dañan y dejan de funcionar.  La pérdida de audición causada por este motivo es irreversible porque las células ciliadas no se regeneran. Sí, existen audífonos e implantes cocleares, pero como suelo decir a mis estudiantes de anatomía, “cuida tu cuerpo.  Dios te hizo especial, tal y como eres”.

Dios te ama y desea que le escuches. 24 “Ciertamente les aseguro que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna y no será juzgado, sino que ha pasado de la muerte a la vida.” (Juan 5:24 NVI)

Terminaré con uno de mis versos favoritos, 20 Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo. (Apocalipses 3:20 NVI) Si no has escuchado el llamado a la puerta, oído la voz de Jesús, y abierto la puerta para dejarlo entrar, ¡ qué estás esperando!  Abre la puerta de tu corazón a Jesús y disfruta de las bendiciones de festejar con Jesús para siempre.

Illustration 117520013 / Anatomy © Viktoria Kabanova |dreamstime.com

Illustration 218434512 / Anatomy © Axel Kock | Dreamstime.com

Leave a comment