Depois de estudar espanhol por mais de 3 anos, passei a apreciar algumas diferenças entre os idiomas espanhol e inglês. Por exemplo, quando eu digo: “Você me ouviu?”, Essa pergunta pode ser traduzida como “você me ouviu?” ou “você entendeu o que eu disse?”. Em espanhol, o verbo “oír” significa registrar um som pelo ouvido. Enquanto o verbo “escuchar” refere-se a prestar atenção ao que um som ou palavras de uma pessoa significam. Assim, ter dois verbos diferentes para ouvir esclarece a questão.
Há muitos versículos na Bíblia que distinguem entre esses dois significados. Mas quando se trata das palavras de Jesus nesses versículos das Escrituras, não há dúvida quanto ao significado da tradução.
“Em verdade, em verdade vos digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não entra em juízo, mas passou da morte para a vida” (João 5:24, NVI).
“Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as pratica é como um homem prudente que construiu a sua casa sobre a rocha. Caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram contra aquela casa, e ela não caiu, porque tinha seus alicerces na rocha. Mas quem ouve estas minhas palavras e não as pratica é como um insensato que construiu a sua casa sobre a areia. Caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram contra aquela casa, e ela caiu. E foi grande a sua queda” (Mateus 7:24-27 NVI).
Deus criou o ouvido humano com estruturas e funções específicas em três seções diferentes: ouvido externo, ouvido médio e ouvido interno. A orelha externa é em forma de taça para capturar as ondas sonoras e direcioná-las para viajar pelo canal auditivo externo. As ondas sonoras atingem o tímpano (membrana timpânica), fazendo-o vibrar. As ondas sonoras são então passadas para três pequenos ossos, o estribo, a bigorna e o martelo no ouvido médio. Esses três ossos são chamados coletivamente de ossículos. Os ossículos amplificam o som e enviam as ondas sonoras para o ouvido interno e para a cóclea cheia de líquido. Dentro da cóclea existem pequenas células ciliadas. Assim como os ossículos, embora sejam minúsculos, eles desempenham uma função crucial. As células ciliadas convertem a vibração mecânica induzida por ondas sonoras em sinais elétricos que são transmitidos ao córtex auditivo localizado no lobo temporal do cérebro através do nervo auditivo. O cérebro então traduz esses impulsos elétricos como som.
Uma das razões para a perda auditiva são as células ciliadas danificadas. Quando o ouvido é exposto a ruídos altos, as células ciliadas são danificadas e não podem mais funcionar. A perda auditiva causada por isso é irreversível porque as células ciliadas não se regeneram. Sim, existem aparelhos auditivos e implantes cocleares, mas como sempre digo aos meus alunos de anatomia, “cuide do seu corpo. Deus te fez especial, do jeito que você é!”
Algum dia, essas palavras de Jesus serão cumpridas: “Eu lhes afirmo que está chegando a hora, e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem, viverão” (João 5:25, NVI). Vou encerrar com um dos meus versículos favoritos: “Eis que estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei e cearei com ele, e ele comigo” (Apocalipse 3:20 NKJ). Se você ainda não ouviu a batida na porta, ouviu a voz de Jesus e abriu a porta para deixá-lo entrar, o que você está esperando? Abra a porta do seu coração para Jesus e desfrute das bênçãos de festejar com Ele para sempre!
Illustration 117520013 / Anatomy © Viktoria Kabanova |dreamstime.com
Illustration 218434512 / Anatomy © Axel Kock | Dreamstime.com
Fearfully and Wonderfully Made 