在学习西班牙语 3 年多之后，我开始体会到西班牙语和英语之间的
一些差异。例如，当我说“Did you hear me?”时，这个问题可以
翻译为“你听到我说的了吗?”或者“你明白我说的吗？”在西班
牙语中，动词“oir”的意思是通过你的耳朵记录一个声音。而动词
“escuchar”指的是注意声音或人的话的意思。因此，有两个不同
的听觉动词澄清了这个问题。
圣经中有许多经文区分这两种意思。但是当涉及到耶稣在这些经文
中的话时，意思明确。
24我实实在在的告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永
生；不至於定罪，是已经出死入生了。（约翰福音 5：24）
24 所以， 凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人， 把房子盖在
磐石上；25 雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为
根基立在磐石上。26 凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，
把房子盖在沙土上；27 雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒
塌了，并且倒塌得很大。（马太福音 7:24-27)
耳、中耳和内耳。外耳呈杯状，可以捕捉声波并引导它们沿着外耳
道传播。声波撞击鼓膜，使其振动。声波然后传递到三块微小的骨
头，镫骨、砧骨和中耳中的锤骨。这三块骨头统称为小骨。小骨放
大声音并将声波发送到内耳和充满液体的耳蜗。耳蜗内有微小的毛
细胞。就像小骨一样，尽管它们很小，但它们起着至关重要的作
用。毛细胞将声波引起的机械振动转化为电信号，通过听觉神经传
送到位于大脑颞叶的听觉皮层。然后大脑将这些电脉冲转化为声
音。
听力损失的原因之一是受损的毛细胞。当耳朵暴露在嘈杂的噪音中
时，毛细胞就会受损，无法再发挥作用。由此造成的听力损失是不
可逆转的，因为毛细胞不会再生。是的，有助听器和人工耳蜗，但
正如我经常对我的解剖学学生说的那样，“照顾好你的身体。上帝
把你创造得与众不同，就是你现在的样子！”
总有一天，耶稣的这些话会应验。25我实实在在地告诉你们：时候
将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活
了。（约翰福音 5：25）我将以我最喜欢的经文之一来结束，20看
哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里
去，我与他，他与我 ，一同坐席。（启示录 3：20）如果你没有听
到敲门声，没有听到耶稣的声音，没有打开门让他进来，你还在等
什么！向耶稣敞开你的心门，永远享受与耶稣一同赴宴的祝福！
Illustration 117520013 / Anatomy © Viktoria Kabanova |dreamstime.com
Fearfully and Wonderfully Made 