Dieu, notre père, est relationnel. Dieu, avec Jésus et le Saint-Esprit, forme la Trinité, trois personnes en une. En tant qu'enfants de Dieu, notre Père veut avoir une relation avec nous. Dieu veut communiquer avec nous. La Bible est pleine d'histoires où Dieu communique avec ses enfants. L'une des façons dont Dieu le Père communique… Continue reading Entendre Dieu Partie 1 : Les rêves
Author: peggywelch851
God horen, deel 1: Dromen
God, onze vader, is relationeel. God vormt samen met Jezus en de Heilige Geest de Drie-eenheid, drie personen in één. Als kinderen van God wil onze Vader een relatie met ons. God wil met ons communiceren. De Bijbel staat vol met verhalen over God die met Zijn kinderen communiceert. Eén manier waarop God de Vader… Continue reading God horen, deel 1: Dromen
Ouvindo Deus
Parte 1: Sonhos Deus, nosso pai, é relacional. Deus Pai, juntamente com Jesus e o Espírito Santo, constituem a Trindade, três pessoas em uma. Como filhos de Deus, nosso Pai deseja ter um relacionamento conosco. Deus quer se comunicar conosco. A Bíblia está cheia de histórias sobre Deus se comunicando com Seus filhos. Uma maneira… Continue reading Ouvindo Deus
Gott hören, Teil 1: Träume
Gott, unser Vater, ist relational. Gott bildet zusammen mit Jesus und dem Heiligen Geist die Dreifaltigkeit, drei Personen in einer. Als Kinder Gottes möchte unser Vater eine Beziehung zu uns haben. Gott möchte mit uns kommunizieren. Die Bibel ist voll von Geschichten, in denen Gott mit seinen Kindern kommuniziert. Eine Möglichkeit, wie Gott, der Vater,… Continue reading Gott hören, Teil 1: Träume
神の声を聴く その1:夢
私たちの父である主は、私たちと相互の関係にある。主は、イエスと聖霊とともに三位一体を構成している。神の子としての私たちと、主は関係を結びたがっておられ、私たちとのコミュニケーションを望んでおられるのだ。聖書には、神が自分の子供たちとコミュニケーションをとる話がたくさん出てくる。 父なる神が私たちと交信する一つの方法は、夢を通じてなされる。 ヨブ記33章14-18節では、神は夢や夜中の幻の中でヨブに語りかける。ヨブの夢には警告が含まれ、人々を不義から遠ざけ、高慢から遠ざけ、命を守るのである。 14 神は一つのことによって語られ また、二つのことによって語られるが 人はそれに気がつかない。 15 人が深い眠りに包まれ、横たわって眠ると 夢の中で、夜の幻の中で 16 神は人の耳を開き 懲らしめの言葉を封じ込められる。 17 人が行いを改め、誇りを抑え 18 こうして、その魂が滅亡を免れ 命が死の川を渡らずに済むようにされる。(新共同訳) 創世記28章10-15節で、神はヤコブに、彼が横たわった地に帰ること、彼の子孫は地の塵のように多くなること、そして彼が行くところならどこにでも、神はヤコブと共にいることを約束された: 10 ヤコブはベエル・シェバを立ってハランへ向かった。11 とある場所に来たとき、日が沈んだので、そこで一夜を過ごすことにした。ヤコブはその場所にあった石を一つ取って枕にして、その場所に横たわった。12 すると、彼は夢を見た。先端が天まで達する階段が地に向かって伸びており、しかも、神の御使いたちがそれを上ったり下がったりしていた。13 見よ、主が傍らに立って言われた。 「わたしは、あなたの父祖アブラハムの神、イサクの神、主である。あなたが今横たわっているこの土地を、あなたとあなたの子孫に与える。14 あなたの子孫は大地の砂粒のように多くなり、西へ、東へ、北へ、南へと広がっていくであろう。地上の氏族はすべて、あなたとあなたの子孫によって祝福に入る。15 見よ、わたしはあなたと共にいる。あなたがどこへ行っても、わたしはあなたを守り、必ずこの土地に連れて帰る。わたしは、あなたに約束したことを果たすまで決して見捨てない。」(新共同訳) ヨブの夢は警告につながり、ヤコブの夢は約束につながった。聖書に登場するもう一人の人物、ヨセフもまた、夢を見たことでトラブルに巻き込まれた。しかし、彼の問題は夢を見る前から始まっていたのであって、むしろ複雑で機能不全に陥った家族との関係からくるものだったのだ: 3 イスラエルは、ヨセフが年寄り子であったので、どの息子よりもかわいがり、彼には裾の長い晴れ着を作ってやった。4 兄たちは、父がどの兄弟よりもヨセフをかわいがるのを見て、ヨセフを憎み、穏やかに話すこともできなかった。 (創世記37章3-4節、新共同訳) 若い頃、ヨセフは、このもつれた家族関係の中での彼の将来を予感させる、2つの夢を見た。最初の夢では、ヨセフと兄たちが畑で穀物の葉鞘を集めていて、ヨセフの鞘は高く立ち、兄たちの鞘はそれにひれ伏していた。 5 ヨセフは夢を見て、それを兄たちに語ったので、彼らはますます憎むようになった。6 ヨセフは言った。 「聞いてください。わたしはこんな夢を見ました。7 畑でわたしたちが束を結わえていると、いきなりわたしの束が起き上がり、まっすぐに立ったのです。すると、兄さんたちの束が周りに集まって来て、わたしの束にひれ伏しました。」 8 兄たちはヨセフに言った。 「なに、お前が我々の王になるというのか。お前が我々を支配するというのか。」 兄たちは夢とその言葉のために、ヨセフをますます憎んだ。(創世記37章5-8節 新共同訳) ヨセフの2つ目の夢では、父と母が太陽と月に、11人の兄たちが星になり、全員ヨセフにひれ伏すのを見た。 9 ヨセフはまた別の夢を見て、それを兄たちに話した。 「わたしはまた夢を見ました。太陽と月と十一の星がわたしにひれ伏しているのです。」 10 今度は兄たちだけでなく、父にも話した。父はヨセフを𠮟って言った。「一体どういうことだ、お前が見たその夢は。わたしもお母さんも兄さんたちも、お前の前に行って、地面にひれ伏すというのか。」 (創世記37章9-10節 新共同訳) すでにヨセフを嫌う理由はたくさんあったのだが、2つの夢を聞いた後、嫉妬深い兄弟たちは当初ヨセフの殺害を計画していた。しかし、ヨセフを憐れむ一人の兄弟の忠告により、彼らは計画を変更し、銀20シェケルでヨセフをイシュマエル人に売り、ヨセフはエジプトに連れて行かれた。エジプト人のポティファルはエジプト王の役人の一人で、衛兵隊長であったが、ヨセフをイシュマエル人から買い取った。神はヨセフを祝福し守りつづけ、彼はその地の総督となった。カナンの地が飢饉に見舞われたとき、人々は穀物を買うためにエジプトを訪れた。その穀物は、もともとヨセフが飢えた人々のために貯蔵しておいたのだ。 創世記42章1-6節に、ヨセフが若いときに見た夢が、どのように成就したか記している。 1ヤコブは、エジプトに穀物があると知って、息子たちに、「どうしてお前たちは顔を見合わせてばかりいるのだ」と言い、更に、2 「聞くところでは、エジプトへ下って行って穀物を買ってきなさい。そうすれば、我々は死なずに生き延びることができるではないか」と言った。 3 そこでヨセフの十人の兄たちは、エジプトから穀物を買うために下って行った。4 ヤコブはヨセフの弟ベニヤミンを兄たちに同行させなかった。何か不幸なことが彼の身に起こるといけないと思ったからであった。5 イスラエルの息子たちは、他の人々に混じって穀物を買いに出かけた。カナン地方にも飢饉が襲っていたからである。 6 ところで、ヨセフはエジプトの司政者として、国民に穀物を販売する監督をしていた。ヨセフの兄たちは来て、地面にひれ伏し、ヨセフを拝した。 上記の要約は、聖書に記録されている夢の三例目のスナップ写真に過ぎない。創世記50章の終わり、ヨセフの死まで読み進めていただきたい。家族内の赦しと修復についての聖句で、私の好きなものの一つは、創世記50章15-21節に記されている。 15 ヨセフの兄弟たちは、父が死んでしまったので、ヨセフがことによると自分たちをまだ恨み、昔ヨセフにしたすべての悪に仕返しをするのではないかと思った。16 そこで、人を介してヨセフに言った。 「お父さんは亡くなる前に、こう言っていました。17 『お前たちはヨセフにこう言いなさい。確かに、兄たちはお前に悪いことをしたが、どうか兄たちの咎と罪を赦してやってほしい。』 お願いです。どうか、あなたの父の神に仕える僕たちの咎を赦してください。」 これを聞いて、ヨセフは涙を流した。 18やがて、兄たち自身もやってきて、ヨセフの前にひれ伏して、「このとおり、私どもはあなたの僕です」と言うと、 19 ヨセフは兄たちに言った。「恐れることはありません。わたしが神に代わることができましょうか。 20あなたがたはわたしに悪をたくらみましたが、神はそれを善に変え、多くの民の命を救うために、今日のようにしてくださったのです。 21 どうか恐れないでください。このわたしが、あなたたちとあなたたちの子供を養いましょう。」 ヨセフはこのように、兄たちを慰め、優しく語りかけた。(新共同訳)… Continue reading 神の声を聴く その1:夢
聆听上帝的声音第 1 部分:梦
上帝, 我们的父亲,是注重关系的。上帝与耶稣和圣灵一起构成三位一体,三个位格合而为一。作为神的儿女,我们的天父希望与我们建立关系。神想要与我们沟通。圣经满是上帝与他的孩子们沟通的故事。 父神与我们沟通的一种方式是通过梦。 在约伯记 33:14-18 中,神在夜间的梦里和异象中对约伯说话。约伯的梦包括警告、让人们远离不法行为、使人们远离骄傲并保全他们的生命。 14 神说一次 、两次,世人却不理 会 。 15人躺在床上沉睡的 时 候 ,神就用梦和夜间的异象 ,16开通他们的耳朵,将当受的 教训印在他们心上, 17 好叫人不从自己的谋算,不行骄傲的事 18 拦阻人不陷於坑里 ,不死在刀下。 在创世记28章10-15节,神应许雅各要回到他长眠的地方,他的后裔要像地上的尘沙那样多,并且无论雅各走到哪里,神都与他同在: 10 雅各出了别是巴,向哈兰走去。 11 到了一个地方,因为太阳落了,就在那里住宿,便拾起那地方的一块石头枕在头下,在那里躺卧睡了。 12 梦见一个梯子立在地上,梯子的头顶着天,有神的使者在梯子上上去下来。 13 耶和华站在梯子以上[a],说:“我是耶和华你祖亚伯拉罕的神,也是以撒的神,我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。 14 你的后裔必像地上的尘沙那样多,必向东西南北开展。地上万族必因你和你的后裔得福。 15 我也与你同在,你无论往哪里去,我必保佑你,领你归回这地,总不离弃你,直到我成全了向你所应许的。” 约伯的梦带来了警告;雅各的梦带来了一个应许。另一位圣经人物约瑟夫的梦让他直接陷入了麻烦。由于与家人的关系相当复杂且不正常,他的问题在他做梦之前就开始了: 3 以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的,他给约瑟做了一件彩衣。 4 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟,不与他说和睦的话。(创世纪37:3-4) 作为一个年轻人,约瑟夫做了两个梦,预示着他在这个错综复杂的家庭关系中的未来。在第一个梦中,约瑟和他的兄弟们正在田里收割麦穗,约瑟的麦穗高高竖立,而他哥哥们的麦穗则低垂在麦穗上。 5 约瑟做了一梦,告诉他哥哥们,他们就越发恨他。 6 约瑟对他们说: “请听我所做的梦: 7 我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。” 8 他的哥哥们回答说: “难道你真要做我们的王吗?难道你真要管辖我们吗?”他们就因为他的梦和他的话越发恨他。(创世纪37:5-8) 在约瑟的第二个梦中,他看见自己的父母是太阳和月亮,十一个兄弟是星星,都向他下拜: 9 后来他又做了一梦,也告诉他的哥哥们说: “看哪,我又做了一梦,梦见太阳、月亮与十一个星向我下拜。”… Continue reading 聆听上帝的声音第 1 部分:梦
Passos
Uma das minhas amigas está se recuperando de um derrame. Para que ela desse um passo, a filha dela compartilhou uma atualização no blog de sua família: “Mamãe está corajosamente fazendo parceria com seus terapeutas para recuperar sua capacidade de ficar de pé e girar (com ajuda) para dentro e para fora da cadeira de… Continue reading Passos
stap
Een van mijn vrienden is herstellende van een beroerte. Om haar een stap te laten zetten, deelde de dochter van mijn vriendin een update op haar familieblog: “Mijn moeder werkt moedig samen met haar therapeuten om haar vermogen om te staan en te draaien (met hulp) in en uit haar rolstoelfauteuil en bed terug te… Continue reading stap
跨步
我的一位朋友中风后, 正处于康复中。 为了让她迈出一步,她的女儿分享道:“妈妈勇敢地与她的理疗师合作,重新获得了站立和在轮椅和床上之间上下的能力(在协助下)。 尽管她还有很长的路要走,但我们已经开始看到一些朝着正确方向迈出的步伐。 我们继续相信祷告,并为她的努力加油。” 我的朋友坚持上帝在圣经中的应许. 12 你行走,脚步必不致狭窄;你奔跑,也不致跌倒。(箴言4:12) 36 你使我脚底下的路径宽阔,我的两膝没有动摇.(诗篇18:36) 23 人的脚步是耶和华立定的, 他的道路也是耶和华喜悦的。 24 他虽然跌跤,却不至仆倒; 因为耶和华用手扶持他。(诗篇37:23-24) 本月是一年中许多人开启新旅程的时候。我最大的外孙即将高中毕业,并将前往离家近 600 英里的另一个州上大学。我们花了很多时间填写申请和财务表格以及参观几所大学。现在,他的大学选择已经选定,他的父母和我都坚持上帝在圣经中的应许。 9 人心筹算自己的道路,唯耶和华指引他的脚步。(箴言16:9) 29 因为我知道我为你们安排的计划。我的计划不是要降祸给你们,而是要赐福给你们,使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。(耶利米书29:11) 你是否知道,每次你迈出一步,两百块肌肉就会协同工作,抬起的脚,推动它前进,然后放下它。 这只是人类肌肉系统执行的数千项任务之一。 这个由超过 650 块肌肉组成的网络覆盖了整个身体,是我们能够眨眼、微笑、奔跑、跳跃和直立的原因。用于迈步的主要肌肉包括臀大肌、臀中肌、股四头肌、腿筋和腓肠肌。 腹部肌肉在向前运动中也发挥着重要作用。 迈出一步并不总是向外的旅程。正如约翰·N·奥斯瓦尔特博士在他的一篇每日灵修中所解释的那样,遵循上帝的旨意也是一次内在的旅程。神是否在你心中放了一个想法来加强你与他的关系?也许就像致力于每天的灵修生活一样简单。或者也许上帝正在挑战你以新的毅力为世界或你的邻居祈祷。也许他正在呼召你进行新的身体克己。询问上帝他希望你采取的下一步是什么。 当神回应时,不要犹豫;迈出这一步! https://easyscienceforkids 1Oswalt, John N. When Morning Gilds the Skies. The Francis Asbury Society, 2023.
Schritt
Eine meiner Freundinnen erholt sich gerade von einem Schlaganfall. Damit sie einen Schritt machen kann, teilte die Tochter meiner Freundin ein Update in ihrem Familienblog mit: „Mama arbeitet mutig mit ihren Therapeuten zusammen, um ihre Fähigkeit wiederzuerlangen, zu stehen und sich (mit Hilfe) in und aus ihrem Rollstuhl und Bett zu drehen. Und obwohl sie… Continue reading Schritt