Japanese Category

復活したイエス

“ここにはおられません。前から言っておられたとおり、よみがえられたのです。さあ、納められていた場所を見なさい。(マタイの福音書28:6 新改訳2017)” 空っぽの墓 20 さて、週の初めの日、朝早くまだ暗いうちに、マグダラのマリアは墓にやって来て、墓から石が取りのけられているのを見た。2それで、走って、シモン・ペテロと、イエスが愛されたもう一人の弟子のところに行って、こう言った。「だれかが墓から主を取って行きました。どこに主を置いたのか、私たちには分かりません。」  3 そこで、ペテロともう一人の弟子は外に出て、墓へ行った。 4二人は一緒に走ったが、もう一人の弟子がペテロよりも速かったので、先に墓に着いた。 5そして、身をかがめると、亜麻布が置いてあるのが見えたが、中に入らなかった。6 彼に続いてシモン・ペテロも来て、墓に入り、亜麻布が置いてあるのを見た。7 イエスの頭を包んでいた布は亜麻布と一緒にはなく、離れたところに丸めてあった。8 そのとき、先に墓に着いたもう一人の弟子も入って来た。そして見て、信じた。9 彼らは、イエスが死人の中からよみがえらなければならないという聖書を、まだ理解していなかった。10 それで、弟子たちは再び自分たちのところに帰って行った。(ヨハネの福音書20:1-10 新改訳2017) マグダラのマリアの前にイエスが現れる 11 一方マリアは墓の外にたたずんで泣いていた。そして、泣きながら、からだをかがめて墓の中をのぞき込んだ。12すると、白い衣を着た二人の御使いが、イエスのからだが置かれていた場所に、一人は頭のところに、一人は足のところに座っているのが見えた。 13 彼らはマリアに言った。「女の方、なぜ泣いているのですか。」彼女は言った。「だれかが私の主を取って行きました。どこに主を置いたのか、私には分かりません。」14 彼女はこう言ってから、うしろを振り向いた。そして、イエスが立っておられるのを見たが、それがイエスであることがわからなかった。 15 イエスは彼女に言われた。「なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのですか。」彼女は、彼が園の管理人だと思って言った。「あなたがあの方を運び去ったのでしたら、どこに置いたのか教えてください。私が引き取ります。」 16 イエスは彼女に言われた。「マリア。」 彼女は振り向いて、ヘブル語で「ラボニ」、すなわち「先生」とイエスに言った。 17 イエスは彼女に言われた。「わたしにすがりついていてはいけません。わたしはまだ父のもとに上っていないのです。わたしの兄弟たちのところに行って、『わたしは、わたしの父であり、あなたがたの父である方、わたしの神であり、あなたがたの神である方のもとに上る』と伝えなさい。 18 マグダラのマリアは行って、弟子たちに「私は主を見ました」と言い、主が自分にこれのことを話されたと伝えた。 弟子たちの前にイエスが現れる 19 その日すなわち週の初めの日の夕方、弟子たちがいたところでは、ユダヤ人を恐れて戸に鍵がかけられていた。すると、イエスが来て彼らの真ん中に立ち、こういわれた。「平安があなたがたにあるように。」 20こう言って、イエスは手と脇腹を彼らに示された。弟子たちは主を見て喜んだ。 21 イエスは再び彼らに言われた。「平安があなたがたにあるように。父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わします。」 22こう言ってから、彼らに息を吹きかけて言われた。「聖霊を受けなさい。23あなたがたがだれかの罪を赦すなら、その人の罪は赦されます。赦さずに残すなら、そのまま残ります。」(ヨハネの福音書20:19-23, 新共同訳) トマスの前にイエスが現れる 24 十二弟子の一人で、デドモと呼ばれるトマスは、イエスが来られたとき、彼らと一緒にいなかった。25そこで、ほかの弟子たちは彼に「私たちは主を見た」と言った。 しかし、トマスは彼らに「私は、その手に釘の跡を見て、釘の跡に指を入れ、その脇腹に手をいれてみなければ、決して信じません」といった。26八日後、弟子たちは再び家の中におり、トマスも彼らと一緒にいた。戸には鍵がかけられていたが、イエスがやって来て、彼らの真ん中に立ち、「平安があなたがたにあるように」と言われた。27それから、トマスに言われた。「あなたの指をここに当てて、わたしの手を見なさい。手を伸ばして、わたしの脇腹に入れなさい。信じない者ではなく、信じる者になりなさい。」 28 トマスはイエスに答えた。「私の主、私の神よ。」 29 イエスは彼に言われた。「あなたはわたしを見たから信じたのですか。見ないで信じる人たちは幸いです。」(ヨハネの福音書20:24-29 新改訳2017) イエスと奇跡の魚とり 21 その後、イエスはティペリア湖畔で、再び弟子たちにご自分を現された。現された次第はこうであった。2 シモン・ペテロ、デドモと呼ばれるトマス、ガリラヤのカナ出身のナタナエル、ゼベダイの子たち、そして、ほかに二人の弟子がおなじところにいた。3シモン・ペテロが彼らに「私は漁に行く」と言った。すると、彼らは「私たちも一緒に行く」と言った。彼らは出て行って、小舟に乗り込んだが、その夜は何も捕れなかった。 4 夜が明け始めていたころ、イエスは岸辺に立たれた。けれども弟子たちには、イエスであることが分からなかった。 5 イエスは彼らに言われた。「子どもたちよ、食べる魚がありませんね。」彼らは答えた。「ありません。」 6 イエスは彼らに言われた。「船の右側に網を打ちなさい。そうすれば捕れます。」そこで、彼らは網を打った。すると、おびただしい数の魚のために、もはや彼らには網を引き上げることができなかった。 7 それで、イエスが愛されたあの弟子が、ペテロに「主だ」と言った。シモン・ペテロは「主だ」と聞くと、裸に近かったので上着をまとい、湖に飛び込んだ。8一方、ほかの弟子たちは、魚の入った網を引いて小舟で戻って行った。陸地から遠くなく、二百ペキスほどの距離だったからである。9こうして彼らが陸地に上がると、そこには炭火がおこされていて、その上には魚があり、またパンがあるのが見えた。 10 イエスは彼らに「今捕った魚を何匹か持ってきなさい」と言われた。11シモン・ペテロは船に乗って、網を陸地に引き上げた。網は百五十三匹の大きな魚でいっぱいであった。それほど多かったのに、網は破れていなかった。12イエスは彼らに言われた。「さあ、朝の食事をしなさい。」弟子たちは、主であることを知っていたので、だれも「あなたはどなたですか」とあえて尋ねはしなかった。 13イエスは来てパンを取り、彼らにお与えになった。また、魚も同じようにされた。14イエスが死人の中からよみがえって、弟子たちにご自分を現されたのは、これですでに三度目である。 ペテロに再び権威をあたえるイエス 15彼らが食事を済ませたとき、イエスはシモン・ペテロに言われた。「ヨハネの子シモン。あなたは、この人たちが愛する以上に、わたしを愛していますか。」 ペテロは答えた。「はい、主よ。私があなた愛していることは、あなたがご存じです。」 イエスは彼に言われた。「わたしの子羊を飼いなさい。」 16 イエスは再び彼に「ヨハネの子シモン。あなたはわたしを愛していますか」と言われた。ペテロは答えた。「はい、主よ。私があなたを愛していることは、あなたがご存じです。」 イエスは彼に言われた。「わたしの羊を牧しなさい。」 17 イエスは三度目もペテロに、「ヨハネの子シモン。あなたはわたしを愛していますか」と言われた。 ペテロは、イエスが三度目も「あなたはわたしを愛していますか」と言われたので、心を痛めてイエスに言った。「主よ、あなたはすべてをご存じです。あなたは、私があなたを愛していることを知っておられます。」 イエスは彼に言われた。「わたしの羊を飼いなさい。(ヨハネの福音書21:1-17 新改訳2017) イエスは死に打ち勝ちました。イエスは癒しと平安を与えました。イエスは恐怖に勝利しました。イエスは疑念を晴らしました。イエスは弟子たちに聖霊を授けました。イエスは網を魚で一杯にしました。イエスは人々に食事を与えました。イエスは希望を取り戻してくれました。イエスは彼の名において布教する権限を与えました。 イエスは今もこれらの事をおこなっているのです。ハレルヤ!

Chinese Category

复活的耶稣

空的坟墓 七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了, 2 就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:“有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在哪里!” 3 彼得和那门徒就出来,往坟墓那里去。 4 两个人同跑,那门徒比彼得跑的更快,先到了坟墓, 5 低头往里看,就见细麻布还放在那里,只是没有进去。 6 西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里, 7 又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一处,是另在一处卷着。 8 先到坟墓的那门徒也进去,看见就信了。 9 因为他们还不明白圣经的意思,就是耶稣必要从死里复活。 10 于是两个门徒回自己的住处去了(约翰福音 20:1-10)。 耶稣向抹大拉的马利亚显现 11 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候,低头往坟墓里看, 12 就见两个天使,穿着白衣,在安放耶稣身体的地方坐着,一个在头,一个在脚。 13 天使对她说: “妇人,你为什么哭?”她说:“因为有人把我主挪了去,我不知道放在哪里。” 14 说了这话,就转过身来,看见耶稣站在那里,却不知道是耶稣。 15 耶稣问她说: “妇人,为什么哭?你找谁呢?”马利亚以为是看园的,就对他说:“先生,若是你把他移了去,请告诉我你把他放在哪里,我便去取他。” 16 耶稣说: “马利亚!” 马利亚就转过来,用希伯来话对他说:“拉波尼!”(“拉波尼”就是“夫子”的意思。) 17 耶稣说: “不要摸我,因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去,告诉他们说我要升上去见我的父,也是你们的父,见我的神,也是你们的神。” 18 抹大拉的马利亚就去告诉门徒说: “我已经看见了主!” 她又将主对她说的这话告诉他们。(约翰福音20:11-18) 耶稣向门徒显现 19 那日,就是七日的第一日晚上,门徒所在的地方,因怕犹太人,门都关了。耶稣来站在当中,对他们说: “愿你们平安!” 20 说了这话,就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主,就喜乐了。 21 耶稣又对他们说: “愿你们平安!父怎样差遣了我,我也照样差遣你们。” 22… Continue reading 复活的耶稣

French Category

Identité : Empreintes digitales

17 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. (2 Corinthiens 5:17, SG21) Dans ce verset, l'apôtre Paul s'adresse aux nouveaux croyants de l'église de Corinthe. Ils ne sont plus tenus d'accomplir les rites et les cérémonies juives ni de s'en remettre aux… Continue reading Identité : Empreintes digitales

Portuguese Category

Identidade: Impressões Digitais

“Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!” (2 Corintios 5:17 NVI). Neste versículo, o apóstolo Paulo está falando aos novos crentes na igreja de Corinto. Eles não são mais obrigados a realizar ritos e cerimônias judaicas ou confiar em ídolos terrenos. A salvação… Continue reading Identidade: Impressões Digitais

Japanese Category

アイデンティティー:指紋

17ですから、だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。(コリント人への手紙第二 5:17, 新改訳2017)  ここでは、使徒パウロはコリント教会の、新しい信者たちに語り掛けています。彼らはもはや、ユダヤ教の儀式を行う必要も、地上の偶像に頼る必要もないのです。彼らの救いは、このパウロの言葉によって語られているように、キリストにあるのです。 20もはや私が生きているのではなく、キリストが私のうちに生きておられるのです。今私が肉において生きている命は、私を愛し、私のためにご自分を与えてくださった、神の御子に対する信仰によるのです。(ガラテヤ人への手紙 2:20, 新改訳2017)    2023年、また年が明けました。年の始めに新年の誓いを立てる人がたくさんいます。もっと健康的な食事をしようとか、もっと運動しようとか、家族や友人との時間をもっともとうとか、貯金をしようとか。誓いは守られるときと守られないときがあります。新年の誓いとは違い、新しい信者たちは、生活の改善を自分自身にゆだねる必要はなくなるのです キリストを信じる新しい信者は、以前持っていた偏見、意見、習慣、執着が、彼らの生活の中で深くガラリと変わることを経験します。 彼らの罪への愛、自己愛、この世への愛が去っていくのです。このような変化は、新しく生まれかわったときに始まり、聖霊の導きによって継続します。イエス様が弟子たちに約束されたように。 15「もしわたしを愛しているなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。16そしてわたしが父にお願いすると、父はもう一人の助け主をお与えくださり、その助け主がいつまでも、あなたがたとともにいるようにしてくださいます。17この方は真理の御霊です。世はこの方を見ることも知ることもないので、受け入れることができません。あなたがたは、この方を知っています。この方はあなたがたとともにおられ、また、あなたがたのうちにおられるようになるのです。(ヨハネの福音14:15-17, 新改訳2017) 聖霊の助けによって私たちの心の中に急激な変化が起こったとしても、その変化が起こる前から、私たちはそれぞれ“オンリーワン”の存在として創造されたのだということを自覚するように、と神様は願っておられます。私たちは皆、一人ひとりに固有の賜物と特性を備えて愛情を込めて形作られ、最終的には神様を愛し、互いに愛し合えるよう作られているのです。とんどの人がソーシャルメディアでフォローされているような時代、私たちは、自分がスポットライトを浴びない限り、自分には特別なものは何もないと思い込んでしまうことがあります。 それは全くの見当違いなのです! 今年のクリスマス、ダラスで飛行機に乗るとき、私は搭乗券を持って列に並びました。 しかし、私の番が来たとき、搭乗券をスキャンする機械はなく、代わりに空港係員が私の顔写真を撮るためにカメラの方を向くようにと言ったのです!  もしかしたら皆さんも経験あるかもしれませんが、私は初めてでした。 顔認証は今や多くの空港でセキュリティーのため、またパスワードの代わりにスマートフォンのロックを解除するために使われています。もしかしたら、あなたもスマートフォンやアプリのロック解除に、この技術や指紋スキャナの技術を使っているかもしれませんね。 3年前、個人指導教師や代用教員になるために地元の学区に応募したとき、指紋の採取を要求されたことがあります。 皆さんもこの本人確認システムを経験したことがあるのではないでしょうか。 両手の指をそれぞれ黒いインクで転がし、指紋カードの指定された場所に指を置くのです。 指紋はどのように個人を特定するのでしょうか? 指紋は個人に固有のものです。 それぞれの指の指紋を分析すると、その形によって分類されます。 一般的な形は、ループ、渦巻き、アーチの3つです。下の表を使って、この写真に写っている2つの指紋を分類することができますか? 同じ形状の指紋を持つ人が2人いても、その形の中に違いがあり、それぞれの人の指紋は固有のものになります。 指紋の形成には、遺伝と環境が関与しています。 一卵性双生児でも、手を使った動作による摩擦により指紋が変化するため、それぞれ固有の指紋を持つことになります。 あなたの指紋について考えてみてください。 紙で切ったり、血糖値測定の血液検査でピンで刺したり、あるいはその他の経験からできた傷跡はありませんか? ダビデの言葉 13 あなたこそ私の内臓を造り、母の胎の内で私を組み立てられた方です。 14 私は感謝します。あなたは私に奇(くす)しいことをなさって恐ろしいほどです。私のたましいはそれをよく知っています。(詩篇139:13-14, 新改訳2017) 私たち一人ひとりは、独自性を持ったユニークな存在として創造されました。今年は、あなたの中の聖霊の力によって、キリストにあるあなたのアイデンティティーがより深く成長しますように。新年おめでとうございます!新しいあなたに祝福を! Illustration 104501710 © Viktoria Kabanova | Dreamstime.com Photo 11455577 / Fingerprint © Grzegorz Kula | Dreamstime.com