19 Al atardecer de aquel primer día de la semana, estando reunidos los discípulos a puerta cerrada por temor a los judíos, entró Jesús y, poniéndose en medio de ellos, los saludó. ¡La paz sea con ustedes! 20 Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Al ver al Señor, los discípulos se alegraron. (Juan 20:19-20… Continue reading las cicatrices
Author: peggywelch851
傷跡
19 同じ日曜日の夕方のことです。弟子たちは、ユダヤ人を恐れて戸にしっかりかぎをかけ、肩を寄せ合うようにして集まっていました。その時、突然イエスが一同の中にお立ちになったのです。「平安があるように。」イエスはまず、こうあいさつされてから、20 手とわき腹をお見せになりました。主を見た弟子たちの喜びは、どれほどだったでしょう。(ヨハネの福音書20:19-20 JCB) 復活されたイエス様の栄光の体に、なぜ十字架にかけられた時の傷が残っていたのか、不思議に思ったことはありませんか?なぜ神様はその傷跡を癒さなかったでしょうか? 神様は、イエスが私たちの罪の償いのために十字架上で苦しまれたこと、それを私たちが忘れないよう傷跡を残されたのです。 イエスの教会は永遠に、キリストの体の傷跡を見て、彼が私たちのためにしてくださったことに感謝の礼拝を捧げるのです。 しかし、それだけではありません。 イエスは私たちも傷跡を持つことを予期しておられます。 復活したキリストは、福音を人々に伝えるために弟子たちを世界に送り出したとき、忘れがたい、視覚に訴える教えを与えました。 21 イエスはもう一度言われました。「平安があるように。父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わします。」(ヨハネの福音書20:21JCB) 次の聖句では、使徒パウロがガラテヤのクリスチャンたちに向かって話しています。 彼らは、キリストを信じるようになった異邦人が、割礼を受ける必要があるかどうかについて議論しています。 ユダヤ教の律法では、割礼は生後8日目に行われ、神とアブラハムとの契約を身体に表現するものとされています。この議論は、改宗したユダヤ人と異邦人の両方から構成されていた、初代教会で起こった数多くの議論の一つでした。どのような宗教的、文化的儀式を残す必要があるのでしょう? パウロは、その信仰のために迫害され、布教活動中は石打や殴打を受けたので、多くの傷がありました。 しかしそれを隠す必要はありませんでした。イエスと彼の関係の証だったからです。彼はこう書いています。 14 しかし私は、主イエス・キリストの十字架のほかに、誇るものなど何もありません。十字架によって、私は、この世のものすべてに対して興味を失ってしまいました。この世も、私に対する興味をすっかり失ってしまったのです。15 割礼を受けているかいないかは、いまは全く問題ではありません。大切なのは、私たちがほんとうに別の新しい人に作りかえられているかどうか、ということです。16 どうか、この原則に従って生きる人々、そして真に神のものとなった人々に、神のあわれみと平安がありますように。17 もう二度と、こんな問題で論じ合わなくていいようにしたいものです。私の体には、イエスに敵対する者からむち打たれ、傷つけられた跡が残っていますが、それこそ、キリストの奴隷であることのしるしなのですから。(ガラテヤ人への手紙6:14-17 JCB) あなたはどこかに傷跡がありますか?その傷がなぜついたのか、説明することができますよね。私の右目の上には「グーフィー」と名付た傷があります。オルランドのディズニー・アニマルキングダム・テーマパークで転んだときのものです。地面に打ち付けたときに眼鏡が壊れ、そのガラスのかけらで瞼を切りました。傷口は縫合され、目には何の影響もなかったので良かったと思っています。 人工膝関節置換術の傷跡は高齢者に多いのですが、ACL(前十字靭帯)手術の傷跡は少年や若年層のアスリートによく見られます。傷跡を目立たなくするために治療する人もいれば、そのままにしておく人もいます。 インドにビザの申請する際、個人を特定できる目に見える特徴を加えるのですが、申請者は傷跡を記入することが多いようです。 人間の皮膚は約30~40日ごとに再生するならば、なぜ傷跡は消えないのでしょうか?実は、すべての皮膚細胞が周期的に入れ替わるというのは正しくないからです。表皮細胞だけがそうで、30~40日生きて表面から剥がれ落ちていくのです。しかし、皮膚は表皮と真皮からなり、傷跡は真皮にある高密度な線維組織でできているのです。 この写真は、皮膚の2つの構成要素を表しています。特にここでは、真皮の部分はすべて瘢痕組織(はんこんそしき:損傷から治癒する過程の組織)で、損傷を受けていない真皮であれば、これほど密になることはありません(次の正常な皮膚の写真と比較してみてください)。一番上の緩い繊維状のものは、剥がれ落ちる途中の死んだ表皮の細胞で構成されています。 では、傷ついた部分の真皮が密になる原因は何でしょうか?真皮層に傷がつくと、皮膚はその傷を修復するために新しいコラーゲン線維を形成し、その結果、傷跡ができるのです。コラーゲンは皮膚に存在する天然のタンパク質です。しかし、傷が治る過程でコラーゲンが過剰に生成されると、正常な組織の再生が阻害されます。この過程で、周囲の組織とは異なる質感、色、質を持つ新しい瘢痕組織が生まれます。肥厚性瘢痕は、火傷や外科的切開によって、張りのある皮膚にできる厚く盛り上がった傷跡です。 萎縮性瘢痕は、皮膚が組織を再生することができないため、皮膚組織の正常な層より下で治癒する、へこんだり陥没した傷跡です。 どんなタイプの傷跡であっても、それは人間の肌が傷を治す自然な方法です。傷跡が美しいものであることはほとんどありません。「傷跡」という言葉にさえ、否定的な意味を含んでいます。ディズニーの悪役といえば、映画『ライオンキング』に登場するライオンのスカーが有名です。しかし、傷跡は開いた傷口をふさぐという、命を守る役割を担っているのです。皮膚が、病気を引き起こす外からの侵入物に対する、防御の最前線だということを忘れないでください。 皮膚が肉体的な病気に対する防御の最前線であるとすれば、神はいかなる霊的な攻撃に対しても私たちの最初の防御線であり続けます。私たちが、傷跡なしに怪我から回復することはないように、イエスが罪と死に対して戦った戦争は、その傷跡を残しました。傷跡を残すようにしたことで、神様は私たちに、イエスが戦い、戦い続け、そして常に勝利していることを思い出させているのです。 しかし、イエスの戦いには代償が伴いました。 最後に、このブログのための2つの聖句、ヨハネによる福音書20:19-21とガラテヤ人への手紙6:14-17を読み直してください。そして、マイケル・カードが歌う "He Will be Known by His Scars" を聴いてみてください。聖霊があなたを祝福し、イエスがあなたをどれほど愛しているかを知って、あなたに希望を与えてくださるよう祈ります。イエスは、あなたがこの地上で勝利に満ちた人生を送り、そしてイエスと共に永遠の命を得ることができるように、ご自分の命を与えてくださったのです。 https://www.youtube.com/watch?v=EVDxH0U-DBo https://www.youtube.com/watch?v=EVDxH0U-DBo https://www.microscopyu.com/gallery-images/scar-tissue-at-10x-magnification-1 https://www.istockphoto.com/search/more-like-this/184090784?assettype=image&phrase=skin%20histology 1Key, Stan. Face to Face. (The Francis Asbury Society,… Continue reading 傷跡
renew
10 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.11 Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me. (Psalm 51: 10-12 NIV) When I prayed about which Scripture verses to use in this month’s devotional, the… Continue reading renew
renovar
10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu.11 No me alejes de tu presencia ni me quites tu santo Espíritu.12 Devuélveme la alegría de tu salvación; que un espíritu obediente me sostenga. (Salmos 51:10-12 NVI) Cuando oré sobre qué versículos de las Escrituras usar en el devocional de este mes, me vino a… Continue reading renovar
RENOVO
“Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável. Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito. Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.” Salmos 51:10-12 Quando orei sobre quais versículos das Escrituras usar no… Continue reading RENOVO
Erneuern
8 Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast. 9 Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten. 10 Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist. 11 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. .… Continue reading Erneuern
Renouveler
10 Fais-moi entendre des chants d’allégresse et de joie, et les os que tu as brisés se réjouiront. 11 Détourne ton regard de mes péchés, efface toutes mes fautes! 12 O Dieu, crée en moi un cœur pur, renouvelle en moi un esprit bien disposé! (Psaumes 51:10-12, SG21) Lorsque j'ai prié pour savoir quels versets de l'Écriture utiliser… Continue reading Renouveler
更新
10 神啊,求你为我造清洁的心 ,使我里面重新有正直的灵 。 11 不要丢弃我,使我离开你的面;不要从我收回你的圣灵 。 12 求你使我仍得救恩之乐,赐我乐意的灵扶持我。(箴言51:10-12) 当我祈祷在本月的灵修中使用哪些圣经经文时,我想到了基思格林(Keith Green)的歌曲“Create in Me a Clean Heart” (“在我里面创造一颗清洁的心”)。这首歌取自大卫与拔示巴通奸后所写的诗篇第 51 篇。在第 1-9 节中,大卫恳求上帝怜悯他。大卫承认他得罪神,求神涂抹他的过犯,洗净他的罪孽,洗净他的罪孽。上帝已经远离大卫,他渴望回到与上帝重新建立关系的喜悦。 在第13至19节中,大卫应许会教导犯罪者上帝的道路,使罪人悔改。如果上帝原谅他,大卫就会再次宣告上帝的赞美。他知道献祭是徒劳的,因为上帝喜悦破碎痛悔的心,而不喜悦不悔改的心所献的祭。 上个月,我写了一篇关于正反馈机制的文章,该机制通过保持化学途径持续直到达到预期的目标来维持身体的稳态。正反馈循环的两个例子是止血和分娩。这个月我写的是负反馈循环;负面的,因为他们暂时关闭了循环,不鼓励循环继续进行。这使身体的系统能够稳定并恢复到健康的设定点。 负反馈系统的第一个例子是血液中葡萄糖水平的调节。请参阅下图左中部。饭后,血液中的葡萄糖水平会升高。胰腺分泌激素胰岛素。胰岛素在血液中传播,刺激细胞吸收葡萄糖作为能量。任何多余的葡萄糖都会被运送到肝脏,在那里它被转化为糖原并储存起来。当血液中的葡萄糖水平低于正常水平时,胰腺会分泌激素胰高血糖素。胰高血糖素在血液中被运送到肝脏,导致储存的糖原分解成葡萄糖。葡萄糖进入血液,从而使血液中的葡萄糖水平恢复正常。 负反馈的第二个例子是调节体温。下丘脑是身体的恒温器。它包含一个热促进中心和一个愈合损失中心。请参阅下图的左侧。当身体外围寒冷时,皮肤中的感觉神经受体会向下丘脑发送信息。下丘脑的热促进中心激活神经系统以收缩皮肤表面附近的毛细血管。这减少了热量损失并保存了热量。神经系统会关闭对汗腺的刺激。毛囊中竖立肌的收缩会导致皮肤毛发竖起,从而吸收热量。神经系统还激活骨骼肌活动,导致颤抖,从而产生热量。 当身体的外围很热时(插图右侧),皮肤中的感觉神经受体会向下丘脑的散热中心发送信息。散热中心激活神经系统,使皮肤表面附近的毛细血管扩张,导致热量损失。神经系统激活汗腺的汗液分泌。当汗水从皮肤上蒸发时,热能从皮肤上被带走。 我们的身体设计有一个内置的“检查和平衡”系统,让一切都保持在最佳水平。如果某物比应有的更高/更低或更热/更冷,则有解决方案。 属灵的身体也是如此。三位一体是三人合一。上帝不只是一个,他是一位生活在父、子和圣灵之间充满爱的关系中的上帝。虽然当我们独自一人时,一些属灵的实践可能对我们来说更容易,但基督徒生活的最终目标是爱上帝、爱自己和爱你的邻居。我们需要一个或一群认识我们、爱我们、鼓励我们并在我们迷路时帮助我们走上信仰之路的人。 谁会帮助你调节你精神生活中的“系统”?谁充当您的“恒温器”? COVID-19 剥夺了我们许多人的友谊。隔离成为许多人的新常态,而且不健康。也许其他情况使你远离社区。为一个你可以打电话的人祈祷,并分享你是如何怀念在一起的时光。询问一些女性或男性是否会定期和你见面,以帮助你在基督徒生活中的负责心。大卫在接受先知拿单的忠告和警告后,写下了诗篇 51。 (阅读 2 Samuel 第 12 章。)谁是你的“先知拿单”?谁能在你的生活中扮演“先知弥敦道”的角色? 底线是我们不能独自过基督徒的生活。经常独自出去祷告的耶稣,仍然选择了12个门徒与他同行。当我们试图靠自己过生活时,我们会向骄傲、自给自足和经常误解经文敞开心扉。与主密切同行,并找到其他人与你密切同行。我们在生活中都需要一些积极的“负面”反馈!! 阅读诗篇 51 并聆听 基思格林(Keith Green)的歌曲“Create in Me a Clean Heart.” (“在我里面创造一颗清洁的心”)。 愿神借着他的话语祝福你,恢复你得救的喜乐。 https://www.youtube.com/watch?v=26_VDug4XGU Keith Green: “Create in Me a… Continue reading 更新
再び信仰の道へ
10 ああ神よ。どうか、きよい思いと正しい願いで満たされた、新しいきれいな心にしてください。 11 私を見捨てて、永久に御前から追放してしまわれることがありませんように。聖霊を私から取り上げないでください。 12 救いの喜びを再び鮮やかにして、心からあなたに従おうとする思いに満たしてください。 (詩編51:10-12 JCB) 今月のブログでどの聖句を使おうかと祈ったとき、キース・グリーンの「Create in Me a Clean Heart」(清い心にしてください)という曲が頭に浮かびました。 この歌は、バテシバと姦淫した後ダビデが書いた、詩篇51篇の言葉から取ったものです。 1-9節で、ダビデは神様に慈悲を示してくれるように懇願しています。ダビデは自分の罪を認め、神に自分の罪を消し去り、咎を洗い流し、罪からきよめてくれるように頼んでいるのです。 神はダビデから背を向けます。ダビデは、神との関係を再び取り戻す喜びを渇望しているのです。 13-19節で、ダビデは神に背く者たちに神の道を教え、彼らを改心させると約束しています。 もし神が赦してくださるなら、ダビデは再び神への賛美を語り告げるでしょう。彼は生贄を捧げることは無駄であると知っていました。なぜなら、神は罪に向き合わない心でささげられた生贄は喜ばれません。砕かれ、そして悔い改める心を喜ばれるのです。 先月、私は、正のフィードバックについて書きました。ある化学的経路を最終的な目的に達するまで継続させることにより、身体の恒常性を維持するものです。 正のフィードバック・ループの例として、止血と出産の二つを挙げました。 今月は、負のフィードバック・ループについて書きます。「負」と呼ぶのは、一時的に流れを止めてしまうからです。 流れを継続させることはできません。これにより、体のシステムは安定し、健康な状態に戻ることができます。 負のフィードバックシステムの最初の例は、血糖値の調節です。 下のイラストの左中段を参照してください。 食事をした後、血糖値が上昇します。膵臓はインスリンというホルモンを分泌します。 インスリンは血中を巡って細胞を刺激し、エネルギーとして利用するためにブドウ糖を取り込ませます。 余分なブドウ糖は肝臓に運ばれ、グリコーゲンに変換されて貯蔵されます。血液中の血糖値が正常値より下がると、膵臓からグルカゴンというホルモンが分泌されます。 グルカゴンは血液に乗って肝臓に運ばれ、貯蔵されていたグリコーゲンを分解してグルコースにします。グルコースは血液に入り、こうして血液中のグルコースレベルを正常な状態に戻すのです。 負のフィードバックの2つ目の例は、体温の調節です。 視床下部は体の温度調節器です。 視床下部には、産熱中枢と放熱中枢の両方があります。下のイラストの左側を参照してください。 皮膚にある感覚神経受容体は、皮膚の表面が冷えると視床下部に指令を送ります。 視床下部の産熱中枢が神経系を活性化し、皮膚表面付近の毛細血管を収縮させます。 これにより、熱の放出が抑えられ、熱は保たれます。神経系は汗腺への刺激を遮断します。 毛包にある立毛筋が収縮すると、体毛が立ち上がり、熱をとじこめます。 また神経系は骨格筋の活動を活発にして身体に震えを起こし、熱を発生させます。 皮膚表面が熱いとき(図の右側)、皮膚にある感覚神経受容体は、視床下部の放熱中枢に指令を送ります。放熱中枢は神経系を活性化し、皮膚表面付近の毛細血管を拡張させ、熱を放出させます。神経系は、汗腺から汗を分泌させます。汗が皮膚から蒸発するとき、熱エネルギーが皮膚から奪われるのです。 私たちの身体には「チェック・アンド・バランス」システムが組み込まれており、すべてが最適なレベルで動作するように設計されています。もし、あるべき姿よりも高い/低い、あるいは熱い/冷たいものがあれば、それに対する解決策があるのです。 主の霊的な身体にも同じことが言えます。三位一体とは、3つの位格が1つになったものです。神はただ一人ではなく、父、子、聖霊の愛の関係の中で生きている神なのです。一人でいる方が楽な信仰活動もあるかもしれませんが、クリスチャンとしての究極の目標は、神を愛し、自分を愛し、隣人を愛することです。私たちには、自分を知り、愛し、励まし、そして迷ったときに信仰の道を助けてくれる人やグループが必要なのです。 あなたの信仰生活において、「システム」を調整するのを助けてくれるのは誰ですか?あなたの「温度調節器」になってくれるのは誰ですか?コロナ禍は、私たちから交流を奪ってしまいました。多くの人にとって孤立が新たな日常となりましたが、それは健康的ではありません。 あるいは、別の状況があなたを周囲から遠ざけているのでしょう。電話して、いかに一緒に過ごせず寂しかったかを分かち合える誰かがいるよう、祈ってください。 信仰活動が確かに行われていくために、定期的に会ってくれる女性や男性がいないか尋ねてみてください。ダビデは、預言者ナタンから助言と戒めを受けた後、詩篇51篇を書きました。(サムエル記下12章を読んでください)あなたの「預言者ナタン」は誰ですか?あなたの人生で「預言者ナタン」の役割を果たすことができるのは誰ですか? 要するに、私たちは一人ではクリスチャン生活を送ることができないということです。イエスはしばしば一人で祈りに出かけられましたが、それでも12人の弟子を選び、共に歩まれました。私たちが自分一人で人生を生きようとすると、プライドや自己満足に陥り、聖句の解釈も間違ってしまうことがよくあります。主と共に歩み、共に歩む人を探しましょう。私たちは皆、自分の人生にとって有益となる「負」のフィードバックを必要としているのです。 詩篇51篇を読み、キース・グリーンの歌、"Create in Me a Clean Heart "を聞いてみてください。 神の言葉によってあなたが祝福され、救われた喜びを取り戻せますように。 https://www.youtube.com/watch?v=26_VDug4XGU Keith Green: “Create… Continue reading 再び信仰の道へ
새롭게하심
10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서 12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 (시편 51: 10-13, 한글 개역개정) 이번 달 영적 모임에서 어떤 성경 구절을 사용할지 고민하다가, 기도할 때 Keith Green의 “Create in Me a Clean Heart”라는 노래가… Continue reading 새롭게하심