O Casamento em Caná “No terceiro dia houve um casamento em Caná da Galiléia. A mãe de Jesus estava ali; Jesus e seus discípulos também haviam sido convidados para o casamento. Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: "Eles não têm mais vinho". Respondeu Jesus: "Que temos nós em comum, mulher? A… Continue reading HORA
Author: peggywelch851
Zeit
Die Hochzeit zu Kana “Und am dritten Tage war eine Hochzeit zu Kana in Galiläa, und die Mutter Jesu war da. Jesus aber und seine Jünger waren auch zur Hochzeit geladen. Und als der Wein ausging, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben keinen Wein mehr. Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit… Continue reading Zeit
Le temps
Premier miracle de Jésus en Galilée 2 Or, le troisième jour, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là. 2 Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples. 3 Comme le vin venait à manquer, la mère de Jésus lui dit: «Ils n'ont plus de vin.» 4 Jésus lui répondit: «Que me veux-tu, femme?… Continue reading Le temps
在加利利的婚礼
2 第三日,在加利利的迦拿有娶亲的筵席,耶稣的母亲在那里。 2 耶稣和他的门徒也被请去赴席。 3 酒用尽了,耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。” 4 耶稣说:“母亲,我与你有什么相干?我的时候还没有到。” 5 他母亲对用人说:“他告诉你们什么,你们就做什么。” (约翰福音2:1-5) 住棚节 6 耶稣就对他们说:“我的时候还没有到,你们的时候常是方便的。 7 世人不能恨你们,却是恨我,因为我指证他们所做的事是恶的。 8 你们上去过节吧!我现在不上去过这节,因为我的时候还没有满。” (约翰福音7:6-8) 耶稣向门徒预言他的死 20 那时,上来过节礼拜的人中,有几个希腊人。 21 他们来见加利利伯赛大的腓力,求他说: “先生,我们愿意见耶稣。” 22 腓力去告诉安得烈,安得烈同腓力去告诉耶稣。23 耶稣说: “人子得荣耀的时候到了。 24 我实实在在地告诉你们:一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。 25 爱惜自己生命的,就失丧生命;在这世上恨恶自己生命的,就要保守生命到永生。 26 若有人服侍我,就当跟从我;我在哪里,服侍我的人也要在哪里。若有人服侍我,我父必尊重他。(约翰福音12:20-26) 最后的晚餐 17 除酵节的第一天,门徒来问耶稣说: “你吃逾越节的筵席,要我们在哪里给你预备?” 18 耶稣说: “你们进城去,到某人那里,对他说: ‘夫子说:我的时候快到了,我与门徒要在你家里守逾越节。’” (马太福音 26:17-18) 当你阅读圣经中的这些段落时,你注意到什么共同的主题? 你注意到时间了吗?小时?在每一段经文中,耶稣都提醒他的追随者,他与父是一体的。耶稣在世期间所做的和所说的一切都是天父的旨意。尽管门徒——他最亲密的朋友——直到他复活后才完全理解他的意思。耶稣总是及时地提醒每个人,他的生命是“麦粒……”:宝贵是因为他将荣耀归给了父。 我记得我了解到上帝存在于时间和空间之外。然而,上帝也创造了时间。我的灵修博客是我教授解剖学和生理学课程的延伸,这是我最喜欢教的科目。但在我职业生涯的早期,我还教过地球和太空学。我了解到大爆炸理论被天文学家用来解释宇宙的起源。这种观点认为,宇宙开始时只是一个点,然后膨胀、收缩和拉伸,直到现在这样大。而且还在拉伸!这个单一的点,奇点是基于科学证据的,宇宙的膨胀也是如此。但是大爆炸理论并没有说明宇宙是如何以及由谁创造的。上帝创造了宇宙,不是混乱的,而是从一个点,即奇点,有序地创造出来的。他创造了太阳、地球和月亮,并精确地将它们定位并使它们运动,它们之间的相互作用决定了时间。 地球每 23 小时 56 分 4.09053 秒绕其轴自转一次,从而创造了“24 小时制的一天”。随着地球自转,它也每 365 天 6 小时 9 分钟绕太阳公转一圈。这就是每四年闰年的原因,即在 2 月底(2 月 29 日)为一年增加一天。地球在其轴上倾斜,产生季节。赤道或赤道附近地区全年的温度变化很小。当地球远离或朝向太阳倾斜时,赤道以北和以南的那些地方会经历更大的温度变化。最后,地球是唯一 一个与太阳的距离允许上帝创造的生命蓬勃发展的行星。 11 月的第一个星期日是美国大部分地区夏令时结束的时间。 2021 年,居住在这些地区的人们将… Continue reading 在加利利的婚礼
time
The Wedding in Cana 2 On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus also was invited to the wedding with his disciples.3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”4 And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with… Continue reading time
時間
1三日目に、ガリラヤのカナで婚礼があって、イエスの母がそこにいた。2 イエスも、その弟子たちも婚礼に招かれた。3 ぶどう酒が足りなくなったので、母がイエスに、「ぶどう酒がなくなりました」と言った。4 イエスは母に言われた。「婦人よ、わたしとどんなかかわりがあるのです。わたしの時はまだ来ていません。」5 しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。(ヨハネによる福音書2:1-5 JCB) 仮庵の祭り 6 「今はまだ、その時ではありません。しかし、あなたたちはいつ行ってもいいのです。7 世間の人に憎まれるはずもありませんから。しかし、わたしは憎まれています。彼らの痛いところを突くからです。8 あなたたちだけで行きなさい。私は行く時がきたら行きますから。」(ヨハネによる福音書 7:6-8 JCB) 自分の死を弟子たちに予言するイエス 20 さて、過ぎ越しの祭りに加わろうとエルサレムに来ていた数人のギリシャ人が、21 ベツサイダ出身のピリポのところへ来て、「先生。ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」と頼みこみました。22 ピリポはアンデレにそのことを話し、二人でお願いしようということになりました。23 イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。24 よく言っておきます。畑にまかれる一粒の麦のように、わたしも地に落ちて死ななければなりません。そうしなければ、いつまでたっても一人のまま、一粒の種のままです。しかし、死ねば多くの新しい実が生じ、新しいいのちが豊かに実を結ぶことになります。25この地上のいのちを愛するなら、結局はそれを失うだけです。しかし、地上のいのちに執着しなければ、代わりに永遠の栄光を受けるのです。26わたしの弟子になりたい者は、わたしについて来なさい。わたしに仕える者は、わたしのいる所にいなければならないのですから。わたしに従う者に、父は報いてくださるのです。(ヨハネによる福音書 12:20-26 JCB) 最後の晩餐 17 過越しの祭りの日、すなわち種無しパン(イースト菌を入れないで焼くパン)の祭りの最初の日に、弟子たちが来て、イエスに尋ねました。「先生。過越しの食事は、どこですればよろしいでしょうか。」18 「町に入って行くと、これこれの人に会います。その人に言いなさい。『私どもの先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちといっしょに過越しの食事をしたい」と言っております。』」 聖書のこれらの箇所を読んだとき、共通のテーマはなんだと思いましたか?「時」に気が付きましたか?時間? それぞれの箇所で、イエスは信者たちに、自分は神と一体である、と思い出させています。地上にいる間に彼が行ったこと、言ったことは、神の御意志でした。イエスに最も近い弟子たちでさえ、イエスの復活が終わるまで、その意味を完全に理解してはいませんでした。イエスは、彼の人生は「小麦の穀粒」であり、それは神に栄光を帰しすことによってのみ価値を持つものであることを、常にみなに言い聞かせていました。 神は時空の外側に存在すると知ったときのことを覚えています。しかし、神は時間を創造されました。このブログは、私が教えるのに大好きな教科であった、解剖学と生理学の延長ですが、私はキャリアの初めは「地球と宇宙の科学」も教えていました。 ビッグバン理論は、天文学者が宇宙の始まりを説明する方法だと知りました。宇宙は一点として始まり、拡大、縮小、拡大して現在の大きさに成長したという考え方です。そしてそれはまだ膨張し続けてます!その一点、「時空特異点」は科学的証拠に基づいており、宇宙の膨張も同様です。しかし、ビッグバン理論は、宇宙がどのように、誰によって創造されたかについては述べていません。神は宇宙を無秩序にではなく、単一の点、時空特異点から、秩序正しく創造されました。神は太陽、地球、月を創造し、それらを意図的に配置して動かし、それらの相互作用が時間を決定するようにしました。 地球は23時間56分4.09053秒に1回その軸を中心に回転し、「24時間制」を生み出します。地球が自転しながら、365日6時間9分ごとに太陽の周りを回転します。これが、2月の月末(2月29日)の年に一日が加算される、4年ごとのうるう年の理由です。地球はその軸を中心に傾いており、季節を生じさせます。赤道またはその近くの場所では、年間を通じて気温の変化はほとんどありません。赤道から離れた北と南の地域では、地球が太陽に対して後方に倒れたり、前方に倒れたりするとき、気温が大きく変化します。そして最後に、地球はその太陽からの距離のお陰で、神が創造された生命が繁栄できる唯一の惑星なのです。 11月の最初の日曜日に、アメリカのほとんどの地域でサマータイムが終わります。2021年11月7日日曜日午前2時に、その地域に住む人々の時間は1時間後戻りし、標準時間に戻ります。土曜日の夜の就寝前に、時計を1時間戻すのを忘れないように! 一日に1時間を追加すると、どのようにあなたに影響があるか気づきましたか?春に1時間を引くときは? 一日24時間制が邪魔されてしまうような長期的な状態は、ままあります。他のタイムゾーンへの頻繁な旅行、新生児の世話、2番目または3番目のシフトで働くことは、人に影響を与えることは理解できます。でも秋に1時間を足して、春に1時間を減らすだけですよね? ほとんどの携帯電話は自動的に新しいタイムゾーンに調整されますが、人間の体内時計の場合はそうではありません。たった1時間の変化でも、睡眠、気分、空腹感に悪影響を与え、感情的および身体的に乱すのです。どうしてこうなるのでしょう? 松果体は体内時計の鍵となり、「生物時計」として、身体の概日リズムを規則正しく保ちます。概日リズムは、毎日同じ時間に疲れを感じ、眠り、目覚めそして意識がはっきりさせる信号を含む、体の一日のリズムです。松果体はまた、睡眠覚醒サイクル、ホルモン分泌、血圧、さらには代謝など、とても必要で重要な生物学的機能を調節します。 松果体の主な機能は、周囲の状況から明暗周期に関する情報を受け取って伝達し、その結果、夜(暗期)に周期的にメラトニンを生成し分泌することです。 体が一日を通して太陽にさらされると、メラトニンの分泌が低下します。そして、夜になると、メラトニンの分泌が再び増加します。メラトニンは、概日リズムと言われる、体の通常の睡眠周期を維持するのに役立ちます。これは、私たち全員が持っている一日24時間稼働している内部時計です。 1時間の睡眠の減少または増加の悪影響を減らすため、いくつかの方策があります。 一つは、時間が変わる前に睡眠/覚醒周期を徐々に合わせていくことです。時間変更後は、新しいスケジュールを維持してください。午後にもっとカフェインを取って調整したいと思うかもしれませんが、もっと良い解決策は、遅い時間に短い昼寝をすることです。 健康的な食事(タンパク質を増やし、炭水化物を減らす)をとることを忘れずに、食事時間を同じに保つこともいいことです。研究者たちはまた、暗い月日には、もっと光を得る方法を見つけることを提案しています。暖かくて日当たりの良いところへ旅行する人もいれば、メラトニンサプリメントを服用したり、特殊なランプの下にしばらく座ったりする人もいます。 神は宇宙を創造し、神は時間を創造し、そして神は私たちの体のリズムを創造しました。理解するのは大変ですよね?それは神からイザヤへの言葉を思い出します。「わたしの思いは、あなたたちの思いと異なり、わたしの道はあなたちの道と異なると主は言われる。」(イザヤ書55:8 新共同訳) しかし、前に説明したように、混沌の中からは、何も生み出されなかったのです。私たちが暗闇の中で眠り、朝の光の中で目を覚ますように設計されていることでさえ、美しさと秩序があります。 時間の変化にどのように適応するかを考えながら、日々神と過ごす時間の新たなリズムを維持・確率することを考えてみてはどうでしょうか。イエスは自分自身の限られた時間 — それをどのように使うべきか、いつ物事が起こるべきかをよく理解していました。季節の移り変わりとともに外の世界が暗くなっていくとき、あなたの心の中に神の光が生き続けられるように神にお願いしましょう。 12そのあとで、イエスは人々にお話になりました。「わたしは世の光です。わたしに従ってくれば、暗闇でつまずくことはありません。いのちの光が、あなたがたの進む道を明るく照らすからです。」(ヨハネの福音書8:12 JCB) Illustration 188651753 © Viktoriia Kasyanyuk | Dreamstime.com Illustration 184356455 / Biological Clock © Elenabsl | Dreamstime.com
Endurance
12 Nous donc aussi, puisque nous sommes entourés d'une si grande nuée deémoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée. 2 Faisons-le en gardant les regards sur Jésus, qui fait naître la foi et la mène à la perfection. En échange de la joie qui… Continue reading Endurance
耐力
12 我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程, 2 仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。 3 那忍受罪人这样顶撞的,你们要思想,免得疲倦灰心。 (希伯来书12:1-3) 在这段经文中,作者是对早期的希伯来基督徒说话。 他鼓励他们记住第十一章中提到的虔诚的英雄们—例如摩西、亚伯拉罕、撒拉、以撒、雅各和约瑟等英雄。 作者用一个比喻来描述在他们之前的英雄们如何告诫他们,鼓励他们不要放弃他们的信仰。 英雄们就像比赛时看台上为运动员加油的人群。 作者鼓励早期的希伯来基督徒定睛在耶稣身上,记住耶稣如何受苦,忍受十字架,现在坐在父的右边。这个比喻鼓励他们扔掉一切使他们气馁的东西,摒弃使他们与耶稣分离的罪。成功的运动员只考虑如何获胜。他们的信心来自于他们从教练那里学到的策略。 你听说过 "撞墙 "这个词吗? 也许你本人在马拉松等剧烈运动中也有过这种经历。这种经历会使运动员变得虚弱、头晕,出现头痛或视力模糊。 是什么导致了这些症状? 剧烈的体育活动需要大量的碳水化合物能量,所以碳水化合物能量的消耗是原因。 碳水化合物的能量是在身体消化高碳水化合物的食物时产生的。 食物中的碳水化合物有两种类型:复杂型和简单型。意大利面、米饭、土豆和面包是复杂型碳水化合物的例子。简单型碳水化合物存在于橙子、苹果和运动饮料中。 运动员在比赛前吃复合碳水化合物以储存能量。 他们经常在比赛中喝运动饮料以防止 "撞墙"。 剧烈运动的适当训练不仅包括适当的饮食,还包括适当的锻炼,甚至包括适当的心态。训练是一个全身性的过程。最后,运动员会发现自己变成了一个跑步者,能满足马拉松比赛对身体、精神和情感的需求。 虽然马拉松可能看起来有点不相关,但我们所有人都能认同要为某种形式的体育活动做好准备。也许是在星期六早上5点遛狗。 或者加入当地健身房的水上有氧运动班或步行俱乐部。研究表明,用于克服运动困难的最佳策略是分散注意力。一些小的东西,如看一眼日出,听愉快的音乐,或在比赛中听到欢呼的人群,都能提供足够的分心,帮助运动员的大脑忽略疼痛,但又不会失去注意力。 作为耶稣的追随者,我们有时会经历怀疑、失望和牺牲等痛苦的感觉,这些感觉伴随着我们与基督同行。当他要求我们 "背起我们的十字架 "时,有时很想转向他并问:"我真的必须这样做吗?" 在这些困难和灰心的时刻,我们可以互相提供积极的分心,帮助我们忍受痛苦而又不失去焦点。我们可以互相提醒,让我们的眼睛向上看耶稣。 我们可以分享一首鼓舞人心的赞美诗、赞美歌,或具有特殊意义的经文。我们可以通过团契和祷告互相打气。有多少次一个虔诚朋友的善意和鼓励帮我们找到了新的力量? 除了这些分散注意力的方法外,科学家们还得出结论,积极的自我对话和视觉化有助于运动员避免 "撞墙"。如果运动员能在事件发生前想象自己能克服困难,他们就更有可能在当下做到这一点。作为一个看棒球的人,我一直注意到这种现象。当镜头聚焦独自在投手丘上的投手时,我经常注意到他在自言自语。这可能看起来很傻,但为了数百万美元的薪水,你几乎会做任何事情来帮助自己获得成功!这也是我的想法。 作为基督徒,我们也可以通过对自己说真话和想象主在我们的斗争中陪伴我们来达到同样的效果。诗篇反复鼓励我们赞美和谨记。如果你现在的环境看起来没有希望,就赞美主在过去所做的一切。记住他在你生命的不同篇章中的信实。记住信虔诚的英雄们,他们也都有过错和困难。 最重要的是,记住你有耶稣,一位能同情你的大祭司(希伯来书4:15)。如果你发现自己在投手丘上感到孤独,请记住耶稣在约翰福音14:18中的美丽承诺:" 我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。" 凝神定睛,想象基督来迎接你--那位分担你的轭,帮助你背负你的十字架,并为你的终点线欢呼雀跃的人! Photo 85720209 / Marathon © Wavebreakmedia Ltd | Dreamstime.com Photo 128967159 / Marathon © blurf | Dreamstime.comexhausted
Uithoudingsvermogen
12 Laten we daarom, nu we omringd zijn door zo'n grote wolk van getuigen, alles wat ons belemmert en de zonde die ons zo gemakkelijk in de war brengt, van ons afwerpen. En laten we met volharding de wedloop lopen die voor ons is uitgestippeld, 2 met onze ogen gericht op Jezus, de wegbereider en… Continue reading Uithoudingsvermogen
Resistência
“Portanto, também nós, uma vez que estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas, livremo-nos de tudo o que nos atrapalha e do pecado que nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos é proposta, tendo os olhos fitos em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele, pela alegria que lhe fora proposta,… Continue reading Resistência