BLOG January 2021 11 Leer mij uw weg, HEERE, dat ik op uw trouw mag vertrouwen; geef mij een onverdeeld hart, dat ik uw naam mag vrezen. (Psalm 86:11 NBV) Ik heb geleerd dat het christelijke leven een reis is. Als we ons leven aan Jezus overgeven, leidt de Heilige Geest onze tocht, zodat we… Continue reading een onverdeeld hart (deel 2)
Author: peggywelch851
un cœur indivisible (2e partie)
BLOG January 2021 « Enseigne-moi ta voie, Éternel, pour que je m'appuie sur ta fidélité ; donne-moi un cœur sans partage, pour que je craigne ton nom. » (Psaume 86:11BDS) J'ai découvert que la vie chrétienne est un voyage. Une fois que nous abandonnons notre vie à Jésus, l'Esprit Saint nous guide dans notre cheminement afin que… Continue reading un cœur indivisible (2e partie)
an undivided heart (part 2)
BLOG January 2021 11 Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name. (Psalm 86:11 NIV) I have learned that the Christian life is a journey. Once we surrender our lives to Jesus, the Holy Spirit guides our walk so we can be made more like Him.… Continue reading an undivided heart (part 2)
Un cœur indivisible (1ère partie)
BLOG December 2020 « Enseigne-moi, ô Eternel, á suive les voies que tu traces, et je me conduirai selon ta vérité. Accorde-moi un cœur qui te révère sans partage. » (Psaume 86:11, BDS) La première fois que j'ai pris connaissance de versets portant sur un cœur qui ne pouvait être partagé, je me suis dit : « Mais, Dieu nous… Continue reading Un cœur indivisible (1ère partie)
een onverdeeld hart (deel 1)
BLOG December 2020 11 Leer mij uw weg, HEERE, dat ik op uw trouw mag vertrouwen; geef mij een onverdeeld hart, dat ik uw naam mag vrezen. (Psalm 86:11 NBV) De eerste keer dat ik verzen las over een onverdeeld hart, dacht ik, maar God schiep ons met een verdeeld hart! De linkerkant van het… Continue reading een onverdeeld hart (deel 1)
一心一意
BLOG December 2020 求你使我专心敬畏你的名。(诗篇86:11) 第一次读到关于一心一意的经文时,我就想,但上帝创造我们的时候,让我们的心分成了不同的部分! 心脏的左侧通过主动脉将富含氧气的血液泵出心脏,将氧气输送给身体各组织,并带走二氧化碳。缺氧的血液回到心脏右侧,被泵送到肺部,吸收氧气并排出二氧化碳。富含氧气的血液从肺部回到心脏左侧,从主动脉泵出传输到身体的各部位。 据估计,成人身体平均每分钟有6夸脱(5.6升)的血液通过该路径在体内循环流动三次。 心脏有四个瓣膜,可以防止血液倒流、改变血液流动方向,还有一个隔膜,将心脏左侧和右侧分开。人体不像青蛙那样有混合或富氧和贫氧的血液。青蛙的心脏由三腔而不是四腔组成,并且有部分隔膜。这就要求青蛙利用皮肤,以及肺部来交换氧气和二氧化碳。从解剖学上讲,人类的心脏分室是完美而奇妙的。 (更多细节请参考下面的图)。 那么大卫为什么要向神求一颗不分裂的心呢?大卫在这里不是在谈论解剖学。 他是求神教导他的路,神指定他走的路。 大卫知道自己身上的优点来自于自己以外。他从过去的失败中知道,他不能相信自己的判断。他需要听到神的声音。所以大卫祷告。他求神赐给他一颗坚定不移的心,以便完全顺服地敬拜和尊重神的名。 我不知道你的情况,但在我的生命中,有很多次我选择了自己的道路而不是神的道路。我把我想要的和神想我要的混在一起。我变得不耐烦,我想我知道什么是最好的。毕竟,这是美国人的方式,对吗? 我们是独立的!我们自己想办法!你有什么样的经历?就我个人而言,这样的道路行不通。就在我觉得自己已经把一切都交给了上帝的时候,我意识到我正试图夺回控制权。有时候,觉得投降就像失败,但实际上,这就是自由! 你是否有什么东西让你的心有分歧?在世界和神对你的要求之间,是否有什么东西使你的心产生了分歧? 祷告并求问祂。 正如祂创造了完美的路径,让血液在你的身体里循环,祂也会为你的生命提供完美的道路。 5 "你要专心仰赖耶和华,不可依靠自己的聪明。6在你一切所行的事上,他必指引你的路"。 (箴言3:5-6 NIV) # Structure1 上腔静脉2 右心房3 三尖瓣4 下腔静脉5 肺动脉瓣6 右心室7 主动脉8 左肺动脉分支9 左心房10 左肺静脉分11 二尖瓣12 左心室13 主动脉瓣
um coração indivisível (parte 1)
BLOG December 2020 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu possa confiar na tua fidelidade; dá-me um coração indiviso, para que eu possa temer o teu nome. (Salmo 86,11) A primeira vez que li versos sobre um coração indiviso, pensei, Mas Deus criou-nos com um coração dividido! O lado esquerdo do coração bombeia… Continue reading um coração indivisível (parte 1)
Ein ungeteiltes Herz (Teil 1)
BLOG December 2020 „Weise mir, Herr, deinen Weg, dass ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, dass ich deinen Namen fürchte.“ (Psalm 86:11 LU17) Als ich zum ersten Mal Verse über ein ungeteiltes Herz las, dachte ich: Aber Gott hat uns mit einem geteilten Herzen erschaffen! Die linke Seite des Herzens… Continue reading Ein ungeteiltes Herz (Teil 1)
心を一つに -an undivided heart-(その1)
BLOG December 2020 11 主よ、あなたの道を私に教えてください。私はあなたの真理のうちを歩みます。私の心を一つにしてください。御名を恐れるように。(詩篇86:11新改訳2017,2018) An undivided heart(分かれていない心臓*新改訳では「心を一つに」)についての聖句を初めて読んだ時、私はこう思った。でも、神様は私たちを「区分けされた心臓」で創造されているではないですか!心臓の左側は、酸素を豊富に含んだ血液を大動脈を通って心臓から送り出し、全身の組織に酸素を届け、二酸化炭素を運び出す。酸素の乏しい血液は心臓の右側に戻り、肺に送り出されて酸素を受け取り、二酸化炭素を捨てる。肺からの酸素を豊富に含んだ血液は心臓の左側に戻り、大動脈から全身に送り出される。 平均的な成人の体には6クォート(5.6リットル)の血液があり、1分間に3回体内を循環していると考えられている。 心臓には逆流を防ぎ、血液の流れる方向を変える4つの弁があり、そして心臓の左側と右側を隔てる「中隔」がある。血液が混ざることもなければ、カエルにみられるように、酸素の多い血液と少ない血液が存在するということもない。カエルの心臓は4つではなく3つの部屋に分かれていて、不完全な中隔がある。そのため、カエルは肺と同じく、皮膚を使って酸素と二酸化炭素を交換する必要がある。解剖学的に言えば、区分けされた人間の心臓は、完璧で素晴らしく作られているのだ。 (詳細は下の図を参照) では、なぜダビデは神に「区分けされていない」心臓を求めているのだろうか?ダビデはここで解剖学の話をしているのではない。 ダビデは神に、神の道を示してくれるよう、自分に歩むべき道を教えてくれるよう、頼んでいるのだ。 ダビデは、自分の中にある良いことは自分の外からもたらせていることを知っていた。過去の失敗から、自分の判断に頼ることができないことを理解していたダビデは、神の声を聞く必要があった。そこでダビデは祈ったのだ。完全に神に服従しつつ、その御名を称えて敬意を表すため、彼に「一つの心」を与えてくださるように神に求めたのだ。 あなたの場合は知りませんが、私の人生では、神の道よりも自分の道を選んでしまったことが何度もあった。私は自分の望むことと、神が私に望んでおられることを混同してしまう。私は性急になり、何がベストなのか知っていると思っている。結局のところ、それがアメリカ人のやり方なのだ。そうでしょう? 私たちは自立している!答えを見つけることができる!あなたの経験はどうだったであろうか?個人的には、私にとってこのやり方はうまくいってなかったのである。神に全てを委ねたと感じる時にこそ、自分がコントロールを取り戻そうとしていることに気づく。服従は敗北のように感じることもあるが、実際には自由を得ることなのだ。 この世の中のことと、神様がお望みになることの間で、あなたの心を分けてしまう何かがあるだろうか? 神に祈り、尋ねて欲しい。 あなたの体中に血液が循環するため、完璧な通り道を創造してくださったように、神様はあなたの人生に完璧な道を準備してくださるのだ。 5「心を尽くして主を信頼し、自分の理解に頼ってはならない。6あなたの道はすべて主に従えば、主はあなたの道をまっすぐにしてくださる。 (箴言3:5-6 NIV)
un corazón integro (parte 1)
BLOG December 2020 11 Instrúyeme Señor, en tu camino, para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre. (Salmo 86:11 NVI) La primera vez que leí los versos sobre un corazón integro, pensé, ¡Pero Dios nos creó con un corazón dividido! El lado izquierdo del corazón bombea sangre rica en oxígeno del… Continue reading un corazón integro (parte 1)