Author: peggywelch851

I am a retired high school biology teacher. Retirement has given me the opportunity to have more time to spend with my family, travel and help others though volunteering.
German Category

Apfel deines Auges (Teil 1)

peggywelch851Leave a comment

BLOG - June 2020             Behalte mich als den Apfel deines Auges ...(EÜ 2016 Psalm 17: 8) Ich bin kürzlich auf diesen Ausdruck während eines Bibelstudiums in einer Sonntagsschulklasse gestoßen. Ich dachte: Warum sollte David darum bitten, "der Apfel" von Gottes Auge zu sein? Und außerdem, welcher Teil des Auges ist der Apfel? Meine Neugier… Continue reading Apfel deines Auges (Teil 1)

French Category

la prunelle de l’oeil (partie 1)

peggywelch851Leave a comment

Garde-moi comme la prunelle d l’oeil…(Psaume 17: 8 SG21) J’ai récemment découvert cette expression lors d’une étude biblique dans une classe d’école du dimanche.  Je me suis demandé: Pourquoi David demanderait-il d’ȇtre “la prunelle” de l’oeil de Dieu?  Et de plus, quelle partie de l’oeil est la pomme?  Ma curiosité a pris le dessus et… Continue reading la prunelle de l’oeil (partie 1)

Chinese Category

你眼中的瞳人（第1部分）

peggywelch851Leave a comment

求你保护我，如同保护眼中的瞳人 （诗篇17：8 ） 我最近在一次主日学中发现了这种说法。我就思考，大卫为什么要成为上帝眼中的“瞳人”呢？ 并且，眼睛的哪一部分是瞳人呢？我的好奇心促使我研究发现：眼中的瞳人实际上是指眼睛的瞳孔。在远古时代，瞳孔被认为是类似苹果的圆形固体物体。 现在我们知道瞳孔不是一个固体物体；它是虹膜的开口，是眼睛有色彩的部分。虹膜的肌肉通过控制瞳孔的大小和形状来控制通过瞳孔的光量。由于光线对于视觉至关重要，因此瞳孔被认为很珍贵。 所以在诗篇17：8中，当大卫请求上帝“保护我，如同保护眼中的瞳人”时，他是在请求上帝用无尽的爱将他视为珍爱的孩子。 知道吗？如果你深深地看着朋友的眼睛，就像照镜子，你能看到自己的反射。希伯来语“眼中的瞳人”可以译为眼中的“小小人”，这是一种充满爱的昵称。我们与上帝的关系也是如此。就像你在朋友的眼中看到自己一样，当上帝看着你时，上帝也看到自己的反射。你知道你是按照上帝的形象造的吗？你是他珍爱的孩子，他宝贵的财产。你是上帝眼中的瞳人！

Japanese Category

あなたの眼の中のリンゴ（その１）

peggywelch851Leave a comment

あなたの眼のリンゴのように私を守り（詩編17：8　NIV和訳） ＊新改訳では、「瞳のように私を守り」（詩編17:8新改訳2017, 2018）と訳されていますが、NIVでは、Keep me as the apple of your eye;　訳「あなたの眼のリンゴのように私を守り」となっています。 私は最近、ある日曜日の聖書勉強会で、この表現に出会いました。そこで思ったのは、ダビデはなぜ、神様の眼の“リンゴ”のように…と願うのか、ということでした。 そしてさらに、そもそも眼のどの部分がリンゴなのでしょうか？　好奇心を抑えることが出来ず調べた結果、“眼のリンゴ”とは、瞳孔のことを指すということがわかりました。古代において、瞳孔は、リンゴのように丸い固体であると信じられていたのです。 現代では、瞳孔が固体ではなく、眼球の色のついている部分、虹彩の中心にある孔であることがわかっています。虹彩の筋肉は大きさや形を変えながら、瞳孔を通る光の量を調節しています。視覚にとって光はなくてはならないものであり、瞳孔はとても大切であると考えられていました。 なので、ダビデが「あなたの眼のリンゴのように私を守り」(詩編17:8 NIV和訳)、と神様に願ったのは、神様の満ち溢れた愛の対象である、慈しまれた子供として自分を見てほしいという思いだったのです。 友人の目をよく覗き込んだ時、まるで鏡のように、あなたの小さな姿が映っていることに気づいたことはありますか？ヘブライ語で、“眼のりんご”とは、「眼の中の“小さい人”」と訳されます。--愛しさにあふれた呼びかけの言葉ですね。 同じ事が私たちと神様との関係においても言えます。あなたの友人の目の中に、小さくあなたが映っているのが見えるように、神様は、あなたを見るときに、ご自身の姿が小さく映っているのをご覧になっているのです。あなたは神様の姿に似せて創造されたということを知っていますか？あなたは神様の慈しまれた子供であり、大切な宝なのです。あなたは神様の眼の中のリンゴなのです！