13 C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le ventre de ma mère. 14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, et je le reconnais bien. 15 Mon corps n’était pas caché devant toi lorsque j’ai été fait dans le secret, tissé dans les profondeurs… Continue reading maître tisseur
master weaver
13 For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.15 My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.16 Your eyes saw my unformed body; all the days… Continue reading master weaver
meester wever
13Want Gij hebt mijn nieren gevormd, mij in de school van mijn moeder geweven. 14Ik loof U, omdat ik gans wonderbaar ben toebereid, wonderbaar zijn uw werken; mijn ziel weet dat zeer wel. 15Mijn gebeente was voor U niet verholen, toen ik in het verborgene gemaakt werd, gewrocht in de diepten van het aardrijk; 16uw… Continue reading meester wever
Meisterin der Weberei
13 Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleib. 14 Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl. 15 Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde. 16 Deine Augen sahen… Continue reading Meisterin der Weberei
O Mestre Tecelão
“Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.“Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras sãomaravilhosas! Disso tenho plena certeza. Meus ossos não estavam escondidos de tiquando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.Os teus olhos viram o meu… Continue reading O Mestre Tecelão
見守られた心
23 何を見張るよりも、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれから湧く。 (箴言4:23 新改訳2017) 「Heart」は聖書の中で千回以上登場し、聖書の中で最も一般的な人類学用語です。「心」はその人の内面を表し、意志、心、意識、感情、理解を示します。また、その人の人格や決断力も指します。さらには、「心」は知識、記憶、熟考の場所でもあります。古代の人々は、知性、感情、個性がやどる場所は、内臓、特に心臓にあると信じていましたが、肝臓、腎臓、腸も同様でした。 現代語では、「心」はやはり感情がやどる場所として比喩的に用いられますが、 古の世界では、これは比喩ではなく生理学であったのです。 循環器系疾患とは、心臓と血管の疾患群です。 冠動脈疾患、末梢動脈疾患、脳卒中がそのなかの3つです。これら3つの疾患は人体の異なる部位で起こりますが、すべてアテローム性動脈硬化(一般に動脈硬化と呼ばれる)によって引き起こされます。冠動脈疾患は心臓内に血液を供給する動脈で起こります。冠動脈内の閉塞が、組織への血液と酸素の供給を不足させ、それにより、心臓発作による損傷または組織死を引き起こすのです。末梢動脈とは心臓以外の動脈を指します。末梢動脈疾患は最も一般的には脚に起こります。酸素を豊富に含む血液が足や脚の組織に行き渡らなくなり、むくみ、しびれ、痛み、脈拍の弱まりが起こり、足に治りにくい腫れができたりします。 アテローム性動脈硬化症は主に動脈壁の損傷によって起こります。多くの様々な要因が動脈壁を傷つけ、プラークの形成を誘発します。2つの例として、高血圧による血流の乱れと糖尿病や高コレステロールなどの血液の化学的異常があります。損傷がおきると、化学信号が発生し、白血球が動脈壁に付着し、そこでコレステロールやその他の脂肪物質を集め、最終的にプラークを形成するのです。時間とともにプラークが蓄積し、動脈内が狭くなります。動脈の内壁は厚くなり弾力性がなくなり、傷つきやすくなってしまいます。 上記の聖句を読んだとき、私はすぐに循環器疾患群のうちの第三の疾患である脳卒中のことを思いました。脳に血液を供給する一対の頸動脈の片方、または両方にアテローム性動脈硬化症が起こると、動脈の内壁が厚くなり、血液の流れが悪くなります。このような閉塞は、脳の組織への血液と酸素を不足させ、または脳の領域への血液と酸素の流れを完全に遮断し、脳卒中がおこり組織死にいたります。 男性であること、高齢であること、早期の動脈硬化ありの家族歴など、特定の危険因子は変えることはできません。しかし、動脈硬化を予防するために、循環器専門医が提唱していることがあります。ニコチンは血圧、心拍数、心臓への血流を増加させ、動脈を狭くするので、タバコを吸わないこと。第二に、低比重リポ蛋白コレステロール(LDLコレステロール)や中性脂肪の多い食事を避けることです。LDLコレステロールを多く含む食品の例としては、赤身の肉や揚げ物などがあります。中性脂肪は血液中にある脂肪の一種です。食事をすると、体はすぐに使う必要のないカロリーを中性脂肪に変換します。中性脂肪は脂肪細胞に蓄えらます。 高密度リポタンパク質コレステロール(HDLコレステロール)が豊富な食を選びましょう。HDLコレステロールは、血液中の悪玉コレステロールを吸収し、肝臓に運んでくれます。 肝臓はその後、悪玉コレステロールを体外に排出します。HDLコレステロール豊富な食品の例としては、アボカド、ナッツ類、オートミール、マグロやサーモンなどの脂肪分の多い魚があります。中性脂肪値が高くならないようにするには、甘い食べ物や飲み物、飽和脂肪酸、精製された穀物、アルコールを制限することです。 この話題は、私の精神生活において重要な役割を果たしているもう一つの聖句を思い起こさせます。コリントの人への手紙第一10章23節で、使徒パウロはこう述べています。 23「すべてのことが許されている」と言いますが、すべてのことが益になるわけではありません。「すべてのことが許されている」と言いますが、すべてのことが人を育てるとはかぎりません。(コリント人への手紙第一10:23, 新改訳2017) 私は、自分が見たり聞いたりしたことが、自分の考え、行動、言葉に影響すると心から信じています。聖霊は、イエスとの歩みをより近づけるために、私が賢明な選択をするのを助けてくださいます。聖霊があなたの霊的な歩みを導いてくださり、かしこい選択ができるよう助けてくださいますようにお祈りします。 23 何を見張るよりも、あなたの心を見守れ。命の泉はこれから湧く。(箴言4:23, 新改訳2017) “Slow Fade” By Casting Crowns https://www.youtube.com/watch?v=RBFQQiGfdAs https://www.trialexhibitsinc.com/library/library-item/blood-supply-to-the-brain-1 https://www.mountsinai.org/health-library/diseases-conditions/hardening-of-the-arteries https://www.mountsinai.org/health-library/diseases-conditions/hardening-of-the-arteries 1Walton, John H. The Lost World of Genesis One. Intervarsity Press, 2009
被守护的心
23 你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出。(箴言4:23) “心”在圣经中出现了一千多次,使其成为圣经中最常见的人类学术语。心代表人的内在部分,指我们的意志、思想、意识、情感和认识。它还指一个人的道德品质和决心。此外,心是知识、记忆和反思的地方。在古代世界,人们相信智力、情感和人格的所在地位于内脏器官中,特别是心脏,还有肝脏、肾脏和肠道。在现代语言中,人们仍然将心比喻为情感的所在地。在古代世界,这不是一个隐喻,而是生理学。1 心血管疾病是一组心脏和血管疾病。其中三种疾病是冠心病、外周动脉疾病和中风。虽然这三种疾病发生在人体的不同部位,但它们都是由动脉粥样硬化(通常称为动脉硬化)引起的。冠心病发生在心脏内供血的动脉中。冠状动脉内的阻塞会使组织缺乏血液和氧气,从而导致心脏病发作造成的损伤或组织死亡。外周动脉疾病是指心脏以外的动脉。外周动脉疾病最常发生在腿部。富含氧气的血液被阻塞到腿部和足部的组织,导致肿胀、麻木、疼痛、脉搏减弱以及足部溃疡无法愈合。 动脉粥样硬化主要是由动脉壁损伤引起的。许多不同的因素都会损伤动脉壁,引发斑块的形成。两个例子是高血压引起的血流湍流和血液化学异常,例如糖尿病和高胆固醇。由于受伤而产生的化学信号会导致白细胞附着在动脉壁上,在那里它们会聚集胆固醇和其他脂肪物质,最终形成斑块。随着时间的推移,斑块的积聚使动脉内的空间变窄。动脉内壁变得更厚且弹性更差,使其容易受伤。 当我读到上面的经文时,我立即想到了心血管疾病中的第三种疾病,即中风。当向大脑供血的一对或两对颈动脉发生动脉粥样硬化时,内动脉壁会增厚,血流量减少。这些阻塞使大脑组织缺乏血液和氧气,或者完全阻止血液和氧气流向大脑区域,导致组织因中风而死亡。 某些危险因素,例如男性、高龄和早期动脉粥样硬化家族史,是无法改变的。然而,为了帮助预防动脉粥样硬化,以下是心脏病专家给出的一些建议。避免吸烟,因为尼古丁会增加血压、心率、心脏血流量和动脉狭窄。这些因素导致动脉壁硬化和动脉狭窄。其次,避免高低密度脂蛋白胆固醇和高甘油三酯的饮食。低密度脂蛋白胆固醇含量高的食物包括红肉和油炸食品。甘油三酯是血液中发现的一种脂肪。当您进食时,您的身体会将不需要立即使用的任何卡路里转化为甘油三酯。甘油三酯储存在脂肪细胞中。 选择富含高密度脂蛋白胆固醇的饮食,它可以吸收血液中的胆固醇并将其运输到肝脏。然后肝脏将其从体内排出。高密度食物的例子有鳄梨、坚果、燕麦片和金枪鱼和鲑鱼等富含脂肪的鱼类。为了避免甘油三酯水平过高,请限制含糖食物和饮料、饱和脂肪、精制谷物和酒精。 这次讨论让我想起另一段在我的精神生活中发挥重要作用的经文。在哥林多前书 10:23 中,使徒保罗说 23 凡 事 都 可 行 , 但 不 都 有 益 处 。 凡 事 都 可 行 , 但 不 都 造 就 人 。“我有权做任何事情”——但并非所有事情都是建设性的。 (哥林多前书 10:23)。我坚信我的所见所闻会影响我的思想、行动和言语。圣灵帮助我做出明智的选择,增加我个人与耶稣同行的亲密程度。祈求圣灵引导你的属灵之路,帮助你做出明智的选择。 23 你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出。(箴言4:23) “Slow Fade” By Casting Crowns https://www.youtube.com/watch?v=RBFQQiGfdAs https://www.trialexhibitsinc.com/library/library-item/blood-supply-to-the-brain-1 https://www.mountsinai.org/health-library/diseases-conditions/hardening-of-the-arteries https://www.mountsinai.org/health-library/diseases-conditions/hardening-of-the-arteries 1Walton, John H. The… Continue reading 被守护的心
corazón vigilado
23 Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida. (Proverbios 4:23, NVI) Corazón aparece más de mil veces en la Biblia, lo que lo convierte en el término antropológico más frecuente en las Escrituras. El corazón representa la parte interior de una persona y se refiere a nuestra voluntad, mente, conciencia,… Continue reading corazón vigilado
behoedzaam horen
Behoed uw hart boven al watte bewaren is, Want daaruit zijn deoorsprongen des levens. (De Spreuken 4:23, NBG51) Hart komt meer dan duizend keer voor in de Bijbel en is daarmee de meest voorkomende antropologische term in de Schrift. Het hart staat voor het innerlijke deel van een persoon en verwijst naar onze wil, geest,… Continue reading behoedzaam horen
cœur protégé
23 Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie. (Proverbes 4:23, SG21) Le mot "cœur" apparaît plus de mille fois dans la Bible, ce qui en fait le terme anthropologique le plus répandu dans l'Écriture. Le cœur représente la partie intérieure d'une personne et fait référence à… Continue reading cœur protégé