German Category

wohltuender Duft von Christus

14 Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten! (2 Korinther 2:14, Luther Bibel 1545) Der Wesleyan-Holiness-Gelehrte für Altes Testament, Dennis F. Kinlaw, beschrieb die Bedeutung dieser Schriftstelle folgendermaßen: "Der Duft der Erkenntnis Christi wird durch uns auf der Erde verbreitet. Für… Continue reading wohltuender Duft von Christus

Chinese Category

令人愉悦的基督馨香之气

14 但感谢神,常率领我们在基督里夸胜,并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。(哥林多后书2:14) 在描述这段经文的含义时,卫斯理圣洁旧约学者丹尼斯·F·金劳(Dennis F. Kinlaw)写道: “基督知识的香气通过我们散布在大地上。对于某些人来说,这将是一种救赎的香气;对于其他人来说,这将是一种导致死亡的香气,因为他们会拒绝它。谁有能力承担传播这些知识的任务呢?保罗告诉我们如何应对这样的任务。 “但感谢神,常率领我们在基督里夸胜,并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。” 许多学者都认为保罗融合了他的比喻:这节经文的前半部分似乎在讲复活(凯旋游行),下半场似乎是在讲十字架(只有通过碾压才能散发出香气)。 “有一天,我发现一本关于这段经文的平装书。那是一篇博士论文,学者研究了这节经文,研究了希腊语单词 thriambeuo,翻译过来是’带领凯旋游行’。” 他发现这是一个古老的伊特鲁里亚单词,而伊特鲁里亚人的凯旋游行非常独特,由皇帝领导。带领伊特鲁里亚凯旋游行队伍穿过这座城市的国王是被俘、战败的国王。他被吐口水和殴打,最后他被献祭给据说带来了胜利的伊特鲁里亚诸神。征服的国王走在队伍的最后。所以保罗并没有混淆他的比喻。他所描绘的基督不是征服者的君王,而是被征服的君王,即要成为祭品的那一位。“如果基督带领游行队伍,那么他就会带领我们走向自我牺牲的祭坛,即十字架。这是一场胜利的游行,因为福音的芬芳是从自我牺牲中而来的。” 通过拥有基督的心并被圣灵引导,我们将喜乐地无私地为他人服务。我们的日常行为将效仿耶稣在地上传道期间所散发出的馨香之气。我们将谦卑而优雅地与失丧的人分享好消息。我们的信仰与耶稣越亲近,别人从我们身上吸入的他的馨香就越浓烈。 你有最喜欢的气味吗?香水?蜡烛?一朵花?我喜欢下雨前空气中的味道。我喜欢雪松的味道。我喜欢薰衣草的香味。有没有让你不喜欢的气味?香烟或雪茄的烟雾、发霉的霉菌和酸牛奶的气味对我来说都是令人不愉悦的。你呢?是否有气味让你喘气、捂住鼻子或感到恶心?你是否想过,我们看不到的东西会对你产生如此深远的影响? 当你闻到气味时,你实际上是在吸入微小的分子。这些分子通过鼻孔进入鼻子并到达鼻腔。鼻子的这一部分布满了小毛,可以清洁和过滤进入的空气。它还有粘膜,可以保持鼻子湿润。过滤后的空气到达位于鼻子高处的称为嗅觉感觉神经元的特殊神经细胞。这些感觉神经元检测的气味分子被分为十个关键气味类别:芳香、木质/树脂、薄荷/薄荷、甜味、化学、爆米花、柠檬、果味(非柑橘)、辛辣和腐烂。一万到两千万个嗅觉神经元中的每一个都有一个气味受体。嗅觉神经元将捕获的气味信号通过嗅束传递到嗅球,在那里进行最初的气味处理。嗅球是在两个大脑半球的下侧(底部)发现的成对结构,靠近额叶。 我将在下一篇灵修中继续解释气味信号到达嗅叶后会发生什么。这是将气味与记忆联系起来的令人兴奋的部分,所以我希望我不要忘记下个月写这个!与此同时,想想什么气味将你与你的记忆联系起来。 Illustration 142253814 | Anatomy © Medical Stocks | Dreamstime.com Dennis F. Kinlaw, This Day with the Master. Copyright © 2002 by the Francis Asbury Society, 1580 Lexington Rd. PO Box 7, Wilmore, KY 40390. Publisher:  Zondervan, Grand Rapids, Michigan 49530.

Japanese Category

キリストの香り

14 神に感謝します。神は、わたしたちをいつもキリストの勝利の行進に連ならせ、わたしたちを通じて至るところに、キリストを知るという知識の香りを漂わせてくださいます。(コリントの信徒への手紙二2:14 新共同訳) ウェスレアン・ホーリネス派の旧約聖書学者デニス・F・キンローは、この聖句の意味をこう記しています。「キリストを知る香りは、地球上にいる私たちを通じて広がっていく。ある者にとっては救いの香りとなり、ある者にとっては、キリストを拒むために死に至る香りとなる。誰がその知識を広める仕事をやり遂げる能力があるのだろうか?パウロは、そのような仕事をどのように取り組むべきかを教えてくれる。『キリストにあって、いつも私たちを勝利の行進に導き、そして私たちを通して、キリストを知る知識の香りを至る所に広めてくださる神に感謝します。』多くの学者は、パウロが混喩を用いた、と考えている。節の前半は復活(勝利の行進)に言及しているように見え、後半は十字架(香りは砕くことによってのみもたらされる)に言及しているように見える。 「ある日、私はこの聖句に関する本を見つけた。 それは博士論文であり、その学者はこの聖句を調べ、『勝利の行進を先導する』と訳されているギリシャ語thriambeuoを研究した。 彼は、それは古いエトルリア語であり、エトルリア人の勝利の行進は、皇帝が先導するローマ人の行進とは全く異なるものだったことを突き止めた。エトルリア人の勝利の行進を先導したのは、捕らえられ、敗北した王だったのである。 彼は唾を吐きかけられ、殴られ、最後には勝利をもたらしたとされるエトルリアの神々に生贄として捧げられた。 征服した王はというと、行列の最後尾についた。 つまり、パウロは混喩を使ったわけではなかったのだ。キリストを征服した王としてではなく、征服された王、生け贄となるべきお方として描いていたのだ。「キリストが行列を率いるのであれば、キリストは私たちを自己犠牲の祭壇、十字架へと導く。 それは勝利の行進であり、自己の犠牲から福音の香りが生まれるからである。」 キリストの心を持ち、聖霊に導かれることによって、私たちは喜びをもって無私の心で人に仕えるようになります。私たちの日々の振る舞いは、イエスが地上での宣教中に発散させた甘い香りに倣うようになるのです。そして私たちは、謙虚に、そして優雅に、迷える人々に福音を伝えるのです。私たちの信仰の歩みがイエスに近ければ近いほど、他の人々が私たちから吸い込むイエスの香りは強くなります。 好きな匂いはありますか? 香水? キャンドル?花? 私は雨が降る前の空気の匂いが好きです。杉の匂いが好きです。 ラベンダーの香りが好きです。苦手な匂いはありますか?タバコや葉巻の煙、カビ臭さ、酸っぱいミルクらは、私にとって不快な匂いです。 あなたはどうですか? 息をのんだり、鼻をつまんだり、吐き気をもよおすような匂いはありますか?目に見えないものが、これほどまでに自分に大きな影響を与えるということについて、考えたことがありますか? 臭気を嗅ぐとき、実際には小さな分子を吸い込んでいます。これらの分子は鼻孔から鼻に入り、鼻腔に到達します。鼻のこの部分は小さな毛で覆われており、入ってきた空気をきれいにろ過します。また、ここは粘膜で覆われていて、常に鼻を湿らせています。 ろ過された空気は、鼻の奥上にある嗅覚ニューロンと呼ばれる特殊な神経細胞に到達します。これらの感覚ニューロンは、10種類の主要な臭気カテゴリーに分類される臭気分子を感知します。それらは:芳香性、木質/樹脂性、ミント/ペパーミント、甘い、薬品性、ポップコーン、レモン、フルーティー(柑橘系以外)、刺激性そして腐敗臭です。1,000万から2,000万個の嗅覚ニューロンは、それぞれ1つの臭気受容体を持っています。嗅覚ニューロンは、捕らえた臭いの信号を嗅覚路を通して嗅球に伝え、そこで最初の臭いの処理が行われます。嗅球は両大脳半球の下側、前頭葉の近くにあり、対になっています。 匂いの信号が嗅覚葉に到達するとどうなるかについては、次回のブログで説明したい。 ここは、匂いと思い出を結びつける面白いところなので、来月も忘れずに書きたいと思う!それまでは、どんな匂いや香りが自分の思い出と結びついているのか考えてみよう。 Illustration 142253814 | Anatomy © Medical Stocks | Dreamstime.com Dennis F. Kinlaw, This Day with the Master. Copyright © 2002 by the Francis Asbury Society, 1580 Lexington Rd. PO Box 7, Wilmore, KY 40390. Publisher:  Zondervan, Grand Rapids, Michigan… Continue reading キリストの香り

Japanese Category

神の右手

旧約聖書の研究者である私の親友は、聖書における右手の意味を尋ねたとき、こんなおもしろい返事をした。「左利きの私としては残念なことだが、右手の方が優先され、誰かの右側の方が好まれる位置である。また、多くの言語がそうであるように、「右」と訳されるヘブライ語には「正しい」、「直立する」という意味もあると言わざるを得ない(シクシク)。つまり、神が右の手であなたの面倒を見るということは、神ができるベストの助けをあなたに与えるということなのだ。 「右手」は聖書の中で137回も言及され、神の力、強さ、主権を表すときに使われる。その結果、聖書における「右手」とは、力、権威、強さ、守りを現すシンボルとなっている。以下の旧約聖書の聖句は、神がイスラエルの民を敵から救い出し、試練の中で彼らと共にあり、彼らを力づけ、忍耐強くし、そして最終的に敵の解放を約束していることを示している。 10 恐れるな。わたしはあなたとともにいる。 たじろぐな。わたしがあなたの神だから。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わたしの義の右の手で、あなたを守る。 11 見よ。あなたに向っていきり立つ者は みな恥を見て辱められ、 あなたと争う者たちは  ないもののようになって滅びる。 12 あなたと言い争う者を探しても、 あなたは見つけることができず、 あなたと戦う者たちは 全く無いもののようになってしまう。 13 わたしがあなたの神、主であり、 あなたの右の手を固く握り、 「恐れるな。わたしがあなたを助ける」というものだからである。 (イザヤ書 41:10-13 新改訳2017) 新約聖書の著者たちは、イエスが神の右に座しておられると宣言している。そこは大いなる力、名誉、権威をもつ場なのである。使徒パウロはこう書いている、 19 また、神の全能の力の働きによって私たち信じる者に働く神のすぐれた力がどのように偉大なものであるかを、あなたがたが知ることができますように。20 神は、その全能の力をキリストのうちに働かせて、キリストを死者の中からよみがえらせ、天上においてご自分の右の座に着かせて、21 すべての支配、権威、権力、主権の上に、また、今の世ばかりでなく、次に来る世においてもとなえられる、すべての名の上に高く置かれました。 (エペソ人への手紙1:19-21 新改訳2017) 人間の手は、それが右手であれ左手であれ、神の創造が細部にわたって素晴らしいものであることの力強い証しである。人間の手には27個の骨がある:  8個の手首の骨、5個の手のひらの骨、そして14個の指の骨である。 それぞれの骨は、神経、血管、筋肉、腱、靭帯をつなぐ関節とともに、サポート力、柔軟性、器用さを提供するために形作られ、戦略的に配置されている。なんという傑作なのだろう! 神の天使たちでさえ、その手で私たちを持ち上げてくれる! 9 それはあなたが私の避け所である主を、いと高き方を、あなたの住まいとしたからである。10 わざわいは、あなたにふりかからず、えやみも、あなたの天幕に近づかない。 11 まことに主は、あなたのために、御使いたちに命じて、すべての道で、あなたを守るようにされる。12 彼らは、その手で、あなたをささえ、あなたの足が石に打ち当たることのないようにする。(詩篇91:9-12 新改訳2017) 下のYoutube リンクをクリックして、一緒に歌って賛美しましょう! “すべて大丈夫” ― Evan Craft, Redimi2, Danny Gokey https://www.youtube.com/watch?v=9xXhybPk2q8 あらゆる恐れを黙らせる名前がある。 心の痛みも、苦しみも、涙も、包み込んでくれる愛がある。 信じ、疑いながらも、一つ確かなことは、 主の言葉は揺るがず、主の約束は確かなものだ。 すべてはうまくいく すべては大丈夫 全世界は主の手の中にある あなたの世界はすべて主の手の中にある 暗闇も試練も 主は裏切らない、真理である 全世界は主の手の中にある… Continue reading 神の右手