Korean Category

선한 일

3 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며 4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은 5 너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라 6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라 7 내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에… Continue reading 선한 일

Chinese Category

善工

3 我每逢想念你们,就感谢我的神; 4 每逢为你们众人祈求的时候,常是欢欢喜喜地祈求。 5 因为从头一天直到如今,你们是同心合意地兴旺福音。 6 我深信那在你们心里动了善工的必成全这工,直到耶稣基督的日子。 7 我为你们众人有这样的意念原是应当的,因你们常在我心里,无论我是在捆锁之中,是辩明证实福音的时候,你们都与我一同得恩。 8 我体会基督耶稣的心肠,切切地想念你们众人,这是神可以给我作见证的。 9 我所祷告的,就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多, 10 使你们能分别是非[a],做诚实无过的人,直到基督的日子; 11 并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归于神。(腓利比书 1:3-11) 这段经文是使徒保罗对腓立比人的感恩和祷告。他与他的合著者蒂莫西在以弗所的监狱里写的这封信。尽管他和他的旅伴西拉在腓立比时遭到逮捕、鞭打和监禁,但保罗仍怀着深深的喜悦回忆起腓立比教会。他经常想起他们并为他们祈祷。保罗感谢他们在福音中的伙伴关系,不仅在他们的教会中,而且在财政上支持他的事工。 上帝的恩典是丰厚的,可以帮助腓立比人在知识和智慧上成长,变得更像基督耶稣。保罗相信神会信实地继续发展教会,以及他们对神的教义和洞察力。这节经文是我本月灵修的重点。 6 我深信那在你们心里动了善工的必成全这工,直到耶稣基督的日子。(腓利比书1:6) 当我研究这段经文时,我想到了基督耶稣对我们的丰盛恩典。当他离开地球与父同在时,他差遣圣灵继续在我们里面做善工。当我们迷失方向时,圣灵会唤醒我们,但耶稣基督是信实的,只是为了赦免我们的罪。当我们学习与他同行并遵循他的真理时,他一遍又一遍地倾注他的恩典。当我们在信仰上成熟时,我们的生活会变得更加与这些真理一致。 同样,上帝用内部化学途径创造了我们,使我们的身体保持体内平衡。我们的体温、睡眠周期、食物消化和血糖含量是这些称为反馈回路的内部化学途径的四个例子。正如圣灵推动我们在精神上重回正轨一样,由我们内部化学途径产生的产品使我们的身体保持在健康范围内。大多数内部化学途径都是负反馈回路,不是因为它们不好,而是因为特定化学途径的最终产物会暂时关闭该化学途径。下个月我将讨论负面反馈循环;这次灵修侧重于正反馈循环。 来自正反馈回路的最终产品不会关闭化学途径。相反,为了产生最终结果,所生产的产品会保持化学通路开启。正反馈回路的一个例子是止血。这种机制导致血管出血停止。阅读止血说明时,请参阅下图。 当血管壁发生破裂或撕裂时,血管会立即收缩以减少血流。释放称为凝血因子的化学物质以将血小板(以紫色表示)吸引到伤口部位。这启动了正反馈循环。随着凝血开始发生,血小板也会释放化学物质以吸引更多的血小板。血小板粘在一起并形成血小板塞。凝血因子还刺激一种称为纤维蛋白的不溶性蛋白质的产生。顾名思义,纤维蛋白呈长纤维链排列。当受伤的血管壁闭合并愈合时,纤维蛋白凝块(以黄色表示)会增强然后溶解。受伤血管壁的严重程度会根据其位置、大小和深度而有所不同。将泵送的血液从心脏带走的动脉出血比将血液输送回心脏的静脉出血更多。负责止血的正反馈回路不断重复,直到凝块形成。 正反馈循环的另一个例子是分娩期间的孩子出生。当子宫收缩开始时,大脑会刺激脑垂体分泌催产素。催产素在血液中被带到子宫,导致收缩的强度和频率增加。当婴儿的头部挤压子宫颈时,神经冲动会从子宫颈传递到大脑。垂体被刺激释放更多的催产素。这种积极的反馈循环一直持续到婴儿出生并且胎衣被排出。 https://microbenotes.com/feedback-mechanisms 正如我们的身体有它自己的自然正反馈循环一样,上帝在他的恩典中给了我们圣灵来启动和维持让我们与他亲近的循环。当我们失去平衡或感到我们的精神贫乏时,请记住上帝的恩典是足够的。他知道我们的心;他看见我们,他认识我们;他爱我们。当我们依靠他的灵来引导和支持我们时,我们不必“控制”。谢谢你,圣灵,神圣的保惠师!

Japanese Category

善い業

3 わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、4 あなたがた一同のために祈る度に、いつも喜びをもって祈っています。5 それは、あなたがたが最初の日から今日まで、福音にあずかっているからです。6 あなたがたの中で善い業を成し遂げてくださると、わたしは確信しています。 7 わたしがあなたがた一同についてこのように考えるのは、当然です。というのは、監禁されているときも、福音を弁明し立証するときも、あなたがた一同のことを、共に恵みにあずかる者と思って、心に留めているからです。8わたしが、キリスト・イエスの愛の心で、あなたがた一同のことをどれほど思っているかは、神が証ししてくださいます。 9 わたしは、こう祈ります。知る力と見抜く力とを身に着けて、あなたがたの愛がますます豊かになり、10 本当に重要なことを見分けられるように。そして、キリストの日に備えて、清い者、とがめられるところのない者となり、11 イエス・キリストによって与えられる義の実をあふれるほどに受けて、神の栄光と誉れとをたたえることができるように。 (フィリピの信徒への手紙1:3-11新共同訳) この聖句は、使徒パウロのフィリピ信徒に向けた神への感謝と祈りの言葉です。彼はエペソの牢獄から共著者テモテと共にこの手紙を書いています。パウロは旅のパートナーであるシラスと共にフィリピにいた時に逮捕され、鞭打たれ、投獄されたにもかかわらず、フィリピの教会のことを深い喜びをもって覚えています。彼らのことを思い、何度も祈っています。 パウロは福音書の中で、彼らの協力に対して感謝を述べていますが、それは教会においてだけでなく、パウロの宣教活動も経済的に支えてくれました。 神の恵みは、フィリピの人々が知識と知恵を増し、キリスト・イエスに似た者となるよう豊富に与えられました。パウロは、神がかならずや教会を成長させるとともに、彼らの神の教えと知恵への見識も育ててくださると確信しています。 特にこの部分は、今月のブログの焦点となります。 6 あなたがたの中で善い業を始められた方が、キリスト・イエスの日までに、その業を成し遂げてくださると、わたしは確信しています。(フィリピの信徒への手紙1:6 新共同訳) この聖句を学びながら、私はキリスト・イエスが私たちへ与えてくださる豊かな恵みについて考えました。 イエスは御父と共にあるためにこの地上を去られたとき、私たちの内に良い業を続けるために、聖霊を遣わされました。 聖霊は、私たちが道に迷ったときに私たちを奮い立たせ、さらにイエス・キリストは私たちを裏切らず、罪を赦してくださいます。私たちが主とともに歩み、主の真理に従うことを学ぶとき、主は何度も何度も恵みを注いでくださいます。私たちの信仰が成熟するにつれて、私たちの人生はこれらの真理と共にあるようになります。 同じように、神は私たちの体が恒常性を保つために、体内に化学経路を造られました。体温、睡眠サイクル、食べ物の消化、血糖値などは、“フィードバック・ループ”という、これら体内化学経路の4つの例です。聖霊が私たちを霊的に正しい方向へ導くように、体内の化学経路が生み出す物質は、私たちの体を健康に保っているのです。体内化学経路のほとんどは“負のフィードバック・ループ”で、それは悪いという意味ではなく、化学経路の最終生成物がその経路を一時的にオフにしてしまう、ということです。 “負のフィードバック・ループ”については来月お話します。今月は“正のフィードバック・ループ”に焦点を当てます。 正のフィードバック・ループで生み出される最終生成物は、化学経路を止める訳ではなく、むしろ、化学経路をオンのままにしておき、最終結果を引き起こします。正のフィードバック・ループの一例として、止血が挙げられます。このメカニズムは、血管からの出血を止めます。下図を参照しながら、止血の説明を読んでください。 血管壁に破れや裂け目が生じると、血管は直ちに収縮して血流を減少させます。凝固因子と呼ばれる化学物質が放出され、血小板(紫色で表示)を傷口に引き寄せます。これが正のフィードバック・サイクルの始まりです。凝固が始まると、血小板も化学物質を放出し、さらにより多くの血小板を引き寄せます。血小板は互いにくっつき、血小板血栓を形成します。 凝固因子はまた、フィブリンと呼ばれる不溶性タンパク質の生成を促進します。 フィブリン(fibrin)はその名の通り、長い繊維状(fibrous)の鎖を形成しています。 フィブリンの塊(黄色で表示)は血栓を補強しますが、傷ついた血管壁が閉じて治ると、溶けていきます。血管壁の傷の程度は、傷の位置、大きさ、深さによって異なります。心臓から送り出される血液を運ぶ動脈からの出血は、心臓に戻る血液を運ぶ静脈からの出血より量は多いです。止血を担う正のフィードバック・ループは、血栓が形成されるまで繰り返されます。 正のフィードバック・ループのもう一つの例が、出産です。子宮収縮が始まると、脳下垂体が刺激され、オキシトシンというホルモンが分泌されます。オキシトシンは血流にのり子宮に運ばれ、子宮収縮の強さと頻度を増幅させます。赤ちゃんの頭が頸部を押すと、頸部から脳へ神経刺激が伝達されます。脳下垂体が刺激され、さらにオキシトシンが分泌されます。この正のフィードバックサイクルは、赤ちゃんが生まれ、後産が排出されるまで続きます。 私たちの体には正のフィードバック・ループが生まれつき備わっているように、慈悲深い神様は、私たちに聖霊を送ってくださり、私たちが常に神様に近づけるよう、ループを起こし、それを維持してくれています。私たちがバランスを崩したとき、あるいは自分の精神が貧弱になったと感じるときにも、神の恵みは十分にあることを思い出してください。神は私たちの心を知っておられ、私たちを見ておられ、私たちを知っておられ、私たちを愛しておられます。導き支えてくださる神の霊に頼るとき、自分で「コントロール」する必要はないのです。聖霊様、神聖なる癒しをありがとうございます。

German Category

Erneuerung des Geistes – Teil 2

Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes, auf dass ihr prüfen könnt, was Gottes Wille ist, nämlich das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene. (Römer 12:2 LU17) Der Apostel Paulus ermutigt die neuen Gläubigen, sich nicht länger an die Kultur anzupassen, die sie umgibt. Er ermahnt sie, sich zu… Continue reading Erneuerung des Geistes – Teil 2

French Category

le renouvellement de l’esprit – 2e partie

2 Ne vous conformez pas au monde actuel, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence afin de discerner quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. (Romains 12:2, SG21). L'apôtre Paul encourage les nouveaux croyants à ne plus se conformer à la culture qui les entoure. Il les exhorte à… Continue reading le renouvellement de l’esprit – 2e partie