Japanese Category

時間

1三日目に、ガリラヤのカナで婚礼があって、イエスの母がそこにいた。2 イエスも、その弟子たちも婚礼に招かれた。3 ぶどう酒が足りなくなったので、母がイエスに、「ぶどう酒がなくなりました」と言った。4 イエスは母に言われた。「婦人よ、わたしとどんなかかわりがあるのです。わたしの時はまだ来ていません。」5 しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。(ヨハネによる福音書2:1-5 JCB)   仮庵の祭り 6 「今はまだ、その時ではありません。しかし、あなたたちはいつ行ってもいいのです。7 世間の人に憎まれるはずもありませんから。しかし、わたしは憎まれています。彼らの痛いところを突くからです。8 あなたたちだけで行きなさい。私は行く時がきたら行きますから。」(ヨハネによる福音書 7:6-8 JCB) 自分の死を弟子たちに予言するイエス 20 さて、過ぎ越しの祭りに加わろうとエルサレムに来ていた数人のギリシャ人が、21 ベツサイダ出身のピリポのところへ来て、「先生。ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」と頼みこみました。22 ピリポはアンデレにそのことを話し、二人でお願いしようということになりました。23 イエスはお答えになりました。「いよいよ、わたしが天の栄光の座に帰る時が来ました。24 よく言っておきます。畑にまかれる一粒の麦のように、わたしも地に落ちて死ななければなりません。そうしなければ、いつまでたっても一人のまま、一粒の種のままです。しかし、死ねば多くの新しい実が生じ、新しいいのちが豊かに実を結ぶことになります。25この地上のいのちを愛するなら、結局はそれを失うだけです。しかし、地上のいのちに執着しなければ、代わりに永遠の栄光を受けるのです。26わたしの弟子になりたい者は、わたしについて来なさい。わたしに仕える者は、わたしのいる所にいなければならないのですから。わたしに従う者に、父は報いてくださるのです。(ヨハネによる福音書 12:20-26 JCB) 最後の晩餐 17 過越しの祭りの日、すなわち種無しパン(イースト菌を入れないで焼くパン)の祭りの最初の日に、弟子たちが来て、イエスに尋ねました。「先生。過越しの食事は、どこですればよろしいでしょうか。」18 「町に入って行くと、これこれの人に会います。その人に言いなさい。『私どもの先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちといっしょに過越しの食事をしたい」と言っております。』」 聖書のこれらの箇所を読んだとき、共通のテーマはなんだと思いましたか?「時」に気が付きましたか?時間?  それぞれの箇所で、イエスは信者たちに、自分は神と一体である、と思い出させています。地上にいる間に彼が行ったこと、言ったことは、神の御意志でした。イエスに最も近い弟子たちでさえ、イエスの復活が終わるまで、その意味を完全に理解してはいませんでした。イエスは、彼の人生は「小麦の穀粒」であり、それは神に栄光を帰しすことによってのみ価値を持つものであることを、常にみなに言い聞かせていました。 神は時空の外側に存在すると知ったときのことを覚えています。しかし、神は時間を創造されました。このブログは、私が教えるのに大好きな教科であった、解剖学と生理学の延長ですが、私はキャリアの初めは「地球と宇宙の科学」も教えていました。 ビッグバン理論は、天文学者が宇宙の始まりを説明する方法だと知りました。宇宙は一点として始まり、拡大、縮小、拡大して現在の大きさに成長したという考え方です。そしてそれはまだ膨張し続けてます!その一点、「時空特異点」は科学的証拠に基づいており、宇宙の膨張も同様です。しかし、ビッグバン理論は、宇宙がどのように、誰によって創造されたかについては述べていません。神は宇宙を無秩序にではなく、単一の点、時空特異点から、秩序正しく創造されました。神は太陽、地球、月を創造し、それらを意図的に配置して動かし、それらの相互作用が時間を決定するようにしました。 地球は23時間56分4.09053秒に1回その軸を中心に回転し、「24時間制」を生み出します。地球が自転しながら、365日6時間9分ごとに太陽の周りを回転します。これが、2月の月末(2月29日)の年に一日が加算される、4年ごとのうるう年の理由です。地球はその軸を中心に傾いており、季節を生じさせます。赤道またはその近くの場所では、年間を通じて気温の変化はほとんどありません。赤道から離れた北と南の地域では、地球が太陽に対して後方に倒れたり、前方に倒れたりするとき、気温が大きく変化します。そして最後に、地球はその太陽からの距離のお陰で、神が創造された生命が繁栄できる唯一の惑星なのです。                               11月の最初の日曜日に、アメリカのほとんどの地域でサマータイムが終わります。2021年11月7日日曜日午前2時に、その地域に住む人々の時間は1時間後戻りし、標準時間に戻ります。土曜日の夜の就寝前に、時計を1時間戻すのを忘れないように! 一日に1時間を追加すると、どのようにあなたに影響があるか気づきましたか?春に1時間を引くときは? 一日24時間制が邪魔されてしまうような長期的な状態は、ままあります。他のタイムゾーンへの頻繁な旅行、新生児の世話、2番目または3番目のシフトで働くことは、人に影響を与えることは理解できます。でも秋に1時間を足して、春に1時間を減らすだけですよね? ほとんどの携帯電話は自動的に新しいタイムゾーンに調整されますが、人間の体内時計の場合はそうではありません。たった1時間の変化でも、睡眠、気分、空腹感に悪影響を与え、感情的および身体的に乱すのです。どうしてこうなるのでしょう? 松果体は体内時計の鍵となり、「生物時計」として、身体の概日リズムを規則正しく保ちます。概日リズムは、毎日同じ時間に疲れを感じ、眠り、目覚めそして意識がはっきりさせる信号を含む、体の一日のリズムです。松果体はまた、睡眠覚醒サイクル、ホルモン分泌、血圧、さらには代謝など、とても必要で重要な生物学的機能を調節します。 松果体の主な機能は、周囲の状況から明暗周期に関する情報を受け取って伝達し、その結果、夜(暗期)に周期的にメラトニンを生成し分泌することです。 体が一日を通して太陽にさらされると、メラトニンの分泌が低下します。そして、夜になると、メラトニンの分泌が再び増加します。メラトニンは、概日リズムと言われる、体の通常の睡眠周期を維持するのに役立ちます。これは、私たち全員が持っている一日24時間稼働している内部時計です。 1時間の睡眠の減少または増加の悪影響を減らすため、いくつかの方策があります。 一つは、時間が変わる前に睡眠/覚醒周期を徐々に合わせていくことです。時間変更後は、新しいスケジュールを維持してください。午後にもっとカフェインを取って調整したいと思うかもしれませんが、もっと良い解決策は、遅い時間に短い昼寝をすることです。 健康的な食事(タンパク質を増やし、炭水化物を減らす)をとることを忘れずに、食事時間を同じに保つこともいいことです。研究者たちはまた、暗い月日には、もっと光を得る方法を見つけることを提案しています。暖かくて日当たりの良いところへ旅行する人もいれば、メラトニンサプリメントを服用したり、特殊なランプの下にしばらく座ったりする人もいます。 神は宇宙を創造し、神は時間を創造し、そして神は私たちの体のリズムを創造しました。理解するのは大変ですよね?それは神からイザヤへの言葉を思い出します。「わたしの思いは、あなたたちの思いと異なり、わたしの道はあなたちの道と異なると主は言われる。」(イザヤ書55:8 新共同訳) しかし、前に説明したように、混沌の中からは、何も生み出されなかったのです。私たちが暗闇の中で眠り、朝の光の中で目を覚ますように設計されていることでさえ、美しさと秩序があります。 時間の変化にどのように適応するかを考えながら、日々神と過ごす時間の新たなリズムを維持・確率することを考えてみてはどうでしょうか。イエスは自分自身の限られた時間 — それをどのように使うべきか、いつ物事が起こるべきかをよく理解していました。季節の移り変わりとともに外の世界が暗くなっていくとき、あなたの心の中に神の光が生き続けられるように神にお願いしましょう。 12そのあとで、イエスは人々にお話になりました。「わたしは世の光です。わたしに従ってくれば、暗闇でつまずくことはありません。いのちの光が、あなたがたの進む道を明るく照らすからです。」(ヨハネの福音書8:12 JCB) Illustration 188651753 © Viktoriia Kasyanyuk | Dreamstime.com Illustration 184356455 / Biological Clock © Elenabsl | Dreamstime.com

Chinese Category

耐力

12 我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程, 2 仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架的苦难,便坐在神宝座的右边。 3 那忍受罪人这样顶撞的,你们要思想,免得疲倦灰心。 (希伯来书12:1-3) 在这段经文中,作者是对早期的希伯来基督徒说话。 他鼓励他们记住第十一章中提到的虔诚的英雄们—例如摩西、亚伯拉罕、撒拉、以撒、雅各和约瑟等英雄。 作者用一个比喻来描述在他们之前的英雄们如何告诫他们,鼓励他们不要放弃他们的信仰。 英雄们就像比赛时看台上为运动员加油的人群。 作者鼓励早期的希伯来基督徒定睛在耶稣身上,记住耶稣如何受苦,忍受十字架,现在坐在父的右边。这个比喻鼓励他们扔掉一切使他们气馁的东西,摒弃使他们与耶稣分离的罪。成功的运动员只考虑如何获胜。他们的信心来自于他们从教练那里学到的策略。  你听说过 "撞墙 "这个词吗? 也许你本人在马拉松等剧烈运动中也有过这种经历。这种经历会使运动员变得虚弱、头晕,出现头痛或视力模糊。 是什么导致了这些症状? 剧烈的体育活动需要大量的碳水化合物能量,所以碳水化合物能量的消耗是原因。 碳水化合物的能量是在身体消化高碳水化合物的食物时产生的。 食物中的碳水化合物有两种类型:复杂型和简单型。意大利面、米饭、土豆和面包是复杂型碳水化合物的例子。简单型碳水化合物存在于橙子、苹果和运动饮料中。 运动员在比赛前吃复合碳水化合物以储存能量。 他们经常在比赛中喝运动饮料以防止 "撞墙"。 剧烈运动的适当训练不仅包括适当的饮食,还包括适当的锻炼,甚至包括适当的心态。训练是一个全身性的过程。最后,运动员会发现自己变成了一个跑步者,能满足马拉松比赛对身体、精神和情感的需求。 虽然马拉松可能看起来有点不相关,但我们所有人都能认同要为某种形式的体育活动做好准备。也许是在星期六早上5点遛狗。 或者加入当地健身房的水上有氧运动班或步行俱乐部。研究表明,用于克服运动困难的最佳策略是分散注意力。一些小的东西,如看一眼日出,听愉快的音乐,或在比赛中听到欢呼的人群,都能提供足够的分心,帮助运动员的大脑忽略疼痛,但又不会失去注意力。 作为耶稣的追随者,我们有时会经历怀疑、失望和牺牲等痛苦的感觉,这些感觉伴随着我们与基督同行。当他要求我们 "背起我们的十字架 "时,有时很想转向他并问:"我真的必须这样做吗?" 在这些困难和灰心的时刻,我们可以互相提供积极的分心,帮助我们忍受痛苦而又不失去焦点。我们可以互相提醒,让我们的眼睛向上看耶稣。 我们可以分享一首鼓舞人心的赞美诗、赞美歌,或具有特殊意义的经文。我们可以通过团契和祷告互相打气。有多少次一个虔诚朋友的善意和鼓励帮我们找到了新的力量? 除了这些分散注意力的方法外,科学家们还得出结论,积极的自我对话和视觉化有助于运动员避免 "撞墙"。如果运动员能在事件发生前想象自己能克服困难,他们就更有可能在当下做到这一点。作为一个看棒球的人,我一直注意到这种现象。当镜头聚焦独自在投手丘上的投手时,我经常注意到他在自言自语。这可能看起来很傻,但为了数百万美元的薪水,你几乎会做任何事情来帮助自己获得成功!这也是我的想法。 作为基督徒,我们也可以通过对自己说真话和想象主在我们的斗争中陪伴我们来达到同样的效果。诗篇反复鼓励我们赞美和谨记。如果你现在的环境看起来没有希望,就赞美主在过去所做的一切。记住他在你生命的不同篇章中的信实。记住信虔诚的英雄们,他们也都有过错和困难。 最重要的是,记住你有耶稣,一位能同情你的大祭司(希伯来书4:15)。如果你发现自己在投手丘上感到孤独,请记住耶稣在约翰福音14:18中的美丽承诺:" 我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。"  凝神定睛,想象基督来迎接你--那位分担你的轭,帮助你背负你的十字架,并为你的终点线欢呼雀跃的人! Photo 85720209 / Marathon © Wavebreakmedia Ltd | Dreamstime.com Photo 128967159 / Marathon © blurf | Dreamstime.comexhausted

Japanese Category

忍耐

12章 1このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競争を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。2 あなたがたの信仰の指導者であり教師であるイエスから、目を離さないようにしなさい。イエスは後にある喜びを知って、恥辱をものともせず十字架にかかられました。そして今は、神の王座の右に座しておられるのです。3 罪人たちの恐ろしい反抗を忍ばれたイエスのことを、いつも思っていなさい。あなたがたが気力を失い、弱り果てることがないためです。(ヘブル人への手紙12:1-3 JCB) この箇所で著者は、初期のヘブライ人キリスト教徒に向けて語っています。 モーセ、アブラハム、サラ、イサク、ヤコブ、ヨセフなど、この前の11章で登場する信仰の英雄たちを思い出すように勧めています。 著者は、先人の信仰の英雄たちが、今、ヘブライ人たちを諭し、信仰をあきらめないように励ましていることを、比喩を用いて表現しています。 信仰の英雄たちは、競技中のスポーツ選手を応援するスタンドの観客のようなものです。 著者は、初期のヘブライ人クリスチャンに、イエスがどのように苦しみ、十字架に耐え、今は父の右に座っておられるかを思い起こしながら、イエスに目を向けるように勧めています。この比喩は、自分を思いとどまらせようとするすべてのものを捨て、イエスから自分を引き離す罪を避けるように促しています。成功したスポーツ選手は、どうすれば勝てるかのみ考えています。彼らの自信の源は、コーチから学んだ戦略にあります。 "hitting the wall "というフレーズを聞いたことがありますか? マラソンなどの激しい運動の最中に、このような経験をしたことがあるかもしれません。体力の低下、めまい、頭痛、目のかすみなどの症状が出てきます。 このような症状が出る原因は何でしょうか? 激しい運動には多くの糖質エネルギーが必要なので、これは糖質エネルギーの枯渇が原因です。 糖質エネルギーは、炭水化物を多く含む食品を体内で消化する際に生成されます。 食べ物に含まれる炭水化物には、複合型と単純型の2種類があります。パスタ、米、ジャガイモ、パンなどが複合炭水化物の例です。単純炭水化物は、みかんやりんご、スポーツドリンクなどに含まれています。 スポーツ選手は、競技前に複合炭水化物を食べてエネルギーを蓄えます。 競技中は「壁にぶつかる」のを防ぐためにスポーツドリンクを飲むことが多いです。 激しい競技のための適切な訓練には、適切な食事だけでなく、適切な運動、さらには適切な心構えも含まれます。訓練は体全体に作用し、最終的には、肉体的にも精神的にも、そして情緒的にもマラソンに対応できるランナーに生まれ変わることができます。 マラソンは誰しもに当てはまらないかもしれませんが、何か身体を動かす活動においてギアを上げて頑張るということは、私たち誰しもに当てはまると思います。例えば、土曜日の朝5時に犬の散歩をすることかもしれませんし、地元のジムの水中エアロビクスのクラスや、散歩グループに参加したりすることです。研究によると、運動のつらさを克服するための最良の方法は、気をそらすことです。何か些細な事、例えば、レース中にちらっと朝日を見たり、楽しい音楽を聴いたり、観客の声援を聞いたりすることで、アスリートの脳が集中力を失うことなく、苦しさを忘れるのに十分な気晴らしになります。 私たちはイエスに従う者として、イエスと共に歩みながらも時に、疑念、失望、犠牲などの痛みを経験することがあります。主が「自分の十字架を背負いなさい」と言われたとき、主に向かって「本当にそうしなければならないのか」と問いかけたくなることがあります。困難や落胆の瞬間、私たちはお互いにポジティブな気晴らしを提供しあうことで、集中力を失わずに痛みに耐えることができます。目線を上に上げてイエス様を見ることを忘れないようにすることもできます。 励ましの讃美歌や主をたたえる歌、特別な意味を持つ聖書の一節を分かち合うことができます。交流や祈りを通して、お互いに励まし合うことができます。私たちは、忠実な友人の親切な心遣いや励ましによって、新たな力を得たことが何度あったでしょうか。 こうした気晴らしに加えて、科学者たちは、前向きに自分に語り掛けることや良いイメージを思い浮かべることは、アスリートが "壁にぶつかる "のを防ぐのに役立つと結論づけています。アスリートは、出来事が起こる前に困難を克服した自分の姿を思い浮かべることができれば、その瞬間にそれを実行できる可能性が高くなります。野球を見ていると、このような現象をよく目にします。カメラがマウンド上のピッチャーにズームインすると、ピッチャーが独り言を言っているのがよくわかります。愚かに見えるかもしれませんが、何百万ドルもの給料をもらっているのですから、自分が成功するためには何でもしますよね。 クリスチャンである私たちも、自分自身に真実を語りかけ、主が私たちの苦悩に同伴してくださる姿を思い浮かべることで、同じことができるのです。詩篇では、賛美すること、思い出すことを繰り返し勧めています。現在の状況が絶望的であるならば、主が過去に行ったことを賛美しましょう。あなたの人生の様々な場面での主の誠実さを思い出してください。信仰の英雄たちにも、欠点や困難があったことを思い出してください。 そして何よりも、あなたに寄り添ってくれる大祭司イエスがいることを思い出すのです。(ヘブル人への手紙4:15)もし自分がピッチャーマウンドで孤独を感じたら、ヨハネの福音書14章18節にあるイエスの美しい約束を思い出してください。「わたしはあなたがたを孤児のように置き去りにしたりすることなどありません。かならずあなたがたのところに帰ってきます。」 (ヨハネの福音書14:18 JCB)目を凝らして、キリストがあなたに会いに来ている姿を思い浮かべてください。キリストは、あなたの軛(くびき)を分かち合い、あなたが十字架を背負うのを助け、あなたがゴールするのを応援してくれるお方なのです! Photo 85720209 / Marathon © Wavebreakmedia Ltd | Dreamstime.com Photo 128967159 / Marathon © blurf | Dreamstime.comexhausted

Chinese Category

安息

28 凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。 29 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样你们心里就必得享安息。 30 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”(马太福音11:28-30) 闭上你的眼睛几分钟,想象你正站在围绕着耶稣的人群中。当人们听到他的邀请时,他们在想什么? 耶稣要我到他那里去吗?他的邀请似乎是给所有人的,但我只是这人群中的一个人。他真的要见我吗? 我尽力遵守法律。但我经常感到疲倦,不仅因为我努力工作,还因为我知道我不能靠自己的力量做事。如果我向他学习,会有所不同吗? 耶稣说要负我的轭是什么意思?他是在邀请我与他建立个人关系吗?我会像我的小牛在田间向我的老牛学习一样,向他学习吗?当他分担重担时,我会感到我的重担减轻了吗? 耶稣对我有什么要求?他是否要我加入他并与他的事工合作?他说他的轭很容易,我会从他那里学到东西。人的轭和律法的轭有区别吗?我真的会找到安息吗? 耶稣认为他是谁?我刚刚听到他向天父祈祷,就好像他是天父的儿子一样。然后他说他有来自父的所有权柄来教导我。怎么可能?我一生都在努力工作,背诵托拉,进行仪式,遵守规章制度,成为一名牧师。我还有什么需要学习的? 现在睁开你的眼睛,重读这段经文。这些话对你说了什么?你是否被自己或他人强加于你的不切实际的期望所困扰? 你在做教会所有的“工作”吗?在教堂营地做饭,教主日学,在唱诗班唱歌?你的生活是否如此忙碌,以至于您没有安静的时间来阅读圣经和祈祷? 你是否在徒劳地讨神的喜悦,希望得到他的接纳?你是否有时觉得自己不够好?您是否陷入了表现的陷阱? 我小时候住在离伊利湖一英里的地方,我妈妈经常带我们去海滩。她会在冷藏箱里装上花生酱、果冻三明治、芹菜和胡萝卜条。通常,我们不想从水里出来吃午饭,因为我们知道吃完饭要等30 -60分钟才能回到水里。如果我们不等待,我们会感到疲倦,我们的腿和手臂会抽筋,甚至会淹死! 确实,一些血液会从手臂和腿部转移到胃部以帮助消化。游泳者可能会出现胃痉挛或肌肉痉挛,但不足以导致溺水。常识应该会告诉一个人不要在大吃一顿后跳进游泳池。 正如上帝创造人体可以抵御危险环境一样,他也使身体有可能恢复休息。自主神经系统的副交感神经分支控制着这种逆转。 回到我上面的故事,当谈到吃饭时,一个人在没有焦虑、压力和混乱的情况下会更加舒适和满意。你有没有匆忙吃过饭?在交通繁忙的公路中开车?在电视机前或在电影院看恐怖片? 请参考下图。当一个人放松时,他的呼吸频率和心率会恢复到正常的休息速度。 刺激唾液腺释放唾液。消化腺受到刺激以释放酶、胆汁和酸。刺激消化道内壁肌肉中的波浪状蠕动运动,以推动食物。 除了副交感神经系统的控制外,消化还由其自身的肠道神经系统控制。网状神经束排列在消化道上,在正常情况下与副交感神经系统协同工作。然而,有时两个神经系统会不同步。在焦虑和压力时期,肠道神经系统可以独立工作,减缓或加速消化。你有过“肚子里有蝴蝶”或者“肚子咕咕叫”的感觉吗?这些是胃部肌肉过度活跃时出现的轻微症状。然而,腹部区域的大手术会导致消化过程减慢数天或数周。即使外科医生非常小心,仅仅是对内脏的纯粹处理以及可能的刮擦都会导致肠道神经系统暂时“进入睡眠状态”。因此,出院前必须排便正常! 回顾本月的经文并思考耶稣提供的休息方式。在 COVID-19 大流行期间,“休息”对你有何影响?美国现在是疫情的第十八个月。经过一个夏天的重启,生活看起来更加“正常”了。我们现在正在经历新一波的停工潮,因为 Delta 变体在不同的城市和州涌现。许多认为末日即将来临的人现在开始接受现实:戴口罩、Zoom 会议和虚拟学校仍然是讨论的一部分。疫情对你和你的国家有何影响?你和你的家人过得好吗?你经历过重大的改变吗? 在帖子开头的图片中,牛身上装有粗制的轭。当他们一起工作时,枷锁似乎使他们难以作为一个整体运作。他们的负担似乎很重,不是吗?耶稣所提供的轭可能更像下图中的轭。看起来很合身,牛群同步,每个人的负担都减轻了,因为负载均匀分布。 当你面临一个月的挑战时,无论是否与大流行有关,请尝试想象自己处于一个合适的轭之下。它和你的肩膀很贴合,你感觉负担变轻了。对面的人呢?他实际上在做大部分工作。你可以相信他做得很好。所以休息,朋友和信任。 Photo 167686636 / Oxen © Joshua Wanyama | Dreamstime.com Photo 68279781 / Oxen Yoke © Steve Callahan | Dreamstime.com Photo 25474169 © Alila07 | Dreamstime.com