Les bâtisseurs sages et les bâtisseurs fous 24C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. 25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est… Continue reading des fondations solides
een stevig fundament
De wijze en de dwaze bouwers 24 "Daarom is ieder die deze woorden van mij hoort en ze in praktijk brengt, als een wijs man die zijn huis op de rots gebouwd heeft. 25 De regen kwam neer, de stromen stegen op en de winden bliezen en sloegen tegen dat huis; toch viel het niet… Continue reading een stevig fundament
Ein festes Fundament
Die weisen und törichten Baumeister “Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, der gleicht einem klugen Mann, der sein Haus auf Fels baute. Als nun ein Platzregen fiel und die Wasser kamen und die Winde wehten und stießen an das Haus, fiel es doch nicht ein; denn es war auf Fels gegründet. Und… Continue reading Ein festes Fundament
Uma Fundação Firme
Os Construtores Sábios e Tolos "Portanto, todos os que ouvem estas minhas palavras e as põem em prática são como um homem sábio que construiu a sua casa sobre a rocha. A chuva desceu, os riachos subiram, e os ventos sopraram e bateram contra aquela casa; no entanto não caiu, porque tinha o seu fundamento… Continue reading Uma Fundação Firme
un fundamento firme
El prudente y el insensate 24”Por tanto, todo el que me oye estas palabras y las pone en práctica es como un hombre prudente que construyó su casa sobre la roca. 25 Cayeron las lluvias, crecieron los rios, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa; con todo, la casa no se derrumbó porque estaba… Continue reading un fundamento firme
坚实的基础
聪明的和愚蠢的建造者 24 所 以 ， 凡 听 见 我 这 话 就 去 行 的 ， 好 比 一 个 聪 明 人 ， 把 房 子 盖 在 磐 石 上 ；25 雨 淋 ， 水 冲 ， 风 吹 ， 撞 着 那 房 子 ， 房 子 总 不 倒 塌 ， 因 为… Continue reading 坚实的基础
堅固な土台
賢く家を建てる人、愚かに建てる人 24 「それで、わたしのこれらの言葉を聞いて行うものを、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができよう。25雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけても、倒れることはない。岩を土台としているからである。26また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよ。27 雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家にうちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである。" (マタイ7:24-27 口語訳) このたとえ話は、マタイ5章から始まる「山上の説教」の最後に登場します。この説教には、「山上の垂訓」(さんじょうのすいくん)や「主の祈り」など、イエスの教えとしてよく知られているものが含まれています。イエスは多くのトピックを取り上げ、自己や世俗的な営利に信頼を置く人々とは、クリスチャンはどのように異なるべきかを強調しています。 このたとえ話の中で、イエスは、家を建てるための土台の違いに例えて、ただイエスのことを知るだけでなく、イエスとその教えに従うことの重要性を説いています。福音書の中で、イエスは13回、"私に従いなさい "と言っています。 この言葉を用いて、ペテロ、アンデレ、ヤコブ、ヨハネを自分の弟子として呼ばれました。イエスに従った人たちは、イエスの言葉と行動の上に自分の土台を築きました。彼らは地上に富を築くことはせず、すべてを放棄し、イエスを自分の土台として選んだのです。この土台があったから、迫害を受けている間、死に至るまでも強く生きられたのです。 “風が吹いても、大雨が降っても”、彼らの信仰は揺るがなかったのです。 このたとえ話は、ルカの福音書6章20～49節にも記されています。 ここでは、このたとえ話に新たな側面を加える4つの言葉が登場します。賢く家を建てる人に例えて、イエスはこう話しました。 48それは、地を深く掘り、岩の上に土台をすえて家を建てる人に似ている。洪水が出て激流がその家に押し寄せてきても、それを揺り動かすことはできない。よく建ててあるからである。 （ルカによる福音書６:48口語訳） 私の友人の一人は、ここの聖句を教える際に、彼の父親が田舎の家の敷地に井戸を設置した時の話をします。 彼の家族はよく田舎にピクニックに行ったり、森を楽しんだりしていましたが、水を運搬しなければなりませんでした。 井戸を掘った日、掘削員が3回も手を止め、もっと深く掘ったほうがいいか、と彼の父親に聞きました。 時間と費用が更にかかることになっても、父親はいつも「はい」と答えていました。そして午後遅く、ついに井戸掘り職人は水に到達しました。 しかも、それは水たまりなんかではなく、常に新鮮な水の蒸気が湧き出ていたのです。一家の井戸が枯れることはありませんでした！ ニューヨークの南からジョージアまでのアメリカ東部に住んでいる人なら、「ブルードX」と呼ばれる17年ゼミの甲高い鳴き声を聞いたことがあるかもしれません。そして、木の幹や下の枝葉、地面を見ると、そこはセミの抜け殻で覆われています。 セミは他の昆虫と同様に、成長すると脱皮して外骨格を脱ぎ捨てます。 セミの幼虫は、木や潅木の根から出る汁を吸って17年間過ごした地中から這い出てきます。木の上に這い上がり、最後の脱皮を行います。 幼虫は外骨格が固まるまで白いままです。これまでの脱皮は地中で行われていたため、これは最も危険にさらされる脱皮となります。 鳥やリスなど多くの動物が、この定期的に訪れるごちそうを楽しんでいます！生き残った成虫は交尾し、雌は受精卵を木の枝に埋めます。 6週間後、卵から孵化した幼虫は地面に落ち、2フィートほど地下に潜って木の根を食べ始めます。時計のような正確さで、17年ゼミ「ブルードＸ」は、2038年に出現します！ 最後の脱皮で外骨格を脱ぎ捨てるセミの幼虫 木の枝に受精卵を置くセミの雌成虫 では、岩の上に建てられた家とセミは、人体とどのような関係があるのでしょうか？ それはもちろん、人間の骨格です。人間は内骨格でできていて、体の成長に合わせて内部で成長していきます。 脱皮の必要はありません。 人間の体の土台となる内骨格は、206個の骨で構成されています。 様々な形、大きさ、厚さの骨が、それぞれの目的に合わせて作られています。下顎は、人間の頭蓋骨の中で最も大きな骨です。 馬蹄のように湾曲した形をしていて、下の歯を固定し、咀嚼できるように動かします。 MANDIBLE 下顎骨 Condylar process 関節突起 Coronoid process 鈎状突起 Submandibular fossa 顎下腺窩 Alveolar process 歯槽突起 Mental foramen オトガイ孔 Metal protuberance オトガイ隆起 Body… Continue reading 堅固な土台
a firm foundation
The Wise and Foolish Builders 24 “Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on… Continue reading a firm foundation
het reinigende bloed van Christus
13 Het bloed van bokken en stieren en de as van een vaars, gesprenkeld over hen die ceremonieel onrein zijn, heiligen hen, zodat zij uiterlijk rein zijn. 14 Hoeveel te meer zal dan het bloed van Christus, die zich door de eeuwige Geest ongeschonden aan God heeft aangeboden, ons geweten reinigen van daden die tot… Continue reading het reinigende bloed van Christus
基督得洁净之血
13 若山羊和公牛的血并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。 14 何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心[c]，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？（希伯来书 9：13-14） 希伯来书的作者试图向受迫害的犹太基督徒保证：基督，而不是旧约律法，才是神对他们的最终的救赎计划。即使在他们灰心丧气的时候，作者也告诫他们要避免受到空洞的行为和仪式的诱惑，以此来取悦神。 作者肯定了基督的牺牲比旧约中使用动物祭祀的方式要好。祭司们必须不断地献祭，不仅是为了人民的罪，也是为了他们自己的罪。归根结底，动物的死亡只能起到减轻罪孽的感觉和履行律法的作用。仅仅靠动物的血不能使人的内心发生转变。 相比之下，基督的牺牲是完美和无罪的。他在十字架上的死亡确保了对所有人的罪的永恒救赎。在希伯来书第9章第14节中，作者强调了基督牺牲的重要性，"何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心[c]，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？" 血液在人体的运作中也起着关键作用。均衡是一个术语，用来描述你身体的功能，这些功能的作用是使你的内部环境在一个非常狭窄的范围内保持不变。基本上，当涉及到水和血液等体液的正常浓度、体积和化学构成时，变化对人体是不健康的。在维持体内平衡方面起关键作用的一个器官是肾脏。 肾单位是你肾脏内的功能结构，在清除血液中的废物和多余物质过程中产生尿液。每个人的肾脏中大约有1,000,000个肾单位。肾脏产生的尿液是由体内的废物、多余的矿物离子和多余的水组成的。肾脏的主要工作是调节体内的水量，平衡血液中矿物质离子的浓度。它们还排出废物。同时，它们还保留着有用的物质。 肾脏的解剖结构 当带有废物的血液进入肾单位时，它会在半透性的肾小球中被过滤。 红细胞和较大的蛋白质太大，无法进入鲍曼氏囊。 离子，如钠、钾和钙，以及水、葡萄糖和氨基酸，即蛋白质的组成成分，小到可以通过。 它们形成一种混合物，称为滤液。在离开肾小球时，滤液进入管子，其中重要的营养物质如葡萄糖、氨基酸和维生素被重新吸收。这些营养物质返回到血液中，前往需要它们的地方。 随着滤液继续沿管循环向下流动，然后再上行，水和盐的浓度被调整以保持健康的血容量。 回路的不同部分对盐或水具有渗透性，确保正确数量的水和盐将返回血液。 废物和多余的水和盐以一种叫做尿液的混合物离开肾小球。 多个肾小球将尿液排入集合管，集合管在肾盂汇合，然后进入输尿管。每个肾脏都有自己的输尿管，将尿液从肾脏输送到膀胱储存，直到排出体外。 我只是触及了肾脏这个神奇器官的表面。 肾小球的设计不仅能防止红血球的流失，而且当肾脏中的特殊细胞检测到血液中的低氧含量时，它们会产生并释放激素，这些激素会流向骨髓，刺激新红血球的产生。 而毛细血管在管子周围的密切交织，有利于水和盐的来回交换，以确保离开肾脏和返回循环的血液，不会太稀，也不会太稠，而是恰到好处! 想想保持我们血液纯净和清洁的错综复杂的过程，再想想上帝给我们的礼物，它使我们的心保持纯净和清洁! 基督在十字架上的牺牲不仅仅是爱的外在表现；他为我们流的血确保我们经历一个深刻、持久的内在变化。虽然 "平衡 "使好的东西保持平衡，并消除我们身体中的坏元素，但希伯来书的作者建议我们在灵性的行走中也要保持一种类似的 "平衡"。值得庆幸的是，与负责深入彻底清洗我们血液的肾脏不同，神的恩典是白白赐给我们的，以帮助我们摆脱任何不洁或损害我们与神同行的事务。提多书2:14提醒我们，是14 他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特做自己的子民，热心为善。" 如果你继续生活在有罪的良心重压之下，或者如果你因为似乎无法救赎自己而感到沮丧，请记住，宽恕和净化其实根本不取决于你。将身体的运转交给肾脏，将心灵的运转交给上帝。 他赦免。 他净化。 他医治。 继续寻求他，他将使你变得洁净!
Fearfully and Wonderfully Made 