Chinese Category

探寻我的内心

23神啊!求你鉴察我,知道我的心思; 试验我,知道我的意念。 24看看我里面有甚么恶行没有, 引导我走永恒的道路。(诗篇139:23-24) 这段经文是大卫的祷告,他祈求上帝鉴察他的内心,显明任何隐藏的罪或错误的行事方式。这段经文出现在诗篇的结尾,大卫惊叹于人体的精妙,以及圣灵无所不能的触及。上帝知道我们何时坐下,何时起身(2节),我们的意念(2节),甚至我们未说出口的话(4节)。无论我们感觉自己是坠入深渊,还是高居天上(8节),上帝都在那里。有些人可能会对如此了解我们的上帝感到恐惧或警惕,但大卫似乎乐于享受上帝的恒常陪伴和对我们设计的深刻理解。当我读到23和24节时,我觉得这是大卫谦卑地请求一位慈爱的上帝指引和洁净我们,他精心创造了我们,并渴望在各方面照顾我们。大卫在1-16节已经宣告,上帝早已知道他的一切,所以这些经文似乎是对他信任的肯定。大卫邀请上帝继续进行那在大卫受孕之前就已开始的鉴察。 在大卫的时代,“搜索心灵”意味着探索一个人内心深处的思想和情感——更像是探索灵魂。然而,如今,医生们经常对患者的实际心脏进行检查。 心脏导管检查是一种用于诊断或治疗某些心脏或血管问题的检查或治疗方法,例如动脉阻塞或心律不齐。该检查使用一种称为导管的细长空心管。导管通过血管引导至心脏。心脏导管检查可提供关于心脏肌肉、心脏瓣膜及心脏内血管的重要信息。 在手术过程中,医生可以测量心脏内的压力,或进行诸如开通狭窄或阻塞的动脉等治疗。有时会切除一小块心脏组织进行检查。 如果患者的心脏有狭窄的冠状动脉,医生会进行血管成形术。  冠状动脉血管成形术  是一种用于疏通心脏堵塞血管的手术。冠状动脉血管成形术治疗的是冠状动脉,这些动脉负责向心脏肌肉输送血液。医生会使用一个带有微型气球的细管(称为导管)来扩张堵塞的动脉,从而改善血液流动。 血管成形术后常会放置一种名为支架的小型金属网管。支架有助于保持动脉畅通,并降低动脉再次狭窄的风险。大多数支架表面涂有药物,有助于维持动脉畅通。 血管成形术和支架置入术可能是一项旨在改善心肌血流的计划性手术。该手术也可作为心脏病发作的紧急治疗 心导管插入术后,医生会与患者见面,分享检查结果。医生会解释堵塞部位、处理方法,以及患者可以采取哪些措施来预防进一步的并发症。 心脏可能是一个有点神秘的器官,因为它常常看起来很正常——直到它变得异常。我们理所当然地认为心脏会像往常一样继续跳动,而且由于我们无法自行发现任何堵塞,所以需要医生的帮助才能进行检查。 对我们许多人来说,我们的“心”(灵魂)同样神秘莫测。我们常常能察觉到内心的不适,但却试图忽略、掩盖或麻痹痛苦,而不是去探究并寻求真正的解药。当你感到恐惧、焦虑、抑郁,或任何其他灵性障碍即将压垮你时,我邀请你效仿大卫的简单请求。怀着感恩之心,记住上帝是如何奇妙 可畏地创造了你(14节),无论你感觉与他相距多远或多近,他都与你同在(7-12节)。求他深入你的灵性内心,并相信他会以慈爱帮助你克服困境。我们内心的运作方式对我们来说或许是个谜,但对他来说,一切都不是谜! 1 你 已 经 鉴 察 我 , 认 识 我 。2 我 坐 下 , 我 起 来 , 你 都 晓 得 ; 你 从 远 处 知 道 我 的 意 念 。3 我 行… Continue reading 探寻我的内心

Japanese Category

次世代の人々へ

創世記 17章7節 7 わたしは、わたしの契約を、わたしとあなたとの間に、またあなたの後の子孫との間に、またあなたの後の子孫との間に、代々にわたる永遠の契約として立てる。わたしは、あなたの神、あなたの後の子孫の神となる。(新改訳2017) 主はアブラハムとその子孫との間に、契約を交わされた。主は彼らの神であり、彼らの子孫の神であると約束され、世代を超えた祝福と主の約束は永遠に続くものであることを意味する。 詩篇119章90節 90 あなたの真実は代々に至ります。 あなたが地を据えられたので 地は堅く立っています。(新改訳2017) 主の誠実さは、すぐに消えてしまうようなものではなく、時代や世代を超えて続く一貫した永続的なものである。 神の誠実さは、ある時代、ある集団に限定されるものではなく、歴史を通して不変のものなのだ。 詩篇100章5節 5 主はいつくしみ深く その恵はとこしえまで その真実は代々に至る。(新改訳2017) 主の愛と誠実さは結びついている。その愛は永遠に耐え忍び、誠実さは代々にわたって続く。 詩篇103章17節 17しかし 主の恵みは とこしえからとこしえまで 主を恐れる者の上にあり 主の義は その子らの子たちに及ぶ (新改訳2017) 主の愛と義は、主の意につき従う未来の世代にまで及ぶ。 前の詩篇と同様、この詩篇も主の誠実さが長く続くことを強調している。 神の愛と誠実さは、私たちの現実をはるかに超えて、私たちが出会うことのない世代の家族にまで及んでいることを思うと、心が安らぐものだ。しかし、私たちの子孫は神の祝福を受け継ぐだけでなく、私たちの身体的特徴も引き継ぐ。 私の2人の娘を見てみると、肌の色、髪の色、身長は正反対だ。 しかし、それぞれが私の家系と父親の家系から受け継いだDNAの確かな遺伝配列を持っている。 科学の世界では、遺伝学者が世代図や血統図を用いて、家系内に発生している疾患をつきとめ、次世代においてそれに罹る可能性を予測しようとする。 嚢胞性線維症(CF)は、遺伝で継承される疾患で、肺、消化器系、その他の臓器に損傷を与える。 嚢胞性線維症(CF)は、粘液、汗、消化液を作る細胞に悪影響を与える。 分泌液とも呼ばれるこれらの液体は、通常、体内の管や導管を保護しスムーズな経路を作るために、希薄で滑りやすい。 しかしCF患者では、遺伝子の変異により、分泌液が粘着性を持ち濃くなる。 特に肺や膵臓では、分泌物が管を詰まらせてしまう。 CFは、時間の経過とともに悪化し、日常的なケアが必要となるが、CF患者は、通常、学校や仕事に行くことはできる。 また、数十年前に比べ、生活の質も向上している。 米国では、新生児スクリーニングのおかげで、生後1ヶ月以内、症状が出る前に嚢胞性線維症と診断されることがある。 しかし、新生児スクリーニングが可能になる前に生まれた人々は、CFの症状が現れるまで診断されなかったかもしれない。 検査と治療の向上で、現在ではCF患者は50代半ばから後半まで、あるいはそれ以上生きられる可能性があり、人生の後半に診断される患者よりも生活の質を保っている。 嚢胞性線維症(CF)は常染色体劣性遺伝の疾患である。 CFの遺伝子は7番染色体にある。 もし7番染色体の両方に遺伝子欠陥があれば、それにより病気に罹患することになる。 7番染色体の片方のみの場合は、罹患しない。 彼らは疾患の保因者であり、次世代に引き継がれる可能性がある。 上の家系図は、嚢胞性線維症(CF)が3世代にわたって継承されることを示している。  第I世代の両親とも嚢胞性線維症の保因者である。 この場合、二人の間の子は25%の確率で嚢胞性線維症疾患を受け継ぐ。その両親は第II世代となる3人の子供をもうけた。最初の子供は女の子で、7番染色体のどちらにもCF遺伝子を持たなかった。 彼女は、同じくCF遺伝子を持たない男性と結婚した。 そのため、第III世代となる彼らの3人の子供たちは、7番染色体にCF遺伝子を持っていない。 第I世代両親の二番目の子どもは男の子だった。この子は7番染色体の両方にCF遺伝子を受け継いだので、CFに罹患した。彼は結婚しなかった。 三番目の子供は娘で、CFの保因者だった。彼女は同じくCFの保因者と結婚した。彼らは第III世代となる四人の子供をもうけた。最初の子供は男の子で、7番染色体の両方にCF遺伝子を受け継いだ。それにより、CFに罹患した。二番目の子供は娘で、CF遺伝子をどちらの親からも受け継がなかった。三番目の子は男の子で同じくどちらの親からもCF遺伝子を受け継がなかった。最後の四番目の子は女の子で、CF遺伝子を7番染色体両方に受け継いだ。よって、疾患に罹患した。 この家系図により、遺伝カウンセラーはIII世代の子らに、CFに罹患した子供が生まれる確率についてアドバイスできる。嚢胞性線維症は男女どちらにも遺伝することが分かると思う。そしてこの疾患は劣性遺伝なので、世代を一つとばすことがよくある。 継承した遺伝子、受け渡した遺伝子はどうすることもできないことに苛立ちを感じることもあるだろうが、私たちには、周囲の人々にどのような精神性や特性を示すかということに関しては選択肢が残されている。 受動的に受け継ぐDNAとは異なり、私たちが他人に影響を与える価値基準は、能動的かつ自発的な判断によるものだからだ。 箴言22章6節 6 若者をその行く道にふさわしく教育せよ。 そうすれば、年老いても、それから離れない。(新改訳2017) 詩篇145章1-7節 ダビデの賛歌。 1… Continue reading 次世代の人々へ

Chinese Category

千秋万代

创世纪17:7 7 我要与你并你世世代代的後裔坚立我的约,作永远的约,是要作你和你後 裔的神 。 神与亚伯拉罕和他的后裔立约,应许作他们的神,也作他们后裔的神,象征着世世代代的祝福和神持久的承诺。 诗歌119:90 90 你的诚实存到万代;你坚定了地 ,地就长存。 上帝的信实并非一种会迅速消失的特质,而是一种持续不变、历久弥新的特质,跨越时间、世世代代。祂的信实不局限于某一时期、某一族群,而是贯穿历史始终的不变之物。 诗歌100:5 5 因为耶和华本为善。他的慈爱存到永远;他的信实直到万代。 神的爱与祂的信实息息相关。祂的爱永远长存,祂的信实世世代代长存。 诗歌103:17 17 但耶和华的慈爱归於敬畏他的人,从亘古到永远;他的公义也归於子子孙孙 上帝的爱与信实远超乎我们的现实,延伸至我们世世代代永不相见的家庭成员,这无疑令人感到安慰。我们的后代不仅会承受上帝的祝福,还会继承我们遗传下来的身体特征。看看我的两个女儿,她们的肤色、发色和身高截然相反。然而,她们每个人都拥有从我的家族和她们父亲的家族遗传下来的清晰的DNA标记。在科学界,遗传学家使用代际图表和家谱来诊断家族中发生的人类疾病,试图预测这些疾病在未来几代人中发生的可能性。 囊性纤维化 (CF) 是一种家族遗传性疾病,会对肺部、消化系统和身体其他器官造成损害。 CF 会影响产生粘液、汗液和消化液的细胞。这些液体也称为分泌物,通常稀薄而滑溜,用于保护身体内部的管道,并使其畅通无阻。但在 CF 患者中,基因突变会导致分泌物变得粘稠。这些分泌物会堵塞通道,尤其是在肺部和胰腺中。 囊性纤维化(CF)会随着时间的推移而恶化,需要日常护理,但患者通常可以上学和工作。他们的生活质量通常比过去几十年的CF患者更高。在美国,由于新生儿筛查的普及,囊性纤维化可以在出生后第一个月内(症状出现之前)得到诊断。但在新生儿筛查普及之前出生的人,可能直到出现CF症状时才得到诊断。更好的筛查和治疗意味着,现在的CF患者可以活到50多岁或更长,比那些年纪较大才被诊断出来的患者拥有更好的生活质量。 囊性纤维化是一种常染色体隐性遗传病。囊性纤维化的基因位于7号染色体上。如果一个人的两条7号染色体上都存在该基因缺陷,就会患上这种疾病。如果一个人的一条7号染色体上存在该基因缺陷,则不会受到影响。他们是这种疾病的携带者,并可能将其遗传给下一代。   上面的血統圖說明了囊腫性纖維化病症是如何透過三代傳下來的。 第一代中的兩個人都是囊腫性纖維化攜帶者。在這種情況下,他們所懷的每個孩子都有 25% 的機會遺傳囊腫性纖維化。 他們生了三個孩子,他們是第二代的代表。 他們的第一個孩子是女兒,她的第 7 條染色體上都沒有 CF 基因。 她與一位同樣沒有 CF 基因的男性結婚。 因此,他們生了三個孩子,代表在第三代,他們的 7 號染色體上都沒有 CF 基因的複本。 这对夫妇的第二个孩子是个儿子。他的两条7号染色体上都携带囊性纤维化基因,因此患有囊性纤维化。他没有结婚。 这对夫妇的第三个孩子是一个女儿,她是囊性纤维化的携带者。她嫁给了一位同样是囊性纤维化携带者的男子。他们生了四个孩子,属于第三代。他们的第一个孩子是一个儿子,他在两条7号染色体上都遗传了CF基因的副本;因此,他患有囊性纤维化。他们的第二个孩子是一个女儿,他没有从父母双方遗传CF基因。他们的第三个孩子是一个儿子,他也没有从父母双方遗传CF基因。最后,他们的第四个孩子是一个女儿,她在两条7号染色体上都遗传了CF基因的副本;因此,她患有囊性纤维化。 根据这份家谱,遗传咨询师可以告知第三代儿童患囊性纤维化的几率。您会发现,囊性纤维化会影响男性和女性。而且由于它是一种隐性遗传疾病,通常会隔代遗传。 虽然我们无法掌控自己所继承的基因以及我们传递的基因,这在某种程度上令人沮丧,但在选择将什么样的精神特质传递给周围的人时,我们拥有选择权。与被动继承的DNA不同,我们向他人展现的价值观是主动的、有意为之的决定。 箴言22:6 6 教养孩童,他走当行的道,就是到老他也不偏离。 诗歌145:1-7 大卫的赞美诗。 我的神,我的王啊!我要尊崇你 我要永永远远称颂你的名。 2 我要天天称颂你,… Continue reading 千秋万代