Japanese Category

神の息吹

19 その日、すなわち週の初めの日の夕方、弟子たちがいたところでは、ユダヤ人を恐れて戸に鍵がかけられていた。すると、イエスが来て彼らの真ん中に立ち、こう言われた。「平安があなたがたにあるように。」 20 こう言って、イエスは手と脇腹を彼らに示された。弟子たちは主を見て喜んだ。 21 イエスは再び彼らに言われた。「平安があなたがたにあるように。父がわたしを遣わされたように、わたしもあなたがたを遣わします。」 22 こう言ってから、彼らに息を吹きかけて言われた。「聖霊を受けなさい。23あなたがたがだれかの罪を赦すなら、その人の罪は赦されます。赦さずに残すなら、そのまま残ります。」(ヨハネの福音書20:19-23) 初代教会は一つの大切なメッセージをこの世の中に示しました。それは、イエス・キリストが死からよみがえられた、ということです。すべてのことがこの一つのメッセージにかかっています。なぜなら、イエスの復活がすべてを変えたからです。 週の初めの日、イエスの弟子たちはともに集まり、恐れからドアに鍵をかけて隠れていました。彼らが身を寄せ合うようにしてその部屋にいた時の気持ちを想像してみてください。イエスが十字架につけられた悲しみ、自分たちにそれを止める勇気がなかったことへの恥ずかしさ、ローマ兵がすぐにでも来るかもしれないという恐れ、次に何をすればいいのかという混乱。過去3年間、弟子たちの生涯はイエスに従うという使命にささげられてきましたが、結局、孤独と失望にあふれたこの部屋で終わることになりました。しかしその時、悲しみ、恥、恐れ、混乱が雲のように渦巻く中に、イエスが現れ、聖なる光がその部屋を満たします。イエスの平安は弟子たちの喪失の悲しみを慰め、彼らの恥を洗い流し、恐れに打ち勝ち、間違った心の思いに明確さと希望をもたらしました。まさに、イエスの復活がすべてを変えたのです。 ここで平安を弟子たちに与えたことで、十字架にかかる前(聖書でいうとほんの数章前)、これから起こってくることに弟子たちを備えさせようとして、イエスが語ったある約束が成就することになります。ヨハネの福音書14章26-27節でイエスは弟子たちにこう語りました。「しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。わたしはあなたがたに平安を残します。わたしの平安を与えます。わたしは、世が与えるのと同じようには与えません。あなたがたは心を騒がせてはなりません。ひるんではなりません。」 復活されたイエスに出会った後、イエスから与えられた平安によって、弟子たちの恐れは喜びに変わります。しかし、これはイエスがなされたことのすべてではありませんでした。彼らに平安を与えた後、イエスは父なる神がご自分を遣わしたのと同様に、イエスご自身も弟子たちを遣わすことを宣言され、それから弟子たちに息を吹きかけました。イエスは、弟子たちが出て行って福音を広めるために、力を与えられました。復活されたイエスとの出会いがすべてを変えたのです。 私はこの聖書箇所を読んで、人間の呼吸器系とどんな関係があるのかを今回のブログで取り上げようと思い、弟子たちが精霊により頼むということに焦点を当てようと思いました。復活されたキリストと聖霊の賜物がなければ、弟子たちは閉じこもり、失望し、幻滅したままだったでしょう。偽りの現実に生きる誰かに惑わされ、見捨てられていたことでしょう。弟子たちの将来と使命が御霊の呼吸にかかっていたように、私たちがこの地上に生まれてくるまでの間、私たちは自分以外の人の呼吸に頼って生きています。 ご存じのように、人間の胎児は約280日間、母親の子宮の中で形作られています。その間、胎児は空気を吸いません。その結果、人間の肺は最後に発達する器官のひとつとなっています。胎児の血液は心臓の上部の部屋(心房)の間のフラップのような開口部(卵円孔)を通って、まだつぶれていて、液体で満たされている肺を通らずに迂回します。では、胎児はどのようにして酸素を受け取り、二酸化炭素を排出するのでしょうか?母親の血液は胎盤を通り、臍帯(へその緒)を通って胎児に流れ、酸素を供給します。そして、二酸化炭素と胎児からの廃棄物は、逆に同じ経路を通って処分するために母親に戻されます。胎児は、この重要なガス交換を母親に完全に依存しています。 赤ちゃんが生まれ、へその緒が締められると、驚くべき変化が起こります。赤ちゃんは最初の呼吸をし、赤ちゃんの肺は空気で膨張します。妊娠中に血液が胎児の肺を迂回するために通っていた開口部は閉じられ、酸素はあかちゃんの肺の気嚢を通って血液に送られます。赤ちゃんの循環機能と心臓を通る血流は、そのときから大人と同じように働いていきます。そしておそらくこれが最も驚くべきことではないでしょうか?それは、これらすべてのことが、ほんの数分のうちに起こるということです!赤ちゃんが生まれて、医師がその背中を軽くたたく時、これらの重要なプロセスの一つ一つが起こり、その合図として赤ちゃんは初めて泣きます。(赤ちゃんがこのすべての働きが行われた後で泣きたい気分になるのも不思議ではありませんね!) 孤独や寂しさを感じながら部屋に閉じこもっていたイエスの弟子たちにも、背中を軽くたたかれる、ということが必要であり、イエスは力強い恵みのパンチをお与えになりました。イエスは弟子たちに平安を与え、そして守られていた“子宮”の外側で生きていけるように、すなわちイエスがこの地上に生きていて一緒に過ごしていた時を終えても踏み出していけるように、命を与える聖霊を受けるように彼らに息を吹きかけられました。私たち人間は、この奇跡的な酸素の呼吸を母親の子宮の中でも受け取り、そして外に出ても受け取ることができるのです。私たちはまた、神が創造されたように生き、成長し、存在していくように召されています。私たちの肺がいつか最後の呼吸をして終わってしまうのとは異なり、私たちの中に吹き込まれた神の霊は決して衰えたり揺らいだりすることはありません。死はもはや何の力も持っていません。なぜでしょうか―そうです―イエスの復活がすべてのことを変えたからです。  多くの人々に愛されているこの讃美歌はこのように歌われています。  私に息を吹きかけてください 神様の息を  新しい命で満たしてください  あなたが愛するように私も愛し、  あなたがなさることを私もすることができますように

Chinese Category

基督里的身份

11 亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲,这私欲是与灵魂争战的。 12 你们在外邦人中应当品行端正,叫那些毁谤你们是作恶的,因看见你们的好行为,便在鉴察[a]的日子归荣耀给神。(彼得前书 2:11-12) 使徒彼得在他的第一封信中, 鼓励位于小亚细亚罗马城市的五座一世纪教堂的新信徒。据信, 这些人是从罗马流亡而来的犹太基督徒和居住在自己家乡的外邦人的混合体,他们已经信了主。不管怎样, 他们过去生活中的常态如今已成为异态。服侍为所有罪而被钉死在十字架上的复活的基督,不再需要偶像崇拜和圣殿里的动物牺牲。 早期的基督徒无法融入社会,被社会排斥。他们的新身份是在基督里,而不是在世界上。因此,他们因自己的信仰而遭受迫害。彼得提醒他们,受苦并重归荣耀的基督, 也将会把荣耀带给那些仍然有信心的人。 今天,我打了莫德纳新冠疫苗的第二针。一年前的这个月,对我和我的家人来说,大流行成为现实。学校迅速地从面对面学习转换到虚拟学习。现在, 我重回补习和代课老师的岗位,我很感恩学前班到12年级的教职人员,在我所在州,再1b疫苗优先阶段。 当我思考病毒如何进入人体以及疫苗如何发挥作用时,我想到的术语就是身份。上帝用免疫系统管理每个人的身份, 创造每个人。任何进入人体但未被识别为”自身”的东西都可能引起过敏反应,即免疫反应。这可以像灰尘,宠物皮屑,花粉一样简单,也可以像黑寡妇蜘蛛或铜头蛇的毒液一样致命。 SARS-COV-2附着在宿主细胞的受体上。 但是,像病毒这样简单而微观的事物又如何引起免疫反应呢?引起COVID-19大流行的SARS-CoV-2病毒有两个主要成分,一个带有尖峰的蛋白外壳和一个促成复制的单链RNA。是的,病毒是如此简单,以至于它们甚至无法自行繁殖。但这并不能阻止病毒入侵人体, 引起致命的疾病。 当SARS-CoV-2病毒进入呼吸系统时,它会识别出具有特定受体的鼻腔内壁细胞。病毒蛋白刺突附着在受体上。蛋白质外壳仍然保留在细胞外部,它已经完成了它的工作。 RNA链被注入细胞,侵入它以产生多个蛋白质外壳和RNA链。这些成分被组装成大量新病毒,这些新病毒从受感染的细胞中爆发出来,经常杀死它。 随着病毒的繁殖,受感染的人可能会散播大量病毒,尤其是在头一周左右。此时可能没有症状。或者病毒的新受害者可能会发烧,干咳,嗓子疼,失去嗅觉和味觉, 或者头和身体疼痛。随着病毒的繁殖,受感染的人可能会散播大量病毒,尤其是在头一周左右。此时可能没有症状。或者病毒的新受害者可能会发烧,干咳,嗓子疼,失去嗅觉和味觉, 或者头和身体疼痛。 病毒复制 每种新病毒都沿着呼吸道寻找具有表面受体的另一种细胞入侵。病毒入侵呼吸道的距离越远,这些表面受体的定位就越多,入侵变得越致命。肺中细支气管的较细,较远的分支终止于称为肺泡的微小气囊中。每个气囊都衬有一层富含细胞表面受体的单层细胞。表面受体的功能是帮助调节血压,这对于氧气进入血液至关重要。 当SARS-CoV-2病毒进入人体时,立即被识别为外来病毒。免疫系统开始产生抗体来破坏它。科学家正在研究COVID-19幸存者可能会受到其疾病的记忆细胞保护的时间。 mRNA疫苗是如何工作的 莫德纳疫苗通过与病毒本身相同的免疫反应过程起作用。疫苗包含SARS-CoV-2病毒的信使(mRNA)片段。 mRNA进入细胞并劫持以产生刺突蛋白碎片。人体将这些刺突蛋白识别为外来蛋白并启动免疫反应。产生的抗体会破坏SARS-CoV-2病毒,并作为记忆细胞保留下来,抵御未来的攻击。 由于SARS-Co -2是一种新型病毒,因此科学家将继续研究该疫苗在新变种上的功效。病毒极易发生突变,因为它们的基因组非常小,以至于RNA复制过程中发生的任何错误都可能导致蛋白质峰的结构变化。疫苗产生的抗体会识别新变种的身份吗?疫苗需要修改吗?是否需要向已接种疫苗的人再注射加强针? 对于那些一世纪的基督徒来说,圣灵就像是终极的免疫系统。与我们那些寻求疫苗来对抗病毒的人不同,那些在基督里找到新身份的信徒拥有圣灵来帮助他们抵抗身体想要他们做的“邪恶的事情”。他们不仅受到自己的欲望的攻击,而且还受到周围社会的攻击,指责他们“做错了事”。每一个新的指责,无论是来自内部的还是来自外部的,都像是一个新变种,试图对他们的新身份发动战争。 还没有人知道新疫苗对付COVID-19变种的效果如何,也无法确定击败该病毒的身体能保留多长时间来阻止新的感染。但是,作为耶稣的追随者,我们可以与那些早期的教会站在一起,坚信基督将给我们提供抵抗各种攻击所需的力量。当我们继续仰望他并从他的能力中汲取能量时,我们就获得了一种希望,该希望能够对其自身产生一些“感染”。 这个星期天,全世界的基督徒将敬拜一个复活的救主, 耶稣基督。正如彼得鼓励教会“只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由,就要常做准备,以温柔、敬畏的心回答各人”(彼得前书3:15),我们被提醒要做同样的事情。当我们抵挡具有破坏性的罪恶时,世界在注视着。可能是我们生活中的某个人, 正处于黑暗中,寻求出路。让我们祈祷,在复活节期间我们将有恩典,将基督的爱和希望传播给最需要的人。 SARS CoV binding to ACE receptors Illustration 178593136 © Katerynakon | Dreamstime.com MRNA Schematic Illustration 208449737 © Alexander Kovalenko |  Dreamstime.com  Coronavirus replication Illustration 177685518 © Designua | Dreamstime.com

Japanese Category

キリスト信仰におけるアイデンティティ

11 愛する者たち、私は勧めます。あなたがたは旅人、寄留者なのですから、たましいに戦いを挑む肉の欲を避けなさい。 12異邦人の中にあって 立派にふるまいなさい。そうすれば、彼らがあなたがたを悪人呼ばわりしていても、あなたがたの立派な行いを目にして、神の訪れの日に神をあがめるようになります。(ペテロの手紙第一2:11-12 新改訳2017) 使徒ペテロは、彼の第一の手紙の中で、小アジアのローマの都市にあった、5つの初代教会の新信者を励ましています。 聴衆は、ローマから追放されたユダヤ人クリスチャンと、故郷に住んでいて信仰を持つようになった異邦人が混在していると考えられます。 いずれにしても、これまでの生活では当たり前だったことが、今では異質なものとなっています。すべての罪のために十字架にかけられ、復活したキリストに仕える者にとって、もはや神殿での偶像崇拝や動物の生け贄は必要なくなったのです。 初期のキリスト教徒は、もはや社会に適合せず、追放されました。 彼らの新しいアイデンティティは、この世ではなく、キリストにあったのです。そのため、彼らは信仰のために迫害されました。ペテロは、苦しみを受けて栄光に帰されたキリストは、信仰を持ち続けた人々にも栄光を与えてくださるのだ、と彼らに説きました。 今日、モデルナ製コロナワクチンの2回目を接種してきました。ちょうど1年前、私と私の家族にとって、パンデミックは差し迫った現実のものとなり、学校はすぐに対面式の学習からオンラインへと変わりました。現在、私は家庭教師や代用教員に戻っていますが、私の州ではK-12の職員が接種順位1bなので、ありがたいことだと思っています。 ウイルスがどのようにして人体に侵入するのか、ワクチンはどのように作用するのかを考えるとき、私の頭に浮かぶ言葉は「アイデンティティ」です。神様は人間の身体それぞれに独自性を持たせ、それを免疫システムが管理しています。 「自分自身」として認識されていないものが体内に入ると、アレルギー反応や免疫反応が起こります。 アレルギー反応とは、ホコリやペットのフケ、花粉などの単純なものから、クロゴケグモやマムシの毒のような致命的なものまであります。 しかし、ウイルスのように単純で微細なものが、どうして免疫反応を引き起こすのでしょうか? COVID-19パンデミックの原因となっているSARS-CoV-2ウイルスは、吸着スパイクを持つタンパク質の殻と、ウィルス合成のための情報を持つ一本鎖RNAという、2つの主要な要素で構成されています。 そう、ウイルスはあまりにも単純で、単体で増殖することすらできないのです。しかし、だからといって、ウイルスが致命的な病気を人体に持ち込むのを阻止することもできないのです。 SARS-CoV-2ウイルスが呼吸器系に侵入すると、鼻腔の内壁にある特定の受容体を持つ細胞を識別し、スパイクたんぱく質がその受容体に吸着します。 タンパク質の殻は細胞の外に残り、役目を終えます。 RNA鎖は細胞内に注入され、細胞をハイジャックして複数のタンパク質の殻とRNA鎖を作り出します。 これらの構成要素は、多数の新しいウイルスに組み立てられ、感染した細胞から飛び出し、多くの場合、その細胞を死滅させます。 ウイルスが増殖するにつれ、感染者は特に最初の1週間ほどの間に大量のウイルスを排出することがあります。この時点では症状が出ないこともあり、または発熱、空咳、喉の痛み、嗅覚や味覚の喪失、頭痛や体の痛みなどの症状が出ることもあります。  title: ウィルスの増殖   1.吸着   2.ゲノム注入  3.RNAの複製  4. ウィルス粒子の出現 5.ゴルジ装置でウィルスの組立 6. 新しいウィルスの放出 それぞれの新しいウイルスは、気道に沿って表面の受容体を持つ別の細胞を見つけ出し、侵入します。ウィルスが気道の奥に入り込めば入り込むほど、この表面受容体の数はもっと多くなり、さらに致命的な侵入となります。肺の細気管支の、もっと細くて先の方にある枝は、肺胞という小さな空気の袋の集合体に達しています。小さな袋、肺胞嚢の一つ一つは、受容体を豊富に含む細胞が単層で覆っています。受容体の役割は、血液中に酸素が取り込まれる際にきわめて重要となる、血圧の調整です。 SARS-CoV-2ウイルスが体内に侵入すると、直ちに異物として認識されます。 免疫系はそれを破壊しようと抗体を作り始めます。科学者たちは、COVID-19の生存者が、罹患していた時からの記憶細胞によって、どのくらいの期間守られるのかを研究しています。 ②mRNAがヒトの細胞に侵入 ③細胞がスパイクたんぱく質を合成 ④スパイクたんぱく質を免疫系が認識する ⑤抗体が作られる ⑥ 侵入したウィルスに対して免疫が反応する モデルナのワクチンは、ウィルスと同じ免疫反応のプロセスで働きます。ワクチンには、SARS-CoV-2ウイルスのメッセンジャー(mRNA)の断片が含まれています。このmRNAが細胞内に入り、細胞を乗っ取ってスパイクたんぱく質の粒子を生成します。 体はこのスパイクたんぱく質を異物と認識し、免疫反応を開始します。 抗体が作られ、SARS-CoV-2ウイルスを破壊するとともに記憶細胞として残り、その後の感染から体を守ることが期待されます。 SARS-Co -2は新型ウイルスであるため、科学者は変異種に対するワクチンの有効性について研究を続けています。ウイルスはゲノムが非常に小さく、RNAの複製中に発生したエラーがたんぱく質スパイクの構造変化につながるため、突然変異が起こりやすいのです。 ワクチンで作られた抗体は、変異種を認識するでしょうか?ワクチンに変更を加える必要があるでしょうか? すでに接種済みの人に、追加ワクチンを打つ必要があるでしょうか? 1世紀のキリスト教徒にとって、聖霊は究極の免疫システムのようなものでした。ウィルスに対抗するためにワクチンを求める私たちとは異なり、キリストにあって新しいアイデンティティを得た信者たちは、自分の体が望んだように「悪しきもの」を体から撃退するために聖霊を得たのです。彼らは自分の中にある悪しき肉の欲望からだけでなく、「間違っている」と周囲の社会からも批判され、攻撃を受けていました。幾度となく沸き起こる内外からの非難は、まるで変異種のように、彼らの得た新しいアイデンティティに戦いを挑んできたのです。 新しいワクチンがCOVID-19の変異種に対してどれだけの効果があるのか、また、ウイルスに打ち勝った身体は、再感染を阻止するためにどれだけ長い間その記憶を保持できるのか、まだ誰にもわかりません。しかし、イエスに従う者として、私たちは初期の教会と同じように、キリストがあらゆる種類の攻撃に耐えるために必要な力を与えてくださるという信仰に立つことができます。私たちが主に目を向け、主の力を引き出し続けるとき、私たちは周囲に良い影響を「感染させる」ことができるという望みが与えられます。 今週の日曜日、世界中のクリスチャンが復活した救い主、イエス・キリストを礼拝します。ペテロが教会の人々に、「あなたがたのうちにある希望について説明を求める人には、だれにでも、いつでも弁明できる用意をしていなさい。ただし、柔和なこころで、恐れつつ、健全な良心をもって弁明しなさい」(ペテロの手紙第一3:15-16新改訳2017)と勧めたように、私たちも同じようにしなければなりません。私たちは立ち上がり、罪の破壊的な広がりを防ごうとするとき、世界が見ています。私たちの人生の中で、誰かが今、暗闇の中で出口を求めているかもしれません。このイースターに、キリストの「伝わりやすい」愛と希望を最も必要としている人々に広められるよう、神の恵みがありますように祈りましょう。 SARS CoV binding to ACE receptors Illustration 178593136 © Katerynakon | Dreamstime.com MRNA Schematic Illustration 208449737 © Alexander… Continue reading キリスト信仰におけるアイデンティティ