BLOG January 2021 “Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu possa confiar na tua fidelidade; dá-me um coração indiviso, para que eu possa temer o teu nome” (Salmo 86:11) Aprendi que a vida cristã é uma viagem. Assim que entregamos as nossas vidas a Jesus, o Espírito Santo guia a nossa caminhada para que… Continue reading Um Coração Indivisível (2ª parte)
心を一つに(その2)
BLOG January 2021 11 主よ、あなたの道を私に教えてください。私はあなたの真理のうちを歩みます。私の心を一つにしてください。御名を恐れるように。(詩篇86:11) 私は、クリスチャンとしての人生は旅なのだと知りました。イエスに人生を委ねると、聖霊が進むべき道を導いてくれるので、私たちはよりイエスのようになれるのです。「ピリピ人への手紙」には、使徒パウロの次のような言葉が書かれています。6あなた方の間でよい働きを始められた方は、キリスト・イエスの日が来るまでにそれを完成させてくださると、私は確信しています。(ピリピ人への手紙1:6) パウロは新しい信者が根気強くよい働きを続けるだけでなく、彼らが聖なるものに変わっていくことにも自信を持っています。 また、旅の途中でそこから逸れてしまう事すべてが、悪いという訳ではないことも知りました。 神に仕えるための良い方法はたくさんあります。 しかし、もし私たちが神が望まれているところで仕えていないのであれば、聖霊が私たちを神の計画に引き戻してくださるのです。 私は高校の生物学の教師を引退した後も、教育技術の会社でコンサルタントを続けていました。 私は教室でテクノロジーをうまく使い、生徒たちを実践的な学びに引き込むことが出来ていたからです。教師たちの教授方法にテクノロジーを盛り込む指導は、彼らの役に立てるものではありました。 しかし、しばらくすると、コンサルタント業への熱が冷めていくのを感じました。私は技術指導を行うために知らない町に飛び、初めての人たちと出会います。しかし、彼らの名前を名札で知るだけで、 次の日のフライトで家に帰るのです。この経験は私を空虚にさせ、もっと多くを望むようになりました。教師たちの技術力向上の手伝いをしていましたが、それは一時的なものでしかないことに気づいたのです。 このブログを書いている今、アメリカはコロナ禍の9ヶ月目に入っています。この状況下で、聖書研究会やフレンドシップ・インターナショナルのクラスを通じ、人々が繋がりを持ち続けられるよう、私はZOOMのテクノロジーを用いる機会を得ました。3月からは、週に1~2時間お互いの人生を分かち合うための集会を開いています。コンサルティングの仕事をしていたときに物足りなかったもの、すなわち「他者とのかかわり」を得ることができだのです。今は人々の人生に恒久的な変化をもたらすため、神が私に与えてくださった能力を活用しています。 今していることは、あなたを虚しい気分にさせていませんか? 神はあなたの人生に「足りないなにか」用意しています。神は次のことに備えて、あなたの中で働いておられます。 神を求めれば、神はあなたに知恵を与えてくださいます。 この新年、心をひとつにして生きることで、あなたの人生に「足りない何か」をみつけることができるでしょうか? 11 主よ、あなたの道を私に教えてください。私はあなたの真理のうちを歩みます。私の心を一つにしてください。御名を恐れるように。(詩篇86:11)
un corazón no dividido (parte 2)
BLOG January 2021 11 Instrúyeme Señor, en tu camino, para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón no dividido para temer tu nombre. (Salmo 86:11 NVI) He aprendido que la vida cristiana es un viaje. Una vez que entregamos nuestras vidas a Jesús, el Espíritu Santo guía nuestro camino para que podamos ser más como… Continue reading un corazón no dividido (parte 2)
een onverdeeld hart (deel 2)
BLOG January 2021 11 Leer mij uw weg, HEERE, dat ik op uw trouw mag vertrouwen; geef mij een onverdeeld hart, dat ik uw naam mag vrezen. (Psalm 86:11 NBV) Ik heb geleerd dat het christelijke leven een reis is. Als we ons leven aan Jezus overgeven, leidt de Heilige Geest onze tocht, zodat we… Continue reading een onverdeeld hart (deel 2)
un cœur indivisible (2e partie)
BLOG January 2021 « Enseigne-moi ta voie, Éternel, pour que je m'appuie sur ta fidélité ; donne-moi un cœur sans partage, pour que je craigne ton nom. » (Psaume 86:11BDS) J'ai découvert que la vie chrétienne est un voyage. Une fois que nous abandonnons notre vie à Jésus, l'Esprit Saint nous guide dans notre cheminement afin que… Continue reading un cœur indivisible (2e partie)
an undivided heart (part 2)
BLOG January 2021 11 Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name. (Psalm 86:11 NIV) I have learned that the Christian life is a journey. Once we surrender our lives to Jesus, the Holy Spirit guides our walk so we can be made more like Him.… Continue reading an undivided heart (part 2)
Un cœur indivisible (1ère partie)
BLOG December 2020 « Enseigne-moi, ô Eternel, á suive les voies que tu traces, et je me conduirai selon ta vérité. Accorde-moi un cœur qui te révère sans partage. » (Psaume 86:11, BDS) La première fois que j'ai pris connaissance de versets portant sur un cœur qui ne pouvait être partagé, je me suis dit : « Mais, Dieu nous… Continue reading Un cœur indivisible (1ère partie)
een onverdeeld hart (deel 1)
BLOG December 2020 11 Leer mij uw weg, HEERE, dat ik op uw trouw mag vertrouwen; geef mij een onverdeeld hart, dat ik uw naam mag vrezen. (Psalm 86:11 NBV) De eerste keer dat ik verzen las over een onverdeeld hart, dacht ik, maar God schiep ons met een verdeeld hart! De linkerkant van het… Continue reading een onverdeeld hart (deel 1)
一心一意
BLOG December 2020 求你使我专心敬畏你的名。(诗篇86:11) 第一次读到关于一心一意的经文时,我就想,但上帝创造我们的时候,让我们的心分成了不同的部分! 心脏的左侧通过主动脉将富含氧气的血液泵出心脏,将氧气输送给身体各组织,并带走二氧化碳。缺氧的血液回到心脏右侧,被泵送到肺部,吸收氧气并排出二氧化碳。富含氧气的血液从肺部回到心脏左侧,从主动脉泵出传输到身体的各部位。 据估计,成人身体平均每分钟有6夸脱(5.6升)的血液通过该路径在体内循环流动三次。 心脏有四个瓣膜,可以防止血液倒流、改变血液流动方向,还有一个隔膜,将心脏左侧和右侧分开。人体不像青蛙那样有混合或富氧和贫氧的血液。青蛙的心脏由三腔而不是四腔组成,并且有部分隔膜。这就要求青蛙利用皮肤,以及肺部来交换氧气和二氧化碳。从解剖学上讲,人类的心脏分室是完美而奇妙的。 (更多细节请参考下面的图)。 那么大卫为什么要向神求一颗不分裂的心呢?大卫在这里不是在谈论解剖学。 他是求神教导他的路,神指定他走的路。 大卫知道自己身上的优点来自于自己以外。他从过去的失败中知道,他不能相信自己的判断。他需要听到神的声音。所以大卫祷告。他求神赐给他一颗坚定不移的心,以便完全顺服地敬拜和尊重神的名。 我不知道你的情况,但在我的生命中,有很多次我选择了自己的道路而不是神的道路。我把我想要的和神想我要的混在一起。我变得不耐烦,我想我知道什么是最好的。毕竟,这是美国人的方式,对吗? 我们是独立的!我们自己想办法!你有什么样的经历?就我个人而言,这样的道路行不通。就在我觉得自己已经把一切都交给了上帝的时候,我意识到我正试图夺回控制权。有时候,觉得投降就像失败,但实际上,这就是自由! 你是否有什么东西让你的心有分歧?在世界和神对你的要求之间,是否有什么东西使你的心产生了分歧? 祷告并求问祂。 正如祂创造了完美的路径,让血液在你的身体里循环,祂也会为你的生命提供完美的道路。 5 "你要专心仰赖耶和华,不可依靠自己的聪明。6在你一切所行的事上,他必指引你的路"。 (箴言3:5-6 NIV) # Structure1 上腔静脉2 右心房3 三尖瓣4 下腔静脉5 肺动脉瓣6 右心室7 主动脉8 左肺动脉分支9 左心房10 左肺静脉分11 二尖瓣12 左心室13 主动脉瓣
um coração indivisível (parte 1)
BLOG December 2020 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, para que eu possa confiar na tua fidelidade; dá-me um coração indiviso, para que eu possa temer o teu nome. (Salmo 86,11) A primeira vez que li versos sobre um coração indiviso, pensei, Mas Deus criou-nos com um coração dividido! O lado esquerdo do coração bombeia… Continue reading um coração indivisível (parte 1)