BLOG: February 2021 16 Le pido que, por medio del Espiritu y con el poder que procede de sus gloriosas riquezas, los fortalezca a ustedes en lo íntimo de su ser, 17para que por fe Cristo habite en sus corazons. Y pido que, arraigados y cimentados en amor, 18puedan comprender, junto con todos los santos,… Continue reading el amor de Cristo
de liefde van Christus
BLOG: February 2021 16 “Ik vraag Hem u vanuit zijn heerlijke rijkdom de innerlijke kracht van de Heilige Geest te geven. 17 Ik bid dat Christus meer en meer in u mag wonen, naarmate u Hem meer gaat vertrouwen. Dat u geworteld zult zijn in Gods liefde en daarop uw leven zult bouwen. 18 Dan zult u, samen met… Continue reading de liefde van Christus
キリストの愛
BLOG: February 2021 「16どうか、御父が、その豊かな栄光に従い、その霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強めて、17信仰によってあなたがたの心の内にキリストを住まわせ、あなたがたを愛に根ざし、愛にしっかりと立つ者としてくださるように。18また、あなたがたがすべての聖なる者たちと共に、キリストの愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解し、」 (エフェソの信徒への手紙3:16-18 新共同訳) “クリスチャンが確信していること”という説教を聞いたとき、私はすでに30年以上クリスチャンでした。そしてその時に、私は自分の罪が神の恵みによってすでに赦されていることを知ったのです。エフェソの信徒への手紙にあるように、「7私たちはこの御子において、その血によって贖われ、罪を赦されました。これは、神の豊かな恵みによるものです。8神はこの恵みをわたしたちの上にあふれさせ、すべての知恵と理解とを与えてくださいました」(エフェソの信徒への手紙1:7-8新共同訳) そして私は、永遠の時を過ごす場所がどこかを知ったのです。「神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。」 (ヨハネ3:16新共同訳) しかしその後、牧師はエフェソの信徒への手紙3:16-18を読み上げ、ヨハネ3:16の御言葉をもう一歩進めたのです。「どうか、御父が、その豊かな栄光に従い、その霊により、力をもってあなたがたの内なる人を強めて、17信仰によってあなたがたの心の内にキリストを住まわせ、あなたがたを愛に根ざし、愛にしっかりと立つ者としてくださるように。18また、あなたがたがすべての聖なる者たちと共に、キリストの愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解し、」 (エフェソの信徒への手紙3:16-18 新共同訳) わあ! ちょっと待ってください。キリストは私を愛してくださり、その愛は聖霊を通して私の内に存在すると言ったのですか?つまり、キリストと永遠に過ごす時まで待つ必要はないということですか?今私が恩恵に預かれる贈り物を、どうして見逃していたのでしょうか? この啓示は、私のクリスチャンとしての歩みに、大きな違いをもたらしました。 キリストが私を愛してくださっているように、自分自身と他人とを愛する能力を与えてくれました。自分を傷つけた人々を赦し、無条件に愛することができるようになりました。それは自分の力ではなく、聖霊を通して私の内に働いてくださるキリストの力によってです。 この説教を聞く数年前、私には人生において傷つき、失望したりする状況があり、そのことで、信者同志の交流から徐々に距離を置くようになっていました。教会の人たちが自分の話を聞いたら、拒絶されるのではないかと恐れ、「本当の自分」をシェアできないと感じていました。しかし、神の愛とその受容という新たな啓示に勇気づけられ、教会のグループに参加することを決意しました。共に自分たちの話を分かち合い、励まし合い、そしてお互いの為に祈りました。私は拒絶されなかっただけでなく、他の人との関係を築くことで多くのことを学ぶことができました。 さて、解剖学と生理学のレッスンはないのか、と思っていませんか?エフェソの信徒への手紙を読んでみましょう。「人の知識をはるかに超えるこの愛を知るようになり、そしてついには、神の満ちあふれる豊かさのすべてにあずかり、それによって満たされるように。」(エフェソの信徒への手紙3:19新共同訳) 神の愛を普遍的なレベルで知ることと、この愛を個人的な真理として受け入れることの間には大きな違いがあります。十字架に磔にされたキリストが、死にゆくこの世へ大きな愛を示してくださったことは、知識として知っています。そしてキリストが復活されたことによって、聖霊があなたの中に宿るように遣わされたことは、あなたの魂で信じるのです。聖霊の力は信仰を高め、あなたがよりキリストのようになり、やがてキリストの目を通して他人を見るようになります。神の愛を知り、信じると、あなたは「神の満ちあふれる豊かさのすべてにあずかり、それによって満たされる」のです。 キリストがどれほどあなたを愛しているか知っていますか? 知識としてだけでなく、あなたの内なる人で?あなたの魂で?キリストの愛があなたにもたらす、豊かさのすべてを受け取っていますか?あなたがそうであるように、私は祈ります。
Die Liebe Christi
BLOG: February 1, 2021 „Er gebe euch aufgrund des Reichtums seiner Herrlichkeit, dass ihr in Bezug auf den inneren Menschen durch seinen Geist an Kraft und Stärke zunehmt. Durch den Glauben wohne Christus in euren Herzen, in der Liebe verwurzelt und auf sie gegründet. So sollt ihr mit allen Heiligen dazu fähig sein, die Länge… Continue reading Die Liebe Christi
L’amour du Christ
BLOG: February 2021 16«Je lui demande qu’il vous accorde, à la mesure de ses glorieuses richesses, d’être fortifiés avec puissance par son Esprit dans votre être intérieur. 17 Que Christ habite dans votre cœur par la foi. Enracinés et solidement fondés dans l’amour, 18vous serez ainsi à même de comprendre, avec tous ceux qui font partie du peuple… Continue reading L’amour du Christ
基督的爱
BLOG: February 2021 16 求他按着他荣耀的丰盛,借着他的灵,用大能使你们内在的人刚强起来, 17 使基督借着你们的信,住在你们心里,使你们既然在爱中扎根建基, 18 就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深。” 当我听到“关于基督徒肯定知道什么”的讲道时,我已经成为基督徒30多年了。那时,我知道我的罪已经被上帝的恩典宽恕了。正如在以弗所书中所说的那样,“我们在他爱子里,借着他的血蒙了救赎,过犯得到赦免,都是按着他丰盛的恩典。 这恩典是他用各样的智慧和聪明,充充足足地赐给我们” (以佛所书1:7-8)而且我知道我将在哪里度过永恒。“神爱世人,甚至把他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。 “神爱世人,甚至把他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”(约翰福音3:16) 但随后牧师读了以弗所书3:16-18,使约翰福音3:16的话更进一步:“求他按着他荣耀的丰盛,借着他的灵,用大能使你们内在的人刚强起来, 17 使基督借着你们的信,住在你们心里,使你们既然在爱中扎根建基, 18 就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深。” 哇!等一下,他是否说基督的爱是给我的,是通过他的圣灵在我体内?你的意思是我不必等到与他永远在一起时吗?我怎么能错过了现在就可以得到的礼物呢? 这个启示对我的基督徒之旅产生了巨大的影响。它使我有能力爱自己和爱别人,就像基督爱我一样。我能够原谅那些伤害我的人并无条件地爱他们,就像耶稣爱我。不是靠我自己的力量,而是靠着基督,借着圣灵在我里面做工的力量。 在听这个讲道的前几年,一些令人痛苦和失望的事情导致我逐渐退出了基督徒团契。我觉得无法分享“真实”的我,担心教会中的其他人如果知道了我的全部故事,会拒绝我。然而,在这个关于神的爱和接受的新启示激励了我,我决定加入教会的一个小组。我们一起分享我们的故事,互相鼓励和祈祷。我不仅没有被拒绝,而且还通过与他人建立关系而学到了很多东西。 因此,你们中的一些人可能正在思考,解剖学和生理学课程在哪里?好吧,让我们来读一读以弗所书中的经文:“并知道这爱是超越人所能测度的,便叫神一切所充满的充满了你们。” (以弗所书3:19) 在普世水平上了解神的爱与把接受这种爱作为个人真理之间,存在很大的区别。在你的脑海中,您知道基督在十字架上体现了他对垂死世界的伟大爱。在你的心中,您相信他通过他的复活而派遣圣灵住在你的心中。当你变得更像基督,并透过他的眼睛看别人时,他的能量会大大增强你的信心。正如你所知道并相信的爱,你“被……充满了上帝的全部”。
O amor de Cristo
BLOG: February 2021 “Oro para que, com as suas gloriosas riquezas, ele os fortaleça no íntimo do seu ser com poder, por meio do seu Espírito, para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, arraigados e alicerçados em amor, possam, juntamente com todos os santos, compreender a largura,… Continue reading O amor de Cristo
the love of Christ
BLOG: February 2021 16 “I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, 18 may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and… Continue reading the love of Christ
Ein ungeteiltes Herz (Teil 2)
BLOG January 2021 “Weise mir, HERR, deinen Weg, dass ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, dass ich deinen Namen fürchte.” (Psalm 86, 11 LU17)) Ich habe gelernt, dass das christliche Leben eine Reise ist. Sobald wir unser Leben Jesus übergeben haben, leitet der Heilige Geist unseren Weg, damit wir ihm… Continue reading Ein ungeteiltes Herz (Teil 2)
一心一意(第二部分)
BLOG January 2020 11 耶 和 华 啊 , 求 你 将 你 的 道 指 教 我 ; 我 要 照 你 的 真 理 行 ; 求 你 使 我 专 心 敬 畏 你 的 名 !((诗篇86:11) 我认识到基督徒的生活是一段旅程。一旦我们将生命交托给耶稣,圣灵就会引导我们的步伐,使我们变得更像耶稣。在《腓立比书》中,我们读到使徒保罗的这些话,“ 6 我 深 信 那 在 你 们 心 里 动 了 善 工… Continue reading 一心一意(第二部分)