September 2020 Blog Car elle se disant : «Mȇme si je ne touche que ses vêtements, je serai guérie.» (Marc 5:28 SG21) Jésus est arrivé sur le bord d'un lac et une grande foule s'est rassemblée autour de lui. Dans la foule se trouvait un important dirigeant d'une synagogue locale du nom de Jaïre. Il… Continue reading une touche de plus
Eine Berührung entfernt
September 2020 Blog „Denn sie sagte sich: Wenn ich auch nur sein Gewand berühre, werde ich geheilt.“ (EÜ 2016: Markus 5,28) Jesus kam am Ufer eines Sees an, und eine große Menschenmenge versammelte sich um ihn. In der Menge befand sich ein wichtiges Oberhaupt einer örtlichen Synagoge namens Jairus. Er fiel Jesus zu Füßen und… Continue reading Eine Berührung entfernt
één druk op de knop
September 2020 Blog Want ze zei: "Als ik zelfs zijn kleren aanraak, word ik goed gemaakt." (Marcus 5:28 HTB) Jezus kwam aan op de oever van een meer en een grote menigte verzamelde zich om hem heen. In de menigte was een belangrijke leider van een plaatselijke synagoge met de naam Jairus. Hij viel aan… Continue reading één druk op de knop
a um toque de distância
September 2020 Blog Pois ela disse: “Se tão somente eu tocar na orla das suas vestes, ficarei curada”.Marcos 5:28 NVI Jesus chegou às margens de um lago e uma grande multidão se achegou a ele. Na multidão estava um importante líder de uma sinagoga local chamado Jairo. Ele prostrou-se aos pés de Jesus e clamou… Continue reading a um toque de distância
a un toque de distancia
September 2020 Blog Porque ella dijo: "Si tocare tan solamente sus vestiduras, estaré bien hecho". (Marcos 5:28 NVI) Jesús llegó a la orilla de un lago y una gran multitud se reunió a su alrededor. En la multitud había un importante líder de una sinagoga local llamada Jairo. Cayó a los pies de Jesús y… Continue reading a un toque de distancia
手を伸ばせばそこに
September 2020 Blog 「あの方の衣にでも触れれば、私は救われる」と思っていたからである。 (マルコ5:28新改訳2017,2018) イエスが湖畔に来ると、大勢の人が周りに集まった。その群衆の中に、その地域の会堂の重要なリーダーであるヤイロがいた。ヤイロはイエスの足元にひれ伏し、家まで来て彼の娘を癒して欲しいと懇願した。そこで、イエスはヤイロと一緒に行かれた。すると大勢の群衆がイエスについて来て、イエスに押し迫った。そこに、十二年の間、長血をわずらっている女の人がいた。(マルコ5:24-25新改訳2017,2018)彼女は、治療を探し多くの医者にかかり、持っている物全てを使い果たしていた。ところが良くなることはなく、むしろ悪くなっていた。身体はボロボロになり、周りから疎外されていた。ユダヤ人の考えでは、彼女は汚れていたのである。彼女は群衆の中にいて、気づかれるのを恐れていた。しかし、愛されない人はいない、とイエスが言っているのを聞き、イエスを信じることをにした。そして、「もしあの方の衣にでも触れれば、私は救われる」(マルコ5:28新改訳2017,2018)といいながら群衆の中を進んで行った。すると、すぐに血の源が乾いて、病気が癒されたことを体に感じた。(マルコ5:29新改訳2017,2018)イエスもまた、彼女が自分に触れたのを感じた。自分のうちから力が出て行ったことにすぐ気がつき、誰が触れたのか、と周囲に聞いた。彼女は自分の身に起こったことを知り、恐れおののきながら進み出て、イエスの前にひれ伏し、真実をすべて話した。イエスは彼女に言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのだ。安心していきなさい。苦しむことなく、健やかでいなさい。」(マルコ5:33-34新改訳2017,2018) 指先は身体の最も敏感な部分の一つだと知っていましたか?神があなたを創造された時、身体のどこにでも触覚受容体を配置したわけではないのです。神は、もっとも必要となる場所に集中的に置かれたのです。各指先には3000個以上の触覚受容体があり、毎秒76mもの速度で脳に信号を送っています!どのように触覚受容体は、ひどい火傷を負うことから、あなたを守っているか考えてみましょう。高温の炎に触れた瞬間、考える間もなく、あなたは火から手を離します。マッサージ師は触覚受容体を用いて、どの箇所にどれぐらいの圧力が必要かを手先で見極めます。親は泣いている赤ちゃんをなだめるために、心地良いタッチで撫でます。目が不自由な人は、杖が触れた感覚を頼りに、慣れない場所ではそこの輪郭を思い描き、障害物を避けるのです。また触覚受容体は、彼らが点字を読んだり、人の顔や物体を認識するのにも役立つのです。 もう望みは絶たれた、と感じたことはありますか?何年も助けを探し求めたのに、無駄に終わったことは?身体は疲れ果て、社会から疎外され、愛されていないと感じたことは?このお話の冒頭を思い出してください。イエスはどこに行こうとしていましたか?ヤイロの家、その地域で要職についている人でした。なぜイエスはそこに向かったのでしょう?ヤイロの娘を癒すためでした。その途中、イエスは時間をとって立ち止まり、彼に手を伸ばした女性を受け入れましたか?そうです!イエスは彼女と言葉を交わし、癒したのです。彼女のように、イエスの眼には愛されない人などいない、と信じましょう。イエスに手を伸ばし、癒されてください。手を伸ばせばそこにいらっしゃるのです!
她说,
September 2020 Blog “我只触摸他的衣裳,就必痊愈。” (马可福音 5:28) 耶稣到达了湖岸边,一大群人把他团团围住。人群中有一个当地犹太教堂的重要领袖,贾鲁斯。他俯伏在耶稣脚下,恳求耶稣到他家去医治他的女儿。耶稣便与他同去。 大批群众跟随耶稣,向他施压。耶稣周围的人中有一个流血十二年的妇人。她向许多医生寻求治疗,并花光了所有的钱。但是她的病情没有好转,反而变得更糟。她身体疲惫,被社会排斥。在犹太文化中,她是不洁的。她害怕在人群中被认出。但是她听说耶稣说爱每个人。因此,她选择相信耶稣,并穿过人群说:““我只摸他的衣裳,就必痊愈。” 流血立刻停止了,她感觉到自己的病已经痊愈了。耶稣也感受到了她的触碰。耶稣意识到有力量已经从他身上出去。他问谁触碰了他。妇人知道发生了什么事,就俯伏在他脚下。她恐惧地颤抖着,告诉了他全部真相。耶稣回答说:“女儿,你的信救了你。平平安安地回去吧。你的病痊愈了。” 您是否知道指尖是身体最敏感的区域之一?当上帝创造你时,他不是随机地在你的身体里放置触摸感受器。他将它们密集地放置在最需要它们的地方。每个指尖都有3,000多个触摸感受器,它们以每秒76英里每秒或大约170英里每小时的速度将信息传递到你的大脑!想想触摸感应如何保护你免受严重的灼伤。一旦触摸了烈火,你甚至没有时间考虑,就将手从火上移开了。按摩治疗师使用触觉感应来手动识别需要更多或更少压力的区域。父母用轻柔抚摸来安抚哭泣的婴儿。视障者用拐杖感知不熟悉的环境并避免障碍物时,也是依赖他们的触觉。他们的触觉感应还帮助他们阅读盲文并识别面部和物体。 您曾经感到无望吗?寻求帮助多年,但无济于事?精疲力尽,被社会排斥或者不被爱?回到这个故事的开始。耶稣要去哪里?贾鲁斯的家,他是社区的一个重要人物。耶稣为什么要去那里?为了治愈贾鲁斯的女儿。耶稣抽出时间,停下来并注意到走向他的那个妇人吗?是!耶稣与她说话并治愈了她。像她一样信,在耶稣眼中,没有人是不被爱的。转向耶稣,他会治愈你!他只有一触之遥!
one touch away
September 2020 Blog For she said, “If I touch even his garments, I will be made well.” (Mark 5:28 ESV) Jesus arrived on the shore of a lake and a large crowd assembled around him. In the crowd was an important leader of a local synagogue named Jairus. He fell at Jesus’ feet and pleaded… Continue reading one touch away
o agarrar de deus
Imediatamente Jesus estendeu a mão e o segurou. E disse: "Homem de pequena fé, porque você duvidou?" (Mateus 14:31 NVI) Depois de alimentar os cinco mil perto da costa do mar da Galiléia, Jesus disse aos seus discípulos para entrar no barco e navegar para o outro lado sem ele. Jesus enviou o povo para… Continue reading o agarrar de deus
l’emprise de dieu
Aussitôt Jésus tendit la main, l’empoigna et lui dit: "Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté? » (Matthieu 14:31 SG21) Après avoir nourri les cinq mille près du rivage de la mer de Galilée, Jésus a dit à ses disciples de monter dans le bateau et de naviguer de l'autre côté sans lui. Jésus… Continue reading l’emprise de dieu