Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?” (Matthew 14:31 NIV) After feeding the five thousand near the shore of the Sea of Galilee, Jesus told his disciples to get into the boat and sail to the other side without him. Jesus sent the… Continue reading god’s grip
la mano de dios
En seguida Jesus le tendio la mano y sujetándolo, lo reprendio: - ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste? (Mateo 14:31 NVI) Después de alimentar a los cinco mil cerca de la orilla del mar de Galilea, Jesús les dijo a sus discípulos que se subieran al bote y navegaran al otro lado sin él. … Continue reading la mano de dios
上帝的紧握
耶稣立即伸出手来抓住他, 说:“你这小信的人哪,为什么怀疑我?”(马太福音14:31 NLT) 耶稣在加利利海的岸边喂饱了五千人之后, 告诉他的门徒在没有他的情况下,上船航行到另一边。 耶稣差遣人们回家,独自上山去祈祷。 晚上,门徒们远离陆地。一阵强风升起, 他们与大浪搏斗。耶稣来到他们面前,在水上行走。门徒们以为这是鬼,很害怕。很快,耶稣对他们说:“不要害怕。鼓起勇气。我在这里!” 彼得从船上下来,开始在水面上朝耶稣走去。 但是当彼得看着风浪时,他感到恐惧, 开始沉没。他大喊:“救救我,主!”耶稣立即伸出手,抓住彼得说:“你这小信的人哪,为什么怀疑我?” 您是否曾经感受过被紧紧抓住的安全感?像彼得一样,有人抓住你并把你拉到安全的地带?你有没有跌落到楼下时抓住了扶手, 或伸手抓住树枝以防止在泥泞的小路上滑倒?可以紧握是因为有拇指。绑一根橡皮筋在惯用手的拇指和食指上。然后尝试挖出冰淇淋或投掷棒球,或用两个拇指输入文字。 拇指不同于其他手指。手指有两个关节,三节指骨。拇指只有一个关节和两节指骨。而更重要的一个区别是拇指与其他手指是相对的。它可以轻松地摸到同一只手的手指并抓住物体。但上帝对拇指的功能设计远不止于可以紧握物体。 你曾经像彼得一样有过怀疑吗?您是否曾经认为上帝遥不可及, 并且不在乎你?即使看起来他似乎在对你做工,当时的情况还是让你怀疑?不要怕。鼓起勇气。上帝就在这里。他创造了你的手,让你能够抓紧他。紧紧抓住上帝,并相信他!
god’s grip
Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?” (Matthew 14:31 NIV) After feeding the five thousand near the shore of the Sea of Galilee, Jesus told his disciples to get into the boat and sail to the other side without him. Jesus sent the… Continue reading god’s grip
神様はしっかりと掴んでいてくださる
イエスはすぐに手を伸ばし、彼をつかんで言われた。「信仰の薄い物よ、なぜ疑ったのか。」(マタイ14:31新改訳2017, 2018) イエスは、ガラリア湖の湖畔にて5000人に食事を与えられた後、弟子たちに、先に船に乗って向う岸までいくように言われました。イエスは人々を家に帰され、祈るために独り丘に登られました。 その夜、弟子たちの乗った船は、陸地からまだかなり遠くにありました。強い風がおこり、彼らは荒れ狂う波にてこずっていました。ところが、イエスは水の上を歩いて、彼らのもとへやってきました。弟子たちは幽霊が出たと思い、怖がりました。すぐにイエスは彼らに話しかけました。「怖がることはない。しっかりしろ。私だ。」 ペテロは船を降り、イエスに向かって水の上を歩きだしました。しかし、風と波を見て恐怖を覚えました。だんだんと沈み始めたペテロは叫びました。「主よ、助けてください!」イエスはすぐに手を伸ばし、ペテロをつかむと、「信仰の薄い者よ。なぜ疑ったのか?」とおっしゃいました。 しっかりつかまれている、と安心したことはありますか? ペテロのように、誰かがあなたをつかみ、安全なところへ引っ張り上げてくれたことはありますか?階段から落ちそうになって手すりを思わずつかんだり、あるいは、ぬかるんだ道で滑ってしまわないように、木の枝に手を伸ばしたりしたことはありますか?つかむという行為は、親指があるために可能となります。ためしに、利き手の親指と人差し指を輪ゴムで結び付けてください。アイスクリームを掬い出してみたり、野球のボールを投げてみたり、携帯電話に二本の親指でテキストを打ってみたりしてください。親指はその他の指とは違います。親指以外の指は、二つの関節と三つの指骨があります。親指は、一つの蝶番と二つの指骨しかないのです。しかし、もっと大切な違いは、親指は他の指と向い合せにできるのです。同じ手の他の指と簡単に合わさることができるため、物をつかめます。しかし、神様の設計による、他の指と向い合せになるという親指の機能は、ただ物をつかむというよりも、もっと大切な働きを担っているのです。 ペテロのように、神様を疑っていますか?神様は遠くにいて、あなたのことなど気にしていないと思ったりしていませんか?あなたの状況に、どうやら神様は働きかけてくださっていると思いながらも、周りの環境により、疑念が生まれてしまうことはありませんか?恐れないでください。勇気を持ってください。神様はここにおられます。あなたの手は、神様につかまることが出来るように創造されているのです。 あなたを離さず掴んでいてくださる神様の御手に留まり、信じてください!
Gods greep
BLOG - August 2020 Onmiddellijk stak Jezus zijn hand uit en betrapte hem. "Jij van weinig geloof," zei hij, "waarom twijfelde je?" (Matteüs 14:31 NBV) Nadat hij de vijfduizend mensen aan de kust van het Meer van Galilea had gevoed, zei Jezus tegen zijn discipelen dat ze in de boot moesten stappen en zonder hem… Continue reading Gods greep
Apfel deines Auges (Teil 1)
BLOG - June 2020 Behalte mich als den Apfel deines Auges ...(EÜ 2016 Psalm 17: 8) Ich bin kürzlich auf diesen Ausdruck während eines Bibelstudiums in einer Sonntagsschulklasse gestoßen. Ich dachte: Warum sollte David darum bitten, "der Apfel" von Gottes Auge zu sein? Und außerdem, welcher Teil des Auges ist der Apfel? Meine Neugier… Continue reading Apfel deines Auges (Teil 1)
Apfel deines Auges (Teil 2)
Post - July 2020 Er fand ihn in einem Wüstenland und in der heulenden Wüste. er führte ihn herum, er wies ihn an, er behielt ihn als den Apfel seines Auges. (EÜ 2016 5. Mose 32:10) In diesem Vers bezieht sich „Er“ auf Gott und „Er“ auf die Israeliten, die aus Ägypten in das verheißene… Continue reading Apfel deines Auges (Teil 2)
Gottes Griff
Post - August 2020 Jesus streckte sofort die Hand aus, ergriff ihn und sagte zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?” (EÜ 2016: Matthäus 14,31) Nachdem er die fünftausend Menschen nahe dem Ufer des Sees Genezareth genährt hatte, befahl Jesus seinen Jüngern, in das Boot zu steigen und ohne ihn auf die andere Seite… Continue reading Gottes Griff
niña de tus ojos (parte 1)
Guárdame como a la niña tus ojos…(Salmo 17:8 RVR 1960) Recientemente encontré esta expresión durante un estudio bíblico en una clase de escuela dominical. Pensé: ¿por qué David pediría ser “la niña” de los ojos de Dios? Y además, ¿qué parte del ojo es la niña? Mi curiosidad se apoderó de mi y descubri que… Continue reading niña de tus ojos (parte 1)