11 When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things. 12 Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity. All that I know now is partial and incomplete, but then I… Continue reading Obtaining Clear Vision
Obteniendo una vision clara
11 Alguna vez fui niño. Y mi modo de hablar, mi modo de entender las cosas, y mi manera de pensar eran los de un niño. Pero ahora soy una persona adulta, y todo eso lo he dejado atrás. 12 Ahora conocemos a Dios de manera no muy clara, como cuando vemos nuestra imagen reflejada en un espejo… Continue reading Obteniendo una vision clara
明瞭な視界を得ること
11 私は、幼子であったときには、幼子として話し、幼子として思い、幼子として考えましたが、大人になったとき、幼子のことはやめました。12 今、私たちは鏡にぼんやり映るものを見ていますが、そのときには顔と顔を合わせてみることになります。今、私は一部分しか知りませんが、そのときには、私が完全に知られているのと同じように、私も完全に知ることになります。(コリント人への手紙 第一13章11-12節 新改訳2017) 11節で、使徒パウロは霊的成長を、人の成長になぞらえています。大人と比べれば、子供の世界の理解は限られているように、私たちの現在の霊的な理解も未熟であり、しかし成長しているのです。12節で、パウロは比喩を用いて、我々は暗闇の鏡を見るように、神様をぼんやりとしか見ることができませんが、しかしすべてが完全な時は、神様をはっきりと知る、といいます。 古代コリントの町では、鏡は透明なガラスではなく、磨き込まれた青銅か銅でできていました。映る像は暗く、ゆがみ、ぼやけていました。 鏡は私たちの限りのある、地上での視点を表しているのです。基本的な霊的真理を得ることはできますが、神様の計画のすべてを知ることはできないのです。しかしイエスが地上に戻ってこられ、目の前でお会いするとき、私たちの理解は絶対的に明確で完全なものになります。 この聖句で、私は、年齢を重ねるに伴い視界がぼやける一般的な目の病気である白内障のことを思い出しました。 白内障は、本来は透明な目の水晶体を濁らせます。この症状は曇りガラスを通して見ているよう、と説明されます。年を取るにつれ、目の中のタンパク質がバラバラになり、くっついて塊をつくり、網膜に届く光を妨げるので、ぼやけてくすんだ、黄色い視界になってしまいます ほとんどの白内障は加齢に伴って自然に起こるものであり、80才を超えるアメリカ人の半数以上は経験します。その他の要因としては、目のけが、過去の目の手術、喫煙、糖尿病、あるいは長期間のステロイド使用などがあります。 一般的な症状には、視界がぼやける・かすむ、まぶしく感じる、似たような色が区別できなくなる、夜間の運転が難しくなる、光の周りに輪ができる、そして頻繁に眼鏡の処方箋を変える必要になる、があります。 白内障は通常はゆっくりと進行します。眼科医は、白内障が進行して治療が必要になれば、伝えてくれます。唯一の効果的な治療は、安全な外来手術で、にごった水晶体を透明な人工レンズに置き換えます。この方法は、次の目の側面図で説明します。 術後数週間は、感染症の予防と炎症を抑えるため、抗生・抗炎症点眼が処方されます。また最初の週は、患者は保護用眼帯をもらい、就寝中は装着します。 二年前、私は白内障の手術を受け、視力が回復しました。色々な色をみることができ、それぞれの色を見分けられるほどの明瞭さに驚いたものです。そして、ボーナスとして、私の視力は20/20(1.0)まで回復したのです。今は処方箋や教会の讃美歌集を読む時、小さい字に焦点をあわせるための老眼鏡をつける必要があるだけです。 視力20/20(1.0)が白内障の手術で保障されるものではありませんが、61%の患者が、それ以上、または同程度の視力を得ています。さらに、90%以上の患者は20/40(0.5)になり、これは運転するのに十分です。どれぐらいの視力になるかは、どんなタイプのレンズなのか、目の健康状態、そして既往症などによって異なります。 イエスキリストに従う者として、私たちがイエスに目の前でお会いできるという、天国への昇天は、白内障手術の結果のように、なにか条件によるものではありません。ヨハネの福音書17章24節で、イエスは御父に使徒たちのことについて語っておられます。 24 父よ。わたしに下さったものについてお願いします。わたしがいるところに、彼らもわたしとともにいるようにしてください。わたしの栄光を、彼らが見るためです。世界の基が据えられる前からわたしを愛されたゆえに、あなたがわたしに下さった栄光を。 (ヨハネの福音書 17章24節 新改訳2017) イエスがこれらの御言葉を使徒たちに語ったように、イエスは彼を信ずるすべての人々に、同じことが現実になるように望んでおられます。私たちが知っているこの世が終わりを迎え、イエスが私たちの元に戻ってこられ、そして私たちの目は究極の神様の栄光により開かれるのです。 ホラシオ・G・スパフォードが彼の素晴らしい讃美歌 “安かれ、わが魂よ”において、言い表せないほどの希望と期待をこめて、次の言葉を記しました。 主よ、私の信仰が目で見えるものとなる、その日が早く来ますように。雲が巻物のように巻き上げられ、ラッパが高らかに鳴り響き、主が降りて来られる。それでもなお――私の魂は安らかです。 ID 327982796 | Cataract Surgery © Tetiana Pavliuchenko | Dreamstime.com https://coastaleyeassociates.com/cataracts-houston/
人生のバランス ―その2 水平線
5心を尽くして主に拠り頼め。 自分の悟りに頼るな。 6あなたの行く道すべてにおいて、主を知れ。 主があなたの進む道をまっすぐにされる。(箴言3章5-6節, 新改訳2017) 10月30日の『主とともに過ごす、365日の心の黙想ガイド』の記述の中で、デニス・キンロー博士は、アフリカで宣教師のパイロットと小型飛行機に乗っていたときの話を紹介しています。そのパイロットは、飛行機には大きさに関係なく、必ず不可欠な計器が2つあると語りました。それは「コンパス」と「水平線(ホライズン)」です。 コンパスがなんたるかは知っていたので、キンロー博士は水平線について尋ねました。パイロットは黒い線が横に走っているダイアルを指さしました。その線の両端はオレンジで、その他のどの線よりも太かったのです。 機体が分厚い雲に入ると、パイロットには周りの雲以外何も見えなくなります。パイロットは言いました。「この計器が自分が上を向いているのか下を向いているのか教えてくれます。自分の外に基準が必要なんです。コンパスは進む方向を示してくれ、水平線が上下を教えてくれます。」この二つの計器が、パイロットの飛行計画に沿って、進行方向を保ってくれるのです。 私は長年の友達であるUPSの元パイロットであるアーブ・メットカフに聞いてみました。自分がひっくり返っている時に、どうして何かおかしいと感じないことがあるのだろう。アーブはこう言いました。「パイロットが雲や嵐の中を飛行する時、基準とする水平線が見えない。もし機体が制御された状態で、ゆっくりと回転するかあるいは背面飛行になると、遠心力により、パイロットは座席に押しつけられる。それにより、重力の変化を感じなくなり、座席が “下“であると思ってしまう。もしパイロットが水平計器を正しく読まなかったり、その計器が壊れていたら、まっすぐ水平に飛んでいると思い込んでしまうだろう。」 神様は私たちにバランスを保つように、よく連携して働く器官を備えてくださいました。前庭系、目、筋肉と関節です。 前庭器は内耳にあります。(下の図参照)。 内耳にある前庭器は、5つの器官を指します。 ・三つの三半規管 ・二つの耳石器 3つの半規管は内耳にある管で、頭部の回転運動を感知します。 ・上半規管:上下の頭の動きを感知する(Yesとうなずくとき) ・水平半規管:左右の頭の動きを感知する (Noと頭を降るとき) ・後半規官:頭を左右に傾ける動きを感知する(肩に向かって頭を傾けるとき) 二つの耳石器は、直線的な動きを感知します(重量と関係する動き) ・卵形嚢:水平方向の動きを感知する(前後の動き。動いている車にいるときのように) ・球形嚢:垂直方向の動きを感知する(上下の動き、エレベーターに乗っているときのように) 5つの前庭器官は、内リンパと呼ばれる液体と非常に小さな有毛細胞という感覚受容器を含んでいます。頭を動かすと、内リンパ液が移動し、有毛細胞が曲げられたり変位したりします。その結果、有毛細胞はその動きの感覚情報を、前庭神経を通して脳へ送るのです。 前庭系システムはそれ単体で働くわけではありません。それは地上での動きのため、設計されているのです。水平線を見ずして、脳は重力とその他の加速度を区別できません。筋肉と関節の感覚受容器も、脳に信号を送ります。したがって、バランスは前庭系システム、目、そして筋肉と関節が連動することで保たれるのです。 機体にパイロットが真の水平線を把握するための計器があるように、そして私たちの身体のバランスを保つために耳に複数の器官が備えられているように、神様はその導きを求める人に霊的なバランスを与えてくださいます。 私たちの人生が、追い風にとらわれた飛行機よりも、速く回転していうように感じる時、私たちは神様の究極的な善と、神様が与えようとしておられる愛に満ちた配慮を思い起こさせるものへ目を向けることができる。神様は、聖書において御言葉を、私たちの心に宿る聖霊においてその存在を、さらにご自身の創造物とキリストに従う人々との交わりを通して、愛の証明を、それぞれ与えてくださっているのです。神様の声は、私たちの好きな音楽の中に、美しい絵画の中に、そして友人たちと分かち合う笑いの中にも響いているのです。神様はこの世界を、美しさと真理と善で満たしてくださった。だからこそ、私たちは真の水平線である神様に目を向け、バランスを保つ助けとしていきましょう。 詩篇 119章105節 105あなたのみことばは、私の足のともしび 私の道の光です。 ヨハネの福音書 16章13節 13しかし、その方、すなわち真理の御霊が来ると、あなたがたをすべての真理に導いてくださいます。御霊は自分から語るのではなく、聞いたことをすべて語り、これから起こることをあなたがに伝えてくださいます。 創世記 1章31節 31 神はご自分が造ったすべてのものを見られた。見よ、それは非常に良かった。夕があり、朝があった。第六日。 コロサイ人への手紙 3章16節 16 キリストの言葉が、あなたがたのうちに豊かに住むようにしなさい。知恵を尽くして互いに教え、忠告し合い、詩と賛美と霊の歌により、感謝を持って心から神に向かって歌いなさい。 https://my.clevelandclinic.org/health/body/vestibular-system Kinlaw, D. (2002). This Day with the Master. The Francis Asbury Society.
人生のバランス ― 第1部
2026年の春分は3月20日に起こりましたが、北半球では天文学上の春の始まり、南半球では秋の始まりを示します。これは、地球の地軸が太陽に対して傾きも離れもしない「バランスの瞬間」であり、そのため、太陽は赤道の真上を通過し、世界中で昼と夜の長さがほぼ等しくなります。 地球はおよそ365.25日かけて太陽の周りを一周します。この運動は、23.4度に傾いた軸と組み合わさり、私たちの一年の暦を決め、各半球が様々な日射量を受け取ることにより四季が生み出されます。 次のようなパターンに注目してください: ・夏至―北半球では正午に、太陽が北回帰線(北緯23.5度)の真上から照りつけています。 ・春分・秋分―太陽は地球の赤道の真上から照りつけています。 ・冬至―南半球では正午に、太陽が南回帰線(南緯23.5度)の真上から照りつけています。 日照時間の増え方は、どこにいるか、そしていつなのか、によります。一般的に、春分の頃は、北半球の多くの場所で毎日約2-3分、日が長くなります。この昼の伸びは、夏至まで続きますが、増えた昼の分が、そのまま夜の時間も増やすのではありません。日の出が速くなることと、日の入りが遅くなることの両方に分かれて現れるのです。 朝、私はコーヒーとオートミールを入れた器をもってリビングに行きます。ソファに座って北東向きの大きな窓の外を眺めます。時には、太陽が地平線から昇るのを見ることができます。今日は、日の出を示す、ピンク色に染まった朝焼けの空だけが見えました。 今、学んだように、神様は太陽と地球を創造し、それらの関係性と相互作用を、繰り返し起こる予測可能なパターンの中に定められました。そのため、私はソファに座って窓の外を見た時に、やがて太陽が地平線から昇ってくる日が来ると信じて希望を持つことができるのです。 どの季節に自分がいるとしても、神様の御性質はずっと変わらず、確固たる希望の礎であり続けることを覚えておきましょう。神様の御言葉を読み、信じ、頼りましょう。もし、あなたが今、光よりもより暗闇を感じているならば、神様はすべてを新しくしてくれるということを思い出しましょう。新たな季節はすぐそこです。 31 神はご自分が造ったすべてのものを見られた。見よ、それは非常に良かった。夕があり、朝があった。第六日。(創世記 第1章31節、新改訳2017) 3 信仰によって、私たちは、この世界が神のことばで造られたことを悟り、その結果、見えるものが、目に見えるものからできたのではないことを悟ります。(ヘブル人への手紙 第11章3節、新改訳2017) 5 天を創造し、これを延べ拡げ、 地とその産物を押し広げ、 その上にいる民に息を与え、 そこを歩む者たちに霊を授けた神なる主は こう言われる。 (イザヤ書 第42章5節、新改訳2017) 20 神の、目に見えない性質、すなわち神の永遠の力と神性は、世界が創造されたときから被造物を通して知られ、はっきりと認められるので、彼らに弁解の余地はありません。 (ローマ人への手紙 第1章20節、新改訳2017) 22 主の恵みを。実に、私たちは滅び失せなかった。 主のあわれみが尽きないからだ。 23 それは朝ごとに新しい。 「あなたの真実は偉大です。 (哀歌 第3章22-23節、新改訳2017) ID 153050430 © Designua | Dreamstime.com https://www.ksla.com/2019/03/06/weather-or-not-spring-equinox
Balance in Life – Part Two – Horizon
5Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Proverbs 3:5-6, NIV In the October 30 entry in This Day with the Master: 365 Daily Meditations, Dr. Dennis Kinlaw tells the story about when he was flying with a missionary pilot… Continue reading Balance in Life – Part Two – Horizon
Equilíbrio na Vida – Segunda Parte – Horizonte
“Confia no Senhor de todo o teu coração e não se apoie no seu próprio entendimento; reconheça-o em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas” Provérbios 3:5-6, NVI No dia 30 de outubro, no livro de 365 meditações diárias “Este Dia com o Mestre”, o Dr. Dennis Kinlaw conta a história de quando… Continue reading Equilíbrio na Vida – Segunda Parte – Horizonte
Equilibrio en la vida – Segunda parte – Horizonte
5 »Confía en Jehová con todo tu corazóny no te apoyes en tu propia prudencia.6 Reconócelo en todos tus caminosy él hará derechas tus veredas. (Proverbios 3:5-6, Reina-Valera 1995) El 30 de octubre, en el libro de 365 meditaciones diarias «Este día con el Maestro», el Dr. Dennis Kinlaw cuenta la historia de cuando volaba con un… Continue reading Equilibrio en la vida – Segunda parte – Horizonte
Equilíbrio na Vida – Primeira parte
O equinócio da primavera (ou vernal) de 2026 ocorreu no dia 20 de março, marcando o início astronómico da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul. Simboliza um momento de equilíbrio, em que o eixo da Terra não se inclina nem em direção ao Sol nem se afasta dele, fazendo com que… Continue reading Equilíbrio na Vida – Primeira parte
El equilibrio en la vida – Primera parte
El equinoccio de primavera (vernal) de 2026 tuvo lugar el 20 de marzo, lo que marca el inicio astronómico de la primavera en el hemisferio norte y del otoño en el hemisferio sur. Este fenómeno representa un momento de equilibrio, en el que el eje de la Tierra no se inclina ni hacia el Sol… Continue reading El equilibrio en la vida – Primera parte